"ἀγάπη" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "désirable",
      "word": "ἀγαπατός"
    },
    {
      "word": "ἀγαπάω"
    },
    {
      "word": "ἀγαπάζω"
    },
    {
      "word": "ἀγάπημα"
    },
    {
      "word": "ἀγαπήνωρ"
    },
    {
      "translation": "affection",
      "word": "ἀγάπησις"
    },
    {
      "word": "ἀγαπησμός"
    },
    {
      "word": "ἀγαπητέος"
    },
    {
      "translation": "affectueux",
      "word": "ἀγαπητικός"
    },
    {
      "word": "ἀγαπητός"
    },
    {
      "word": "ἀγαπώντως"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin mactus (« glorifié, honoré, adoré »), voir ἄγαν (« très, beaucoup »). Le pluriel correspond au sens de « sacrifice » qui est dans macto, les sacrifices étaient suivis de ce que nous appelons la communion, un repas en commun."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπαι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπα",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπαι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπα",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπην",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπα",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπης",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγαπῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπαιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπῃ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπαις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπαιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἀγάπη, agápē"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Affection."
      ],
      "id": "fr-ἀγάπη-grc-noun-oF2rTUkQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Affection.",
        "Amour divin."
      ],
      "id": "fr-ἀγάπη-grc-noun--NPJyISE"
    },
    {
      "glosses": [
        "Affection.",
        "Amour, passion spirituelle."
      ],
      "id": "fr-ἀγάπη-grc-noun-d07ntKO3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ἀγάπη θεῶν",
          "translation": "aimée des dieux"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objet d’affection, être aimé."
      ],
      "id": "fr-ἀγάπη-grc-noun-Kj8G-S0d"
    },
    {
      "glosses": [
        "Agapes, repas des premiers chrétiens."
      ],
      "id": "fr-ἀγάπη-grc-noun-2~wtFXjF",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\a.ɡá.pɛː\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\aˈɡa.pe\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\aˈɣa.pi\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\aˈɣa.pi\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\aˈɣa.pi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ἀγάπη"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "désirable",
      "word": "ἀγαπατός"
    },
    {
      "word": "ἀγαπάω"
    },
    {
      "word": "ἀγαπάζω"
    },
    {
      "word": "ἀγάπημα"
    },
    {
      "word": "ἀγαπήνωρ"
    },
    {
      "translation": "affection",
      "word": "ἀγάπησις"
    },
    {
      "word": "ἀγαπησμός"
    },
    {
      "word": "ἀγαπητέος"
    },
    {
      "translation": "affectueux",
      "word": "ἀγαπητικός"
    },
    {
      "word": "ἀγαπητός"
    },
    {
      "word": "ἀγαπώντως"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin mactus (« glorifié, honoré, adoré »), voir ἄγαν (« très, beaucoup »). Le pluriel correspond au sens de « sacrifice » qui est dans macto, les sacrifices étaient suivis de ce que nous appelons la communion, un repas en commun."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπαι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπα",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπαι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπα",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπην",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπα",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπης",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγαπῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπαιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπῃ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπαις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγάπαιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἀγάπη, agápē"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Affection."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Affection.",
        "Amour divin."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Affection.",
        "Amour, passion spirituelle."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ἀγάπη θεῶν",
          "translation": "aimée des dieux"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objet d’affection, être aimé."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Agapes, repas des premiers chrétiens."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\a.ɡá.pɛː\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\aˈɡa.pe\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\aˈɣa.pi\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\aˈɣa.pi\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\aˈɣa.pi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ἀγάπη"
}