"ط ل ل" meaning in All languages combined

See ط ل ل on Wiktionary

Root [Arabe]

  1. ط ل ل
    Sense id: fr-ط_ل_ل-ar-root-IZ~1bzSM
  2. ط ل ل
    déverser, rendre humide, douceur
    Sense id: fr-ط_ل_ل-ar-root-NsW9IEoS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Radicaux en arabe, Arabe
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Radicaux en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Proto-Afro-Asiatic: *ṭVl- : goutte, crachin ;",
    "Proto-sémitique *ṭal(l)- ~ *tll/ʔ : rosée, crachin, saupoudrer, humidifier. Comparer l'Hebreu טַל (“rosée”).",
    "L'idée de base de rosée dérive sur deux types d'idées : d'une part, le fait que cette rosée marque la surface du sol, d'où les sens variés de طَلَلٌ (Talalũ) ; d'autre part la rosée rafraîchit et humidifie, d'où les sens variés autour des notions de douceur et de détente.",
    "Les dérivés comportant l'idée de hauteur sont probablement importés via تَطَالَلَ (taTâlala) (« s'allonger pour voir au loin ») de la racine ط و&, longueur, rendre plus long. De même pour le sens de « accorder un délai » de طَلَّ (Talla), à rapprocher de طَالَ (Tâla) : obliger quelqu'un."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "pos_title": "Radical",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ط ل ل"
      ],
      "id": "fr-ط_ل_ل-ar-root-IZ~1bzSM"
    },
    {
      "glosses": [
        "ط ل ل",
        "déverser, rendre humide, douceur"
      ],
      "id": "fr-ط_ل_ل-ar-root-NsW9IEoS"
    }
  ],
  "tags": [
    "radical"
  ],
  "word": "ط ل ل"
}
{
  "categories": [
    "Radicaux en arabe",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Proto-Afro-Asiatic: *ṭVl- : goutte, crachin ;",
    "Proto-sémitique *ṭal(l)- ~ *tll/ʔ : rosée, crachin, saupoudrer, humidifier. Comparer l'Hebreu טַל (“rosée”).",
    "L'idée de base de rosée dérive sur deux types d'idées : d'une part, le fait que cette rosée marque la surface du sol, d'où les sens variés de طَلَلٌ (Talalũ) ; d'autre part la rosée rafraîchit et humidifie, d'où les sens variés autour des notions de douceur et de détente.",
    "Les dérivés comportant l'idée de hauteur sont probablement importés via تَطَالَلَ (taTâlala) (« s'allonger pour voir au loin ») de la racine ط و&, longueur, rendre plus long. De même pour le sens de « accorder un délai » de طَلَّ (Talla), à rapprocher de طَالَ (Tâla) : obliger quelqu'un."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "pos_title": "Radical",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ط ل ل"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ط ل ل",
        "déverser, rendre humide, douceur"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "radical"
  ],
  "word": "ط ل ل"
}

Download raw JSONL data for ط ل ل meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.