"طَاهِرٌ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ط ه ر (« pureté »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:طَاهِرطَاهِرٌ (Tâhirũ) /tˁaː.hi.run/",
    "طاهر"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Participe actif : agent qui fait l'action de طَهُرَ (Tahura) (« être en état de pureté »)"
      ],
      "id": "fr-طَاهِرٌ-ar-verb-0rXu8I5O"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "طَاهِرٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ط ه ر (« pureté »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ar:طَاهِرطَاهِرٌ (Tâhirũ) /tˁaː.hi.run/",
    "طاهر"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : أَطْهَارٌ (aThârũ), féminin régulier en ـَةٌ (-@ũ)"
      ],
      "id": "fr-طَاهِرٌ-ar-adj-lw6VDz14"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pur, qui n'est pas souillé (par quelque souillure légale)."
      ],
      "id": "fr-طَاهِرٌ-ar-adj-nYVZ9E0r"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "أَطْهَارٌ ' ( aThârũ )",
          "translation": "Purs (Ce sont les jours où une femme n'a pas ses règles)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui actuellement n'a pas ses règles (en parlant des femmes, opposé à حَائِضٌ (Hâ'iDũ))."
      ],
      "id": "fr-طَاهِرٌ-ar-adj-M6F3DdNK"
    },
    {
      "glosses": [
        "Chaste."
      ],
      "id": "fr-طَاهِرٌ-ar-adj-eSgwvtFF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "طَاهِرٌ الظَّاهِرُ ' ( Tâhirũ elZâhiru)",
          "translation": "Pur extérieurement, c'est-à-dire, qui observe les purifications, et celui que Dieu préserve des péchés de commission, de la désobéissance de fait à ses commandements."
        },
        {
          "text": "طَاهِرٌ البَاطِنُ ' ( Tâhirũ elbâTinu)",
          "translation": "Pur à l'intérieur, celui que Dieu préserve des péchés par la pensée et des suggestions de Satan."
        },
        {
          "text": "طَاهِرٌ السِرُّ وَالعَلَانِيَتُ ' ( Tâhirũ el_sir²u wa_el_3alâniyatu)",
          "translation": "Pur en secret et en public, c'est-à-dire, qui sait réunir l'accomplissement de ses devoirs envers Dieu avec ceux envers les hommes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saint, vertueux."
      ],
      "id": "fr-طَاهِرٌ-ar-adj-KlcTTYLU"
    }
  ],
  "word": "طَاهِرٌ"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en arabe",
    "ar-*â*i*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ط ه ر (« pureté »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:طَاهِرطَاهِرٌ (Tâhirũ) /tˁaː.hi.run/",
    "طاهر"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Participe actif : agent qui fait l'action de طَهُرَ (Tahura) (« être en état de pureté »)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "طَاهِرٌ"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en arabe",
    "ar-*â*i*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ط ه ر (« pureté »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ar:طَاهِرطَاهِرٌ (Tâhirũ) /tˁaː.hi.run/",
    "طاهر"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : أَطْهَارٌ (aThârũ), féminin régulier en ـَةٌ (-@ũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pur, qui n'est pas souillé (par quelque souillure légale)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "أَطْهَارٌ ' ( aThârũ )",
          "translation": "Purs (Ce sont les jours où une femme n'a pas ses règles)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui actuellement n'a pas ses règles (en parlant des femmes, opposé à حَائِضٌ (Hâ'iDũ))."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chaste."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "طَاهِرٌ الظَّاهِرُ ' ( Tâhirũ elZâhiru)",
          "translation": "Pur extérieurement, c'est-à-dire, qui observe les purifications, et celui que Dieu préserve des péchés de commission, de la désobéissance de fait à ses commandements."
        },
        {
          "text": "طَاهِرٌ البَاطِنُ ' ( Tâhirũ elbâTinu)",
          "translation": "Pur à l'intérieur, celui que Dieu préserve des péchés par la pensée et des suggestions de Satan."
        },
        {
          "text": "طَاهِرٌ السِرُّ وَالعَلَانِيَتُ ' ( Tâhirũ el_sir²u wa_el_3alâniyatu)",
          "translation": "Pur en secret et en public, c'est-à-dire, qui sait réunir l'accomplissement de ses devoirs envers Dieu avec ceux envers les hommes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saint, vertueux."
      ]
    }
  ],
  "word": "طَاهِرٌ"
}