See يرحمكم الله on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe algérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langues berbères",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabe",
"orig": "arabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Littéralement « que Dieu te fasse miséricorde », « que Dieu nous fasse grâce », « que Dieu ait pitié de nous »."
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"À vos souhaits."
],
"id": "fr-يرحمكم_الله-ar-phrase-hsS7m-6N"
},
{
"glosses": [
"Que Dieu vous fasse miséricorde."
],
"id": "fr-يرحمكم_الله-ar-phrase-rLGO98nf"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"roman": "Rebbi yerhemkoum",
"word": "Rebbi yerḥemkum"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"roman": "Rebbi yerahmek",
"tags": [
"singular"
],
"word": "Rebbi yeraḥmek"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "Rebbi irhemkoum",
"word": "Rebbi irḥemkum"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "Rebbi irahmek",
"tags": [
"singular"
],
"word": "Rebbi iraḥmek"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "Rabbi yarhmkoum",
"word": "Rabbi yarḥmkum"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "Rabbi yarhmek",
"tags": [
"singular"
],
"word": "Rabbi yarḥmek"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Xwedê rehma xwe li we bike"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Allah rehma xwe li we bike"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "tamella n Wakuc fell-awen"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "tamella n Wayuc fell-awen"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "akem yumel Akuc"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "akem yumel Ayuc"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "akem yumel Rebbi"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "akem irḥem Rebbi"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "akem irḥem Akuc"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "akem irḥem Ayuc"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"singular"
],
"word": "at yumel Akuc"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"singular"
],
"word": "at yumel Ayuc"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"singular"
],
"word": "at irḥem Rebbi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Tanrı sana rahmet eylesin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Allah sana rahmet eylesin"
}
],
"word": "يرحمكم الله"
}
{
"categories": [
"Locutions-phrases en arabe",
"Traductions en arabe algérien",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en kurde",
"Traductions en langues berbères",
"Traductions en turc",
"arabe"
],
"etymology_texts": [
"Littéralement « que Dieu te fasse miséricorde », « que Dieu nous fasse grâce », « que Dieu ait pitié de nous »."
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"À vos souhaits."
]
},
{
"glosses": [
"Que Dieu vous fasse miséricorde."
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"roman": "Rebbi yerhemkoum",
"word": "Rebbi yerḥemkum"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"roman": "Rebbi yerahmek",
"tags": [
"singular"
],
"word": "Rebbi yeraḥmek"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "Rebbi irhemkoum",
"word": "Rebbi irḥemkum"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "Rebbi irahmek",
"tags": [
"singular"
],
"word": "Rebbi iraḥmek"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "Rabbi yarhmkoum",
"word": "Rabbi yarḥmkum"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "Rabbi yarhmek",
"tags": [
"singular"
],
"word": "Rabbi yarḥmek"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Xwedê rehma xwe li we bike"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Allah rehma xwe li we bike"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "tamella n Wakuc fell-awen"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "tamella n Wayuc fell-awen"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "akem yumel Akuc"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "akem yumel Ayuc"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "akem yumel Rebbi"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "akem irḥem Rebbi"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "akem irḥem Akuc"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "akem irḥem Ayuc"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"singular"
],
"word": "at yumel Akuc"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"singular"
],
"word": "at yumel Ayuc"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"singular"
],
"word": "at irḥem Rebbi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Tanrı sana rahmet eylesin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Allah sana rahmet eylesin"
}
],
"word": "يرحمكم الله"
}
Download raw JSONL data for يرحمكم الله meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.