See مُبَارَكٌ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabe",
"orig": "arabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Application du schème مُزَارَزٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »)."
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"ar:مُبَارَكمُبَارَكٌ (mubârakũ) /mu.baː.ra.kun/",
"مبارك"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Participe passif : objet de l'action de بَارَكَ (bâraka) (« complimenter »)."
],
"id": "fr-مُبَارَكٌ-ar-verb-NZMeldps"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "مُبَارَكٌ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabe",
"orig": "arabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Application du schème مُزَارَزٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »)."
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ar:مُبَارَكمُبَارَكٌ (mubârakũ) /mu.baː.ra.kun/",
"مبارك"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "إِنَّكِ مُبَارَكَةٌ مِنَ ٱلرَّبِّ يَابِنْتِي لِأَنَّكِ قَدْ أَحْسَنْتِ مَعْرُوفَكِ ' ' (in²aki mubârak@ũ min_a ^lrab²i yâbintî li_an²a_ki qad aHsanti ma3rûfa_ki)",
"translation": "Tu es bénie du Seigneur, ma fille, parce que tu as montré de la bonté (Ruth 3:10)."
}
],
"glosses": [
"Béni."
],
"id": "fr-مُبَارَكٌ-ar-adj-IzMNmx0X"
},
{
"glosses": [
"Chanceux."
],
"id": "fr-مُبَارَكٌ-ar-adj-sIqNSUm6"
},
{
"glosses": [
"Qui a une bonne fortune."
],
"id": "fr-مُبَارَكٌ-ar-adj-yExYbqWX"
}
],
"word": "مُبَارَكٌ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabe",
"orig": "arabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Application du schème مُزَارَزٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »)."
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ar:مُبَارَكمُبَارَكٌ (mubârakũ) /mu.baː.ra.kun/",
"مبارك"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Gonorrhée, mal vénérien."
],
"id": "fr-مُبَارَكٌ-ar-noun-js77IMnR"
}
],
"word": "مُبَارَكٌ"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en arabe",
"ar-mu*â*a*ũ",
"arabe"
],
"etymology_texts": [
"Application du schème مُزَارَزٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »)."
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"ar:مُبَارَكمُبَارَكٌ (mubârakũ) /mu.baː.ra.kun/",
"مبارك"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Participe passif : objet de l'action de بَارَكَ (bâraka) (« complimenter »)."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "مُبَارَكٌ"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en arabe",
"ar-mu*â*a*ũ",
"arabe"
],
"etymology_texts": [
"Application du schème مُزَارَزٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »)."
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ar:مُبَارَكمُبَارَكٌ (mubârakũ) /mu.baː.ra.kun/",
"مبارك"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "إِنَّكِ مُبَارَكَةٌ مِنَ ٱلرَّبِّ يَابِنْتِي لِأَنَّكِ قَدْ أَحْسَنْتِ مَعْرُوفَكِ ' ' (in²aki mubârak@ũ min_a ^lrab²i yâbintî li_an²a_ki qad aHsanti ma3rûfa_ki)",
"translation": "Tu es bénie du Seigneur, ma fille, parce que tu as montré de la bonté (Ruth 3:10)."
}
],
"glosses": [
"Béni."
]
},
{
"glosses": [
"Chanceux."
]
},
{
"glosses": [
"Qui a une bonne fortune."
]
}
],
"word": "مُبَارَكٌ"
}
{
"categories": [
"Noms communs en arabe",
"ar-mu*â*a*ũ",
"arabe"
],
"etymology_texts": [
"Application du schème مُزَارَزٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »)."
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ar:مُبَارَكمُبَارَكٌ (mubârakũ) /mu.baː.ra.kun/",
"مبارك"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Gonorrhée, mal vénérien."
]
}
],
"word": "مُبَارَكٌ"
}
Download raw JSONL data for مُبَارَكٌ meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.