"ἄρα" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀράομαι"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin oro (« prier »), de l’indo-européen commun *or- (« dire, appeler ») qui a également donné ir en lituanien. Comparer avec le latin inquam dont le sens se perdait à l'époque classique et était en passe de devenir une simple particule de conjonction."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἄρα, ára"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade, 6.43",
          "text": "εἴ ποτ᾽ ἐμᾶν, ὦ Ζεῦ πάτερ, θυμῷ θέλων ἀρᾶν ἄκουσας"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prière."
      ],
      "id": "fr-ἄρα-grc-noun-HBtfAEWh"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ἄρα"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjonctions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "άρα"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin oro (« prier »), de l’indo-européen commun *or- (« dire, appeler ») qui a également donné ir en lituanien. Comparer avec le latin inquam dont le sens se perdait à l'époque classique et était en passe de devenir une simple particule de conjonction."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "raw_tags": [
    "ἄρα, ára"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ἄρ’"
    },
    {
      "word": "ἆρα"
    },
    {
      "word": "ῥά"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ayant ainsi parlé, ceci dit."
      ],
      "id": "fr-ἄρα-grc-conj-jx-wHpOO",
      "raw_tags": [
        "Sens étymologique"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Platon, Parménide",
          "text": "τὸν οὖν Σωκράτη ἀκούσαντα πάλιν τε κελεῦσαι τὴν πρώτην ὑπόθεσιν τοῦ πρώτου λόγου ἀναγνῶναι, καὶ ἀναγνωσθείσης, πῶς, φάναι, ὦ Ζήνων, τοῦτο λέγεις; εἰ πολλά ἐστι τὰ ὄντα, ὡς ἄρα δεῖ αὐτὰ ὅμοιά τε εἶναι καὶ ἀνόμοια, τοῦτο δὲ δὴ ἀδύνατον: οὔτεγὰρ τὰ ἀνόμοια ὅμοια οὔτε τὰ ὅμοια ἀνόμοια οἷόν τε εἶναι; οὐχ οὕτω λέγεις;",
          "translation": "Socrate ayant écouté jusqu'à la fin, invita Zénon à relire la première proposition du premier livre. Cela fait, il reprit : Comment entends-tu ceci, Zénon : si les êtres sont multiples, il faut qu'ils soient à la fois semblables et dissemblables entre eux ? Or, cela est impossible ; car ce qui est dissemblable ne peut être semblable, ni ce qui est semblable être dissemblable. N'est-ce pas là ce que tu entends ? — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Puis, et, alors, ainsi, donc."
      ],
      "id": "fr-ἄρα-grc-conj-MNO6mTlU"
    },
    {
      "glosses": [
        "Puisque, à savoir, c’est-à-dire, en effet."
      ],
      "id": "fr-ἄρα-grc-conj-2VEu~hmY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈa.ra\\"
    }
  ],
  "word": "ἄρα"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀράομαι"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin oro (« prier »), de l’indo-européen commun *or- (« dire, appeler ») qui a également donné ir en lituanien. Comparer avec le latin inquam dont le sens se perdait à l'époque classique et était en passe de devenir une simple particule de conjonction."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἄρα, ára"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade, 6.43",
          "text": "εἴ ποτ᾽ ἐμᾶν, ὦ Ζεῦ πάτερ, θυμῷ θέλων ἀρᾶν ἄκουσας"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prière."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ἄρα"
}

{
  "categories": [
    "Conjonctions en grec ancien",
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "άρα"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin oro (« prier »), de l’indo-européen commun *or- (« dire, appeler ») qui a également donné ir en lituanien. Comparer avec le latin inquam dont le sens se perdait à l'époque classique et était en passe de devenir une simple particule de conjonction."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "raw_tags": [
    "ἄρα, ára"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ἄρ’"
    },
    {
      "word": "ἆρα"
    },
    {
      "word": "ῥά"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ayant ainsi parlé, ceci dit."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sens étymologique"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Platon, Parménide",
          "text": "τὸν οὖν Σωκράτη ἀκούσαντα πάλιν τε κελεῦσαι τὴν πρώτην ὑπόθεσιν τοῦ πρώτου λόγου ἀναγνῶναι, καὶ ἀναγνωσθείσης, πῶς, φάναι, ὦ Ζήνων, τοῦτο λέγεις; εἰ πολλά ἐστι τὰ ὄντα, ὡς ἄρα δεῖ αὐτὰ ὅμοιά τε εἶναι καὶ ἀνόμοια, τοῦτο δὲ δὴ ἀδύνατον: οὔτεγὰρ τὰ ἀνόμοια ὅμοια οὔτε τὰ ὅμοια ἀνόμοια οἷόν τε εἶναι; οὐχ οὕτω λέγεις;",
          "translation": "Socrate ayant écouté jusqu'à la fin, invita Zénon à relire la première proposition du premier livre. Cela fait, il reprit : Comment entends-tu ceci, Zénon : si les êtres sont multiples, il faut qu'ils soient à la fois semblables et dissemblables entre eux ? Or, cela est impossible ; car ce qui est dissemblable ne peut être semblable, ni ce qui est semblable être dissemblable. N'est-ce pas là ce que tu entends ? — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Puis, et, alors, ainsi, donc."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Puisque, à savoir, c’est-à-dire, en effet."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈa.ra\\"
    }
  ],
  "word": "ἄρα"
}