"कर्म" meaning in All languages combined

See कर्म on Wiktionary

Noun [Sanskrit]

  1. Action, acte, travail.
    Sense id: fr-कर्म-sa-noun-ZfJTarz6
  2. Exécution des devoirs moraux ou religieux.
    Sense id: fr-कर्म-sa-noun-0uEbYOFn Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en sanskrit
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: karma
Categories (other): Noms communs en sanskrit, Sanskrit
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en sanskrit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sanskrit",
      "orig": "sanskrit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "karma"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De kṛ (« faire ») et du suffixe man, qui forme principalement des noms d’action neutres. Apparenté à čarovat (« faire de la magie »). Comparez avec la construction et dérivation sémantique, en latin, de caerimonia (« cérémonie religieuse, rite ») de creo (« faire, créer »)."
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "कर्म, kárma",
    "कर्मन्, kárman (« acte, action »)"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rig Véda, Mandala 1, Hymne 62",
          "text": "तदु परयक्षतममस्य कर्म दस्मस्य चारुतममस्ति दंसः\nउपह्वरे यदुपरा अपिन्वन मध्वर्णसो नद्यश्चतस्रः,\ntad u prayakṣatamam asya karma dasmasya cārutama masti daṃsaḥ\nupahvare yad uparā apinvan madhvarṇaso nadyaś catasraḥ",
          "translation": "C’est un acte qui mérite tous les honneurs, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action, acte, travail."
      ],
      "id": "fr-कर्म-sa-noun-ZfJTarz6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en sanskrit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exécution des devoirs moraux ou religieux."
      ],
      "id": "fr-कर्म-sa-noun-0uEbYOFn"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "कर्म"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en sanskrit",
    "sanskrit"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "karma"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De kṛ (« faire ») et du suffixe man, qui forme principalement des noms d’action neutres. Apparenté à čarovat (« faire de la magie »). Comparez avec la construction et dérivation sémantique, en latin, de caerimonia (« cérémonie religieuse, rite ») de creo (« faire, créer »)."
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "कर्म, kárma",
    "कर्मन्, kárman (« acte, action »)"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rig Véda, Mandala 1, Hymne 62",
          "text": "तदु परयक्षतममस्य कर्म दस्मस्य चारुतममस्ति दंसः\nउपह्वरे यदुपरा अपिन्वन मध्वर्णसो नद्यश्चतस्रः,\ntad u prayakṣatamam asya karma dasmasya cārutama masti daṃsaḥ\nupahvare yad uparā apinvan madhvarṇaso nadyaś catasraḥ",
          "translation": "C’est un acte qui mérite tous les honneurs, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action, acte, travail."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en sanskrit"
      ],
      "glosses": [
        "Exécution des devoirs moraux ou religieux."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "कर्म"
}

Download raw JSONL data for कर्म meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.