شاف in All languages combined

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en arabe égyptien issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe égyptien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe égyptien",
      "orig": "arabe égyptien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe شَافَ, šāfa."
  ],
  "lang": "Arabe égyptien",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "yišūf"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Voir, regarder."
      ],
      "id": "fr-شاف-arz-verb-pzTLBhrX"
    }
  ],
  "word": "شاف"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en arabe marocain issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe marocain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe marocain",
      "orig": "arabe marocain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe شَافَ, šāfa."
  ],
  "lang": "Arabe marocain",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "yšūf"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "شفتي شنو وقع فهاد الزنقة؟ (šufti šnu wqaʿ f-hād ez-zenqa)",
          "translation": "Est-ce que tu as vu ce qui s’est passé dans cette rue ?"
        },
        {
          "text": "شوف كي داير! (šūf ki dāyer)",
          "translation": "Regarde ce qu’il fait !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voir, regarder."
      ],
      "id": "fr-شاف-ary-verb-pzTLBhrX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-شاف.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-شاف.wav/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-شاف.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-شاف.wav/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-شاف.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-شاف.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-شاف.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-شاف.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-شاف.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-شاف.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-شاف.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-شاف.wav"
    }
  ],
  "word": "شاف"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en arabe levantin issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe levantin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe levantin",
      "orig": "arabe levantin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe شَافَ, šāfa."
  ],
  "lang": "Arabe levantin",
  "lang_code": "apc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "yšūf"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "بدكن تشوفوا دموعي؟ (badkun tšūfū dmūʿī)",
          "translation": "Est-ce que vous voulez me voir pleurer ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voir, regarder."
      ],
      "id": "fr-شاف-apc-verb-pzTLBhrX"
    }
  ],
  "word": "شاف"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Mots en arabe levantin issus d’un mot en arabe",
    "Verbes en arabe levantin",
    "arabe levantin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe شَافَ, šāfa."
  ],
  "lang": "Arabe levantin",
  "lang_code": "apc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "yšūf"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "بدكن تشوفوا دموعي؟ (badkun tšūfū dmūʿī)",
          "translation": "Est-ce que vous voulez me voir pleurer ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voir, regarder."
      ]
    }
  ],
  "word": "شاف"
}

{
  "categories": [
    "Mots en arabe marocain issus d’un mot en arabe",
    "Verbes en arabe marocain",
    "arabe marocain"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe شَافَ, šāfa."
  ],
  "lang": "Arabe marocain",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "yšūf"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "شفتي شنو وقع فهاد الزنقة؟ (šufti šnu wqaʿ f-hād ez-zenqa)",
          "translation": "Est-ce que tu as vu ce qui s’est passé dans cette rue ?"
        },
        {
          "text": "شوف كي داير! (šūf ki dāyer)",
          "translation": "Regarde ce qu’il fait !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voir, regarder."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-شاف.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-شاف.wav/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-شاف.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-شاف.wav/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-شاف.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-شاف.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-شاف.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-شاف.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-شاف.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-شاف.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-شاف.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-شاف.wav"
    }
  ],
  "word": "شاف"
}

{
  "categories": [
    "Mots en arabe égyptien issus d’un mot en arabe",
    "Verbes en arabe égyptien",
    "arabe égyptien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe شَافَ, šāfa."
  ],
  "lang": "Arabe égyptien",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "yišūf"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Voir, regarder."
      ]
    }
  ],
  "word": "شاف"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"شاف" meaning in All languages combined

Verb [Arabe levantin]

Verb [Arabe marocain]

Verb [Arabe égyptien]