"ز و ر" meaning in All languages combined

See ز و ر on Wiktionary

Root [Arabe]

  1. ز و ر
    Sense id: fr-ز_و_ر-ar-root-IXHKX~cV
  2. ز و ر
    éloignement
    Sense id: fr-ز_و_ر-ar-root-Rcs~zmz4
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en arabe issus d’un mot en persan dari",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Radicaux en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "L'origine de la racine est obscure, et le nuage sémantique qu'elle recouvre est particulièrement hétérogène.",
    "La racine semble avoir désigné au départ le poitrail, s'élargissant avec زِوَرٌّ (ziwarrũ) (« maître ») à l'idée de robustesse et rapidité à la course, puis plus généralement d'opulence.",
    "La sangle de poitrail زِوَارٌ (ziwârũ) (« corde d'appui ») a pu introduire l'idée d'obliquité et d'éloignement, l'éloignement donnant ensuite le sens principal de visite et de pèlerinage. C'est peut-être de l'idée d'obliquité qu'a été introduite la notion de déformation et de mensonge.",
    "Il semble par ailleurs qu'il a pu y avoir eu deux emprunts du vieux persan, du persan dari زور, zōr, force ; et du persan dari 𐭦𐭥𐭫, zūr, mensonge - dans un sens ou dans l'autre."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "pos_title": "Radical",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ز و ر"
      ],
      "id": "fr-ز_و_ر-ar-root-IXHKX~cV"
    },
    {
      "glosses": [
        "ز و ر",
        "éloignement"
      ],
      "id": "fr-ز_و_ر-ar-root-Rcs~zmz4"
    }
  ],
  "tags": [
    "radical"
  ],
  "word": "ز و ر"
}
{
  "categories": [
    "Mots en arabe issus d’un mot en persan dari",
    "Radicaux en arabe",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "L'origine de la racine est obscure, et le nuage sémantique qu'elle recouvre est particulièrement hétérogène.",
    "La racine semble avoir désigné au départ le poitrail, s'élargissant avec زِوَرٌّ (ziwarrũ) (« maître ») à l'idée de robustesse et rapidité à la course, puis plus généralement d'opulence.",
    "La sangle de poitrail زِوَارٌ (ziwârũ) (« corde d'appui ») a pu introduire l'idée d'obliquité et d'éloignement, l'éloignement donnant ensuite le sens principal de visite et de pèlerinage. C'est peut-être de l'idée d'obliquité qu'a été introduite la notion de déformation et de mensonge.",
    "Il semble par ailleurs qu'il a pu y avoir eu deux emprunts du vieux persan, du persan dari زور, zōr, force ; et du persan dari 𐭦𐭥𐭫, zūr, mensonge - dans un sens ou dans l'autre."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "pos_title": "Radical",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ز و ر"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ز و ر",
        "éloignement"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "radical"
  ],
  "word": "ز و ر"
}

Download raw JSONL data for ز و ر meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.