"غَارَ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine غ ي ر (« échange, jalousie »).",
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine غ ي ر (« échange, jalousie »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "غَارَ (Râra) /ɣaː.ra/",
    "a",
    "غار"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : غَارٌ (Rârũ), غِيَارٌ (Riyârũ), غَيْرٌ (Rayrũ), غَيْرَةٌ (Rayr@ũ)."
      ],
      "id": "fr-غَارَ-ar-verb-vq9fDLjT"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être jaloux (se dit d'un homme ou d'une femme, d'amants animés de jalousie à l'égard l'un de l'autre), avec عَلَى (3alé) ou مِنْ (min) de la personne."
      ],
      "id": "fr-غَارَ-ar-verb-pP0FyrBG"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être jaloux d'un tiers, avec عَلَى (3alé) de la personne."
      ],
      "id": "fr-غَارَ-ar-verb-9oR03wVa"
    },
    {
      "glosses": [
        "Envier, jalouser quelqu'un."
      ],
      "id": "fr-غَارَ-ar-verb-k9CD7E0M"
    }
  ],
  "word": "غَارَ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine غ ي ر (« échange, jalousie »).",
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine غ ي ر (« échange, jalousie »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "غَارَ (Râra) /ɣaː.ra/",
    "i",
    "غار"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : غَيَارٌ (Rayârũ)"
      ],
      "id": "fr-غَارَ-ar-verb-WCvZcOhh"
    },
    {
      "glosses": [
        "Apporter, amener ou voiturer, transporter des approvisionnements, des vivres (غِيرَةٌ (Rîr@ũ)), pour les siens; fournir des subsistances, avec accusatif de la personne."
      ],
      "id": "fr-غَارَ-ar-verb-DKkgv7L~"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tourner au profit, à l'utilité de quelqu'un, avec accusatif de la personne."
      ],
      "id": "fr-غَارَ-ar-verb-nN8~sggt"
    },
    {
      "glosses": [
        "Procurer des avantages, combler de biens, donner de la pluie, et, par là, amener une abondance de récoltes (se dit de Dieu), avec accusatif de la personne et بِ (bi) de la chose."
      ],
      "id": "fr-غَارَ-ar-verb-AOLJqUga"
    },
    {
      "glosses": [
        "Arroser (le sol) (se dit de la pluie), avec accusatif."
      ],
      "id": "fr-غَارَ-ar-verb-AFXwmCZz"
    },
    {
      "glosses": [
        "Expier un homicide commis sur quelqu'un en payant le prix du sang (غَيْرَةٌ (Rayr@ũ)), avec accusatif de la personne tuée."
      ],
      "id": "fr-غَارَ-ar-verb-~Gw39SjH"
    }
  ],
  "word": "غَارَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-a",
    "ar-*a*a*a-i",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine غ ي ر (« échange, jalousie »).",
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine غ ي ر (« échange, jalousie »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "غَارَ (Râra) /ɣaː.ra/",
    "a",
    "غار"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : غَارٌ (Rârũ), غِيَارٌ (Riyârũ), غَيْرٌ (Rayrũ), غَيْرَةٌ (Rayr@ũ)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être jaloux (se dit d'un homme ou d'une femme, d'amants animés de jalousie à l'égard l'un de l'autre), avec عَلَى (3alé) ou مِنْ (min) de la personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être jaloux d'un tiers, avec عَلَى (3alé) de la personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Envier, jalouser quelqu'un."
      ]
    }
  ],
  "word": "غَارَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-a",
    "ar-*a*a*a-i",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine غ ي ر (« échange, jalousie »).",
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine غ ي ر (« échange, jalousie »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "غَارَ (Râra) /ɣaː.ra/",
    "i",
    "غار"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : غَيَارٌ (Rayârũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Apporter, amener ou voiturer, transporter des approvisionnements, des vivres (غِيرَةٌ (Rîr@ũ)), pour les siens; fournir des subsistances, avec accusatif de la personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tourner au profit, à l'utilité de quelqu'un, avec accusatif de la personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Procurer des avantages, combler de biens, donner de la pluie, et, par là, amener une abondance de récoltes (se dit de Dieu), avec accusatif de la personne et بِ (bi) de la chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Arroser (le sol) (se dit de la pluie), avec accusatif."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Expier un homicide commis sur quelqu'un en payant le prix du sang (غَيْرَةٌ (Rayr@ũ)), avec accusatif de la personne tuée."
      ]
    }
  ],
  "word": "غَارَ"
}