"قَاضٍ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ق ض ي (« exiger, juger »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:قَاضقَاضٍ (qâDĩ) /qaː.dˁin/",
    "قاض"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Participe actif : agent qui fait l'action de قَضَى (qaDé)."
      ],
      "id": "fr-قَاضٍ-ar-verb-XdKoBycI"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "قَاضٍ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ق ض ي (« exiger, juger »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "قَاضٍ (qâDĩ)",
      "raw_tags": [
        "Déclinaisons"
      ]
    },
    {
      "form": "قَاضِيًا (qâDiyã)",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "قَاضٍ (qâDĩ)",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "قَاضِيَانِ (qâDiyâni)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "قَاضِيَيْنِ (qâDiyayni)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "قَاضُونَ (qâDûna)"
    },
    {
      "form": "قَاضِينَ (qâDîna)"
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ar:قَاضقَاضٍ (qâDĩ) /qaː.dˁin/",
    "قاض"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "féminin : قَاضِيَةٌ (qâDiy@ũ)"
      ],
      "id": "fr-قَاضٍ-ar-adj-6wXUz6Fg"
    },
    {
      "glosses": [
        "Exécuteur :"
      ],
      "id": "fr-قَاضٍ-ar-adj-05eNWfNq"
    },
    {
      "glosses": [
        "Exécuteur :",
        "Qui accomplit, qui exécute."
      ],
      "id": "fr-قَاضٍ-ar-adj-xkyJ2s2R"
    },
    {
      "glosses": [
        "Exécuteur :",
        "Qui acquitte, qui paye une dette."
      ],
      "id": "fr-قَاضٍ-ar-adj-aq2YPkFb"
    },
    {
      "glosses": [
        "Exécuteur :",
        "Qui satisfait à une obligation ou à un devoir en temps voulu ou plus tard."
      ],
      "id": "fr-قَاضٍ-ar-adj-N-1wzP17"
    },
    {
      "glosses": [
        "Décideur :"
      ],
      "id": "fr-قَاضٍ-ar-adj-yE9Glu0Q"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "سُمٌّ قَاضٍ ' ' (summũ qâDĩ )",
          "translation": "Poison mortel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décideur :",
        "Qui met fin à quelque chose."
      ],
      "id": "fr-قَاضٍ-ar-adj-k3w-IVEF"
    },
    {
      "glosses": [
        "Décideur :",
        "Qui tranche, qui décide."
      ],
      "id": "fr-قَاضٍ-ar-adj--FgHHqTy"
    }
  ],
  "word": "قَاضٍ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ق ض ي (« exiger, juger »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:قَاضقَاضٍ (qâDĩ) /qaː.dˁin/",
    "قاض"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel قُضَاةٌ (quDâ@ũ)"
      ],
      "id": "fr-قَاضٍ-ar-noun-yg5tHeiv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "قَاضِيُ القُضَاة ' ' (qâDiyu elquDâ@ )",
          "translation": "Juge suprême, grand-juge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cadi, juge."
      ],
      "id": "fr-قَاضٍ-ar-noun-yv7Bp6ip"
    }
  ],
  "word": "قَاضٍ"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en arabe",
    "ar-*â*i*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ق ض ي (« exiger, juger »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:قَاضقَاضٍ (qâDĩ) /qaː.dˁin/",
    "قاض"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Participe actif : agent qui fait l'action de قَضَى (qaDé)."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "قَاضٍ"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en arabe",
    "ar-*â*i*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ق ض ي (« exiger, juger »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "قَاضٍ (qâDĩ)",
      "raw_tags": [
        "Déclinaisons"
      ]
    },
    {
      "form": "قَاضِيًا (qâDiyã)",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "قَاضٍ (qâDĩ)",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "قَاضِيَانِ (qâDiyâni)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "قَاضِيَيْنِ (qâDiyayni)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "قَاضُونَ (qâDûna)"
    },
    {
      "form": "قَاضِينَ (qâDîna)"
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ar:قَاضقَاضٍ (qâDĩ) /qaː.dˁin/",
    "قاض"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "féminin : قَاضِيَةٌ (qâDiy@ũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Exécuteur :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Exécuteur :",
        "Qui accomplit, qui exécute."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Exécuteur :",
        "Qui acquitte, qui paye une dette."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Exécuteur :",
        "Qui satisfait à une obligation ou à un devoir en temps voulu ou plus tard."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Décideur :"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "سُمٌّ قَاضٍ ' ' (summũ qâDĩ )",
          "translation": "Poison mortel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décideur :",
        "Qui met fin à quelque chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Décideur :",
        "Qui tranche, qui décide."
      ]
    }
  ],
  "word": "قَاضٍ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*â*i*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ق ض ي (« exiger, juger »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:قَاضقَاضٍ (qâDĩ) /qaː.dˁin/",
    "قاض"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel قُضَاةٌ (quDâ@ũ)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "قَاضِيُ القُضَاة ' ' (qâDiyu elquDâ@ )",
          "translation": "Juge suprême, grand-juge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cadi, juge."
      ]
    }
  ],
  "word": "قَاضٍ"
}