"شَدَّ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ش د د (« dureté »).",
    "Application du schème زَرُزَ (« (i) faire ça, être ça, avoir ça ») à la racine ش د د (« dureté »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "شَدَّ (Cadda) /ʃad.da/",
    "i",
    "شد"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Serrer, lier fortement (p. ex., un paquet, les bagages, la charge sur une bête de somme pour se mettre en route), avec accusatif de la chose."
      ],
      "id": "fr-شَدَّ-ar-verb-Er5AZ-Ar"
    },
    {
      "glosses": [
        "Charger ses bêles de somme vers (c’est-à-dire, se rendre chez, à ...), avec إِلَى (ilé) de la personne ou du lieu."
      ],
      "id": "fr-شَدَّ-ar-verb-7ruT41mD"
    },
    {
      "glosses": [
        "Raffermir."
      ],
      "id": "fr-شَدَّ-ar-verb-OiCeDsWw"
    },
    {
      "glosses": [
        "Acquérir de la force, de l'intensité."
      ],
      "id": "fr-شَدَّ-ar-verb-P~t9tUdz"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être assez avancé (en parlant du jour, à l'heure où le soleil est déjà haut)."
      ],
      "id": "fr-شَدَّ-ar-verb-dpP7sJ~W"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être dur, fort, vigoureux, violent."
      ],
      "id": "fr-شَدَّ-ar-verb-s8pnbvBQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Au passif, شُدَّ (Cudda)"
      ],
      "id": "fr-شَدَّ-ar-verb-hi5dq1ox"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "شُدَّ عَزْمَك! ' ' ( Cudda 3azma_k_!) : Courage!"
        },
        {
          "text": "شُدَّ حِيَلك! ' ' ( Cudda Hiyal_k_!) : Mets en œuvre tes ruses!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être attaché, serré et raffermi."
      ],
      "id": "fr-شَدَّ-ar-verb-jP7MDiDb"
    }
  ],
  "word": "شَدَّ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ش د د (« dureté »).",
    "Application du schème زَرُزَ (« (i) faire ça, être ça, avoir ça ») à la racine ش د د (« dureté »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "شَدَّ (Cadda) /ʃad.da/",
    "u",
    "شد"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Courir, arriver en courant."
      ],
      "id": "fr-شَدَّ-ar-verb-nyKBHxzN"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire une incursion ou une attaque contre l'ennemi, avec عَلَى (3alé) des personnes."
      ],
      "id": "fr-شَدَّ-ar-verb-RhDp04nr"
    }
  ],
  "word": "شَدَّ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-i",
    "ar-*a*u*a",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ش د د (« dureté »).",
    "Application du schème زَرُزَ (« (i) faire ça, être ça, avoir ça ») à la racine ش د د (« dureté »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "شَدَّ (Cadda) /ʃad.da/",
    "i",
    "شد"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Serrer, lier fortement (p. ex., un paquet, les bagages, la charge sur une bête de somme pour se mettre en route), avec accusatif de la chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Charger ses bêles de somme vers (c’est-à-dire, se rendre chez, à ...), avec إِلَى (ilé) de la personne ou du lieu."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Raffermir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Acquérir de la force, de l'intensité."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être assez avancé (en parlant du jour, à l'heure où le soleil est déjà haut)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être dur, fort, vigoureux, violent."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Au passif, شُدَّ (Cudda)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "شُدَّ عَزْمَك! ' ' ( Cudda 3azma_k_!) : Courage!"
        },
        {
          "text": "شُدَّ حِيَلك! ' ' ( Cudda Hiyal_k_!) : Mets en œuvre tes ruses!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être attaché, serré et raffermi."
      ]
    }
  ],
  "word": "شَدَّ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-i",
    "ar-*a*u*a",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ش د د (« dureté »).",
    "Application du schème زَرُزَ (« (i) faire ça, être ça, avoir ça ») à la racine ش د د (« dureté »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "شَدَّ (Cadda) /ʃad.da/",
    "u",
    "شد"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Courir, arriver en courant."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire une incursion ou une attaque contre l'ennemi, avec عَلَى (3alé) des personnes."
      ]
    }
  ],
  "word": "شَدَّ"
}