"ἄρχω" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀρχά"
    },
    {
      "translation": "commencement",
      "word": "ἀρχή"
    },
    {
      "translation": "primitif",
      "word": "ἀρχαῖος"
    },
    {
      "word": "ἀρχός"
    },
    {
      "translation": "prince, chef",
      "word": "ἄρχων"
    },
    {
      "translation": "commander",
      "word": "ἐξάρχω"
    },
    {
      "translation": "commander",
      "word": "ἐπάρχω"
    },
    {
      "translation": "commencer",
      "word": "κατάρχω"
    },
    {
      "translation": "commander avec",
      "word": "συνάρχω"
    },
    {
      "translation": "commencer",
      "word": "ὑπάρχω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'indo-européen commun *er-, apparenté au latin re-go, qui a subi une métathèse. Voir ἔρ-χομαι, ér-khomai (« aller, y aller, commencer »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ἄρχω, árkhō"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Être le premier."
      ],
      "id": "fr-ἄρχω-grc-verb-6nMPBFvN"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être le premier.",
        "Aller en tête."
      ],
      "id": "fr-ἄρχω-grc-verb-L53678Ov"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être le premier.",
        "Commander, être le chef, régir."
      ],
      "id": "fr-ἄρχω-grc-verb-4FfbbrRz"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire le premier pas, faire pour la première fois, commencer, débuter."
      ],
      "id": "fr-ἄρχω-grc-verb-DX3zTci~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aristote, Morale à Nicomaque ; traduction",
          "text": "τὸ δὲ πρὸς ἡμᾶς οὐχ οὕτω ληπτέον· οὐ γὰρ εἴ τῳ δέκα μναῖ φαγεῖν πολὺ δύο δὲ ὀλίγον, ὁ ἀλείπτης ἓξ μνᾶς προστάξει· ἔστι γὰρ ἴσως καὶ τοῦτο πολὺ τῷ ληψομένῳ ἢ ὀλίγον· Μίλωνι μὲν γὰρ ὀλίγον, τῷ δὲ ἀρχομένῳ τῶν γυμνασίων πολύ.",
          "translation": "Mais il ne faut pas envisager les choses de cette façon par rapport à nous. Ne concluons pas du fait que dix mines de nourriture constituent une forte ration et deux mines une faible ration, que le maître de gymnastique en prescrira six à tous les athlètes. Car une semblable ration peut être, selon le client, excessive ou insuffisante. Pour un Milon, elle peut être insuffisante, mais pour un débutant elle peut être excessive."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ἄρχε, vas-y ! commence !"
      ],
      "id": "fr-ἄρχω-grc-verb-dFhjfbD4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ár.kʰɔː\\"
    }
  ],
  "word": "ἄρχω"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en grec ancien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀρχά"
    },
    {
      "translation": "commencement",
      "word": "ἀρχή"
    },
    {
      "translation": "primitif",
      "word": "ἀρχαῖος"
    },
    {
      "word": "ἀρχός"
    },
    {
      "translation": "prince, chef",
      "word": "ἄρχων"
    },
    {
      "translation": "commander",
      "word": "ἐξάρχω"
    },
    {
      "translation": "commander",
      "word": "ἐπάρχω"
    },
    {
      "translation": "commencer",
      "word": "κατάρχω"
    },
    {
      "translation": "commander avec",
      "word": "συνάρχω"
    },
    {
      "translation": "commencer",
      "word": "ὑπάρχω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'indo-européen commun *er-, apparenté au latin re-go, qui a subi une métathèse. Voir ἔρ-χομαι, ér-khomai (« aller, y aller, commencer »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ἄρχω, árkhō"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Être le premier."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être le premier.",
        "Aller en tête."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être le premier.",
        "Commander, être le chef, régir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire le premier pas, faire pour la première fois, commencer, débuter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aristote, Morale à Nicomaque ; traduction",
          "text": "τὸ δὲ πρὸς ἡμᾶς οὐχ οὕτω ληπτέον· οὐ γὰρ εἴ τῳ δέκα μναῖ φαγεῖν πολὺ δύο δὲ ὀλίγον, ὁ ἀλείπτης ἓξ μνᾶς προστάξει· ἔστι γὰρ ἴσως καὶ τοῦτο πολὺ τῷ ληψομένῳ ἢ ὀλίγον· Μίλωνι μὲν γὰρ ὀλίγον, τῷ δὲ ἀρχομένῳ τῶν γυμνασίων πολύ.",
          "translation": "Mais il ne faut pas envisager les choses de cette façon par rapport à nous. Ne concluons pas du fait que dix mines de nourriture constituent une forte ration et deux mines une faible ration, que le maître de gymnastique en prescrira six à tous les athlètes. Car une semblable ration peut être, selon le client, excessive ou insuffisante. Pour un Milon, elle peut être insuffisante, mais pour un débutant elle peut être excessive."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ἄρχε, vas-y ! commence !"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ár.kʰɔː\\"
    }
  ],
  "word": "ἄρχω"
}