See Ἄλκηστις on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Prénoms féminins en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grec ancien", "orig": "grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "Άλκηστη" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "Άλκηστις" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Alcestis" } ], "etymology_texts": [ "De ἀλκή, alkḗ (« force »)." ], "forms": [ { "form": "ἡ", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "τὴν", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "Ἀλκήστιδα", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "τῆς", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Ἀλκήστιδος", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "τῇ", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Ἀλκήστιδι", "tags": [ "singular", "dative" ] } ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "name", "pos_title": "Prénom", "raw_tags": [ "Ἄλκηστις, Álkēstis" ], "related": [ { "word": "Ἀλκίνοος" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Euripide, Alceste", "text": "ἀλλ’ οὐδὲ φίλων πέλας <ἔστ’> οὐδείς,\nὅστις ἂν εἴποι πότερον φθιμένην\nχρὴ βασίλειαν πενθεῖν ἢ ζῶσ’\nἔτι φῶς λεύσσει Πελίου τόδε παῖς\nἌλκηστις, ἐμοὶ πᾶσί τ’ ἀρίστη\nδόξασα γυνὴ\nπόσιν εἰς αὑτῆς γεγενῆσθαι.", "translation": "N’y a-t-il ici aucun ami qui puisse dire s’il faut pleurer la Reine morte, ou, si, vivante, Alkèstis, la fille de Pélias, voit encore la lumière, elle qui s’est montrée, à moi et à tous, la meilleure des femmes pour son mari ? — (traduction)" } ], "glosses": [ "Alceste." ], "id": "fr-Ἄλκηστις-grc-name-qL8jPJSf" } ], "sounds": [ { "ipa": "*\\ál.kɛːs.tis\\" }, { "ipa": "*\\ˈal.ke̝s.tis\\" }, { "ipa": "*\\ˈal.cis.tis\\" }, { "ipa": "*\\ˈal.cis.tis\\" }, { "ipa": "*\\ˈal.cis.tis\\" } ], "tags": [ "feminine", "first name", "singular" ], "word": "Ἄλκηστις" }
{ "categories": [ "Prénoms féminins en grec ancien", "grec ancien" ], "derived": [ { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "Άλκηστη" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "Άλκηστις" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Alcestis" } ], "etymology_texts": [ "De ἀλκή, alkḗ (« force »)." ], "forms": [ { "form": "ἡ", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "τὴν", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "Ἀλκήστιδα", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "τῆς", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Ἀλκήστιδος", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "τῇ", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Ἀλκήστιδι", "tags": [ "singular", "dative" ] } ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "name", "pos_title": "Prénom", "raw_tags": [ "Ἄλκηστις, Álkēstis" ], "related": [ { "word": "Ἀλκίνοος" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en grec ancien" ], "examples": [ { "ref": "Euripide, Alceste", "text": "ἀλλ’ οὐδὲ φίλων πέλας <ἔστ’> οὐδείς,\nὅστις ἂν εἴποι πότερον φθιμένην\nχρὴ βασίλειαν πενθεῖν ἢ ζῶσ’\nἔτι φῶς λεύσσει Πελίου τόδε παῖς\nἌλκηστις, ἐμοὶ πᾶσί τ’ ἀρίστη\nδόξασα γυνὴ\nπόσιν εἰς αὑτῆς γεγενῆσθαι.", "translation": "N’y a-t-il ici aucun ami qui puisse dire s’il faut pleurer la Reine morte, ou, si, vivante, Alkèstis, la fille de Pélias, voit encore la lumière, elle qui s’est montrée, à moi et à tous, la meilleure des femmes pour son mari ? — (traduction)" } ], "glosses": [ "Alceste." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "*\\ál.kɛːs.tis\\" }, { "ipa": "*\\ˈal.ke̝s.tis\\" }, { "ipa": "*\\ˈal.cis.tis\\" }, { "ipa": "*\\ˈal.cis.tis\\" }, { "ipa": "*\\ˈal.cis.tis\\" } ], "tags": [ "feminine", "first name", "singular" ], "word": "Ἄλκηστις" }
Download raw JSONL data for Ἄλκηστις meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.