See ἀλήτης on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en grec ancien suffixés avec -της", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grec ancien", "orig": "grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "vagabonder", "word": "ἀλητεύω" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "αλήτης" } ], "etymology_texts": [ "Mot dérivé de ἀλάομαι, aláomai (« errer, vagabonder »), avec le suffixe -της, -tês." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "ἀλήτης, alêtês" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Sophocle, Ajax ; traduction", "text": "τίς ἂν δῆτά μοι, τίς ἂν φιλοπόνων\nἁλιαδᾶν ἔχων ἀΰπνους ἄγρας,\nἢ τίς Ὀλυμπιάδων θεᾶν ἢ ῥυτῶν\nΒοσπορίων ποταμῶν, τὸν ὠμόθυμον\nεἴ ποθι πλαζόμενον λεύσσων\nἀπύοι; σχέτλια γὰρ\nἐμέ γε τὸν μακρῶν ἀλάταν πόνων\nοὐρίῳ μὴ πελάσαι δρόμῳ,\nἀλλ᾽ ἀμενηνὸν ἄνδρα μὴ λεύσσειν ὅπου.", "translation": "Qui donc, parmi les pêcheurs laborieux, éveillé et guettant sa proie, laquelle des Déesses Olympiades ou de celles qui habitent les fleuves qui coulent dans le Bosphoros, qui me dira où il a vu errant, le farouche Aias ? Il est, en effet, terrible pour moi d’avoir fait une course malheureuse avec une si grande fatigue et de n’avoir point découvert cet homme insensé et débile." } ], "glosses": [ "Vagabond." ], "id": "fr-ἀλήτης-grc-noun-6ym9g8nU" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "ἀλήτης" }
{ "categories": [ "Dérivations en grec ancien", "Mots en grec ancien suffixés avec -της", "Noms communs en grec ancien", "grec ancien" ], "derived": [ { "translation": "vagabonder", "word": "ἀλητεύω" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "αλήτης" } ], "etymology_texts": [ "Mot dérivé de ἀλάομαι, aláomai (« errer, vagabonder »), avec le suffixe -της, -tês." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "ἀλήτης, alêtês" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en grec ancien" ], "examples": [ { "ref": "Sophocle, Ajax ; traduction", "text": "τίς ἂν δῆτά μοι, τίς ἂν φιλοπόνων\nἁλιαδᾶν ἔχων ἀΰπνους ἄγρας,\nἢ τίς Ὀλυμπιάδων θεᾶν ἢ ῥυτῶν\nΒοσπορίων ποταμῶν, τὸν ὠμόθυμον\nεἴ ποθι πλαζόμενον λεύσσων\nἀπύοι; σχέτλια γὰρ\nἐμέ γε τὸν μακρῶν ἀλάταν πόνων\nοὐρίῳ μὴ πελάσαι δρόμῳ,\nἀλλ᾽ ἀμενηνὸν ἄνδρα μὴ λεύσσειν ὅπου.", "translation": "Qui donc, parmi les pêcheurs laborieux, éveillé et guettant sa proie, laquelle des Déesses Olympiades ou de celles qui habitent les fleuves qui coulent dans le Bosphoros, qui me dira où il a vu errant, le farouche Aias ? Il est, en effet, terrible pour moi d’avoir fait une course malheureuse avec une si grande fatigue et de n’avoir point découvert cet homme insensé et débile." } ], "glosses": [ "Vagabond." ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "ἀλήτης" }
Download raw JSONL data for ἀλήτης meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.