"Ἀριστογείτων" meaning in All languages combined

See Ἀριστογείτων on Wiktionary

Proper name [Grec ancien]

IPA: *\a.ri.sto.ˈɡeː.tɔːn\ Forms: [singular, nominative], Ἀριστόγειτον [singular, vocative], τὸν [singular, accusative], Ἀριστογείτονα [singular, accusative], τοῦ [singular, genitive], Ἀριστογείτονος [singular, genitive], τῷ [singular, dative], Ἀριστογείτονι [singular, dative]
  1. Aristogiton, amant d’Harmodios, tyrannoctones qui assassinèrent Hipparque en 510 av. J.-C.
    Sense id: fr-Ἀριστογείτων-grc-name-k-ZpZOoO Categories (other): Lexique en grec ancien de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Αριστογείτονας, Αριστογείτων

Download JSONL data for Ἀριστογείτων meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "Αριστογείτονας"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "Αριστογείτων"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ἄριστος, áristos (« excellent ») et γείτων, geítôn (« voisin », « voisine »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἀριστόγειτον",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἀριστογείτονα",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἀριστογείτονος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἀριστογείτονι",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "raw_tags": [
    "Ἀριστογείτων, Aristogeítôn"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en grec ancien de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Athénée de Naucratis, Banquet des sophistes, livre XI, page 695",
          "text": "Ἐν μύρτος κλάδι τὸ ξίφος φορήσω\nὥσπερ Ἁρμόδιος καὶ Ἀριστογείτων,\nὁτὲ τὸν τύραννον κτανέτην\nἰσονόμους τ’ Ἀθήνας ἐποιησάτην.",
          "translation": "Je porterai le glaive dans un rameau de myrte,\ncomme Harmodios et Aristogiton,\nlorsqu’ils ont tué ensemble le tyran\net donné ensemble la liberté à Athènes. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aristogiton, amant d’Harmodios, tyrannoctones qui assassinèrent Hipparque en 510 av. J.-C."
      ],
      "id": "fr-Ἀριστογείτων-grc-name-k-ZpZOoO",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\a.ri.sto.ˈɡeː.tɔːn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Ἀριστογείτων"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "Αριστογείτονας"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "Αριστογείτων"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ἄριστος, áristos (« excellent ») et γείτων, geítôn (« voisin », « voisine »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἀριστόγειτον",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἀριστογείτονα",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἀριστογείτονος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἀριστογείτονι",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "raw_tags": [
    "Ἀριστογείτων, Aristogeítôn"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en grec ancien de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Athénée de Naucratis, Banquet des sophistes, livre XI, page 695",
          "text": "Ἐν μύρτος κλάδι τὸ ξίφος φορήσω\nὥσπερ Ἁρμόδιος καὶ Ἀριστογείτων,\nὁτὲ τὸν τύραννον κτανέτην\nἰσονόμους τ’ Ἀθήνας ἐποιησάτην.",
          "translation": "Je porterai le glaive dans un rameau de myrte,\ncomme Harmodios et Aristogiton,\nlorsqu’ils ont tué ensemble le tyran\net donné ensemble la liberté à Athènes. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aristogiton, amant d’Harmodios, tyrannoctones qui assassinèrent Hipparque en 510 av. J.-C."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\a.ri.sto.ˈɡeː.tɔːn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Ἀριστογείτων"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-08 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.