See वरुण on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hindi issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi",
"orig": "hindi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit वरुण, váruṇa."
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"varuṇ"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Divinités en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Varuna."
],
"id": "fr-वरुण-hi-name--sy~zdhU",
"raw_tags": [
"Divinité"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Planètes en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Neptune."
],
"id": "fr-वरुण-hi-name-7NfYK1Vd",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʋə.ɾʊɳ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-Mauryaar-वरुण.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1568_(hin)-Mauryaar-वरुण.wav/LL-Q1568_(hin)-Mauryaar-वरुण.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1568_(hin)-Mauryaar-वरुण.wav/LL-Q1568_(hin)-Mauryaar-वरुण.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Delhi (Inde)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1568 (hin)-Mauryaar-वरुण.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वरुण"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hindi issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi",
"orig": "hindi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit वरुण, váruṇa."
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"varuṇ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "वरुण धवन, Varun Dhawan."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-वरुण-hi-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʋə.ɾʊɳ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-Mauryaar-वरुण.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1568_(hin)-Mauryaar-वरुण.wav/LL-Q1568_(hin)-Mauryaar-वरुण.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1568_(hin)-Mauryaar-वरुण.wav/LL-Q1568_(hin)-Mauryaar-वरुण.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Delhi (Inde)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1568 (hin)-Mauryaar-वरुण.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "वरुण"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit",
"orig": "sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à वृणोति, vṛṇóti (« couvrir, garder, envelopper, protéger »), qui donne aussi वर्ण, varna (« couleur ») dont le sens originel est probablement « crépis, badigeon, ce qui recouvre ».",
"Il est également apparenté au latin veru (« gond »), operio (« couvrir »), aperio (« ouvrir »). De là, deux. évolution sémantiques :\n:# Ouvrir, ouverture, lieu ouvert, étendue d’eau, océan, eau.\n:# Couvrir, protéger, dieu protecteur, dieu du ciel lequel est lui-même une sorte de couverture au dessus de nos têtes."
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"váruṇa"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Eau."
],
"id": "fr-वरुण-sa-noun-uM8kvQlE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Océan."
],
"id": "fr-वरुण-sa-noun-pMXQOjUp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dieux, en tant que divinités protectrices."
],
"id": "fr-वरुण-sa-noun-3waGL10b",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʋɐ.ɾu.ɳɐ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वरुण"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit",
"orig": "sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à वृणोति, vṛṇóti (« couvrir, garder, envelopper, protéger »), qui donne aussi वर्ण, varna (« couleur ») dont le sens originel est probablement « crépis, badigeon, ce qui recouvre ».",
"Il est également apparenté au latin veru (« gond »), operio (« couvrir »), aperio (« ouvrir »). De là, deux. évolution sémantiques :\n:# Ouvrir, ouverture, lieu ouvert, étendue d’eau, océan, eau.\n:# Couvrir, protéger, dieu protecteur, dieu du ciel lequel est lui-même une sorte de couverture au dessus de nos têtes."
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"váruṇa"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Divinités en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Varuna."
],
"id": "fr-वरुण-sa-name--sy~zdhU",
"raw_tags": [
"Divinité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʋɐ.ɾu.ɳɐ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वरुण"
}
{
"categories": [
"Mots en hindi issus d’un mot en sanskrit",
"Noms propres en hindi",
"hindi"
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit वरुण, váruṇa."
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"varuṇ"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Divinités en hindi",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en hindi"
],
"glosses": [
"Varuna."
],
"raw_tags": [
"Divinité"
]
},
{
"categories": [
"Planètes en hindi",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en hindi"
],
"glosses": [
"Neptune."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʋə.ɾʊɳ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-Mauryaar-वरुण.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1568_(hin)-Mauryaar-वरुण.wav/LL-Q1568_(hin)-Mauryaar-वरुण.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1568_(hin)-Mauryaar-वरुण.wav/LL-Q1568_(hin)-Mauryaar-वरुण.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Delhi (Inde)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1568 (hin)-Mauryaar-वरुण.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वरुण"
}
{
"categories": [
"Mots en hindi issus d’un mot en sanskrit",
"Prénoms masculins en hindi",
"hindi"
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit वरुण, váruṇa."
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"varuṇ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "वरुण धवन, Varun Dhawan."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʋə.ɾʊɳ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-Mauryaar-वरुण.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1568_(hin)-Mauryaar-वरुण.wav/LL-Q1568_(hin)-Mauryaar-वरुण.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1568_(hin)-Mauryaar-वरुण.wav/LL-Q1568_(hin)-Mauryaar-वरुण.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Delhi (Inde)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1568 (hin)-Mauryaar-वरुण.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "वरुण"
}
{
"categories": [
"Noms communs en sanskrit",
"sanskrit"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à वृणोति, vṛṇóti (« couvrir, garder, envelopper, protéger »), qui donne aussi वर्ण, varna (« couleur ») dont le sens originel est probablement « crépis, badigeon, ce qui recouvre ».",
"Il est également apparenté au latin veru (« gond »), operio (« couvrir »), aperio (« ouvrir »). De là, deux. évolution sémantiques :\n:# Ouvrir, ouverture, lieu ouvert, étendue d’eau, océan, eau.\n:# Couvrir, protéger, dieu protecteur, dieu du ciel lequel est lui-même une sorte de couverture au dessus de nos têtes."
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"váruṇa"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en sanskrit"
],
"glosses": [
"Eau."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en sanskrit"
],
"glosses": [
"Océan."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en sanskrit"
],
"glosses": [
"Dieux, en tant que divinités protectrices."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʋɐ.ɾu.ɳɐ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वरुण"
}
{
"categories": [
"Noms propres en sanskrit",
"sanskrit"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à वृणोति, vṛṇóti (« couvrir, garder, envelopper, protéger »), qui donne aussi वर्ण, varna (« couleur ») dont le sens originel est probablement « crépis, badigeon, ce qui recouvre ».",
"Il est également apparenté au latin veru (« gond »), operio (« couvrir »), aperio (« ouvrir »). De là, deux. évolution sémantiques :\n:# Ouvrir, ouverture, lieu ouvert, étendue d’eau, océan, eau.\n:# Couvrir, protéger, dieu protecteur, dieu du ciel lequel est lui-même une sorte de couverture au dessus de nos têtes."
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"váruṇa"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Divinités en sanskrit",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en sanskrit"
],
"glosses": [
"Varuna."
],
"raw_tags": [
"Divinité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʋɐ.ɾu.ɳɐ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वरुण"
}
Download raw JSONL data for वरुण meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.