See خَمْسٌ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabe",
"orig": "arabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine خ م س (« cinq »)."
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"ar:خَمْسخَمْسٌ (Xamsũ) /xam.sun/",
"cardinal",
"خمس"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom d'action : le fait de خَمَسَ (Xamasa) (« être le cinquième »)"
],
"id": "fr-خَمْسٌ-ar-verb-sDi8rhDU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-خمسة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-خمسة.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-خمسة.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-خمسة.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-خمسة.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Algérie (Batna)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-خمسة.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "خَمْسٌ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabe",
"orig": "arabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine خ م س (« cinq »)."
],
"forms": [
{
"form": "خَمْسَانِ (Xamsâni)",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "خَمْسَيْنِ (Xamsayni)",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": ":Modèle:!-",
"tags": [
"dual"
]
}
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"raw_tags": [
"ar:خَمْسخَمْسٌ (Xamsũ) /xam.sun/",
"cardinal",
"خمس"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"masculin : خَمْسَةٌ (Xams@ũ)"
],
"id": "fr-خَمْسٌ-ar-adj-uiidQHp5"
},
{
"examples": [
{
"text": "خَمْسَةُ رِجَالٍ ' ' ( Xams@u rijâlĩ) : cinq hommes."
},
{
"text": "خَمْسُ نِسْوَةٍ ' ' ( Xamsu nisw@ĩ) : cinq femmes."
}
],
"glosses": [
"Cinq."
],
"id": "fr-خَمْسٌ-ar-adj-Fl1MklCs"
},
{
"glosses": [
"Noter que les nombres au féminin prennent une forme de masculin, et inversement."
],
"id": "fr-خَمْسٌ-ar-adj-5IMJWN2Q"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-خمسة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-خمسة.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-خمسة.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-خمسة.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-خمسة.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Algérie (Batna)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-خمسة.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"numeral"
],
"word": "خَمْسٌ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabe",
"orig": "arabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine خ م س (« cinq »)."
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ar:خَمْسخَمْسٌ (Xamsũ) /xam.sun/",
"خمس"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "الــخَمْسُ ' ' (el--Xamsu ) : les cinq doigts."
},
{
"text": "خَمْسُونَ ' ' ( Xamsûna ) : cinquante."
},
{
"text": "عِيدُ الخَمْسِينَ ' ' (3îdu elXamsîna ) : Pentecôte (cinquantième jour après Pâques) ; cinquantième anniversaire."
},
{
"text": "خَمْسِينَ ' ' ( Xamsîna ) : cinquantaine, nom d'un vent chaud et pestilentiel qui règne, au mois de mai et de juin, en Égypte et dans l'Iraq arabique."
}
],
"glosses": [
"Quintet, groupe de cinq."
],
"id": "fr-خَمْسٌ-ar-noun-FCfcv00t"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-خمسة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-خمسة.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-خمسة.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-خمسة.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-خمسة.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Algérie (Batna)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-خمسة.wav"
}
],
"word": "خَمْسٌ"
}
{
"categories": [
"Cardinaux en arabe",
"Formes de verbes en arabe",
"ar-*a**ũ",
"arabe"
],
"etymology_texts": [
"Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine خ م س (« cinq »)."
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"ar:خَمْسخَمْسٌ (Xamsũ) /xam.sun/",
"cardinal",
"خمس"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom d'action : le fait de خَمَسَ (Xamasa) (« être le cinquième »)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-خمسة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-خمسة.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-خمسة.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-خمسة.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-خمسة.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Algérie (Batna)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-خمسة.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "خَمْسٌ"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en arabe",
"Cardinaux en arabe",
"ar-*a**ũ",
"arabe"
],
"etymology_texts": [
"Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine خ م س (« cinq »)."
],
"forms": [
{
"form": "خَمْسَانِ (Xamsâni)",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "خَمْسَيْنِ (Xamsayni)",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": ":Modèle:!-",
"tags": [
"dual"
]
}
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"raw_tags": [
"ar:خَمْسخَمْسٌ (Xamsũ) /xam.sun/",
"cardinal",
"خمس"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"masculin : خَمْسَةٌ (Xams@ũ)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "خَمْسَةُ رِجَالٍ ' ' ( Xams@u rijâlĩ) : cinq hommes."
},
{
"text": "خَمْسُ نِسْوَةٍ ' ' ( Xamsu nisw@ĩ) : cinq femmes."
}
],
"glosses": [
"Cinq."
]
},
{
"glosses": [
"Noter que les nombres au féminin prennent une forme de masculin, et inversement."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-خمسة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-خمسة.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-خمسة.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-خمسة.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-خمسة.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Algérie (Batna)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-خمسة.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"numeral"
],
"word": "خَمْسٌ"
}
{
"categories": [
"Noms communs en arabe",
"ar-*a**ũ",
"arabe"
],
"etymology_texts": [
"Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine خ م س (« cinq »)."
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ar:خَمْسخَمْسٌ (Xamsũ) /xam.sun/",
"خمس"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "الــخَمْسُ ' ' (el--Xamsu ) : les cinq doigts."
},
{
"text": "خَمْسُونَ ' ' ( Xamsûna ) : cinquante."
},
{
"text": "عِيدُ الخَمْسِينَ ' ' (3îdu elXamsîna ) : Pentecôte (cinquantième jour après Pâques) ; cinquantième anniversaire."
},
{
"text": "خَمْسِينَ ' ' ( Xamsîna ) : cinquantaine, nom d'un vent chaud et pestilentiel qui règne, au mois de mai et de juin, en Égypte et dans l'Iraq arabique."
}
],
"glosses": [
"Quintet, groupe de cinq."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-خمسة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-خمسة.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-خمسة.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-خمسة.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-خمسة.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Algérie (Batna)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-خمسة.wav"
}
],
"word": "خَمْسٌ"
}
Download raw JSONL data for خَمْسٌ meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.