"خَلَّلَ" meaning in All languages combined

See خَلَّلَ on Wiktionary

Verb [Arabe]

  1. Changer (le vin) en vinaigre, avec accusatif.
    Sense id: fr-خَلَّلَ-ar-verb-BFqlwWWq
  2. Être aigre, aigri et changé en vinaigre (se dit du vin et des autres boissons).
    Sense id: fr-خَلَّلَ-ar-verb-p0RSyLfD
  3. Confire les dattes non mûres (بسر (bsr)), en les exposant d'abord au soleil, et en les arrosant ensuite de vinaigre, après quoi on les met dans un vase en terre.
    Sense id: fr-خَلَّلَ-ar-verb-YbaXztFT
  4. Passer de l'eau à travers les doigts et la barbe, pour nettoyer celle-ci, avec accusatif des doigts et de la barbe.
    Sense id: fr-خَلَّلَ-ar-verb-giEuzX1a
  5. Passer un cure-dent dans les dents, curer les dents, arabe
    Sense id: fr-خَلَّلَ-ar-verb--Cv1yl9c
  6. Enlever avec le cure dent les parcelles des aliments qui restent entre les dents, avec accusatif de la chose.
    Sense id: fr-خَلَّلَ-ar-verb-b1OQ027n
  7. Rendre particulier, spécial.
    Sense id: fr-خَلَّلَ-ar-verb-3STh72Vk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbes en arabe, Arabe
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَّزَ (« (II) sens causatif, intensif, dénominatif ») à la racine خ ل ل (« percer »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "خَلَّلَ (Xal²ala) /xal.la.la/",
    "خلل"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Changer (le vin) en vinaigre, avec accusatif."
      ],
      "id": "fr-خَلَّلَ-ar-verb-BFqlwWWq"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être aigre, aigri et changé en vinaigre (se dit du vin et des autres boissons)."
      ],
      "id": "fr-خَلَّلَ-ar-verb-p0RSyLfD"
    },
    {
      "glosses": [
        "Confire les dattes non mûres (بسر (bsr)), en les exposant d'abord au soleil, et en les arrosant ensuite de vinaigre, après quoi on les met dans un vase en terre."
      ],
      "id": "fr-خَلَّلَ-ar-verb-YbaXztFT"
    },
    {
      "glosses": [
        "Passer de l'eau à travers les doigts et la barbe, pour nettoyer celle-ci, avec accusatif des doigts et de la barbe."
      ],
      "id": "fr-خَلَّلَ-ar-verb-giEuzX1a"
    },
    {
      "glosses": [
        "Passer un cure-dent dans les dents, curer les dents, arabe"
      ],
      "id": "fr-خَلَّلَ-ar-verb--Cv1yl9c"
    },
    {
      "glosses": [
        "Enlever avec le cure dent les parcelles des aliments qui restent entre les dents, avec accusatif de la chose."
      ],
      "id": "fr-خَلَّلَ-ar-verb-b1OQ027n"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rendre particulier, spécial."
      ],
      "id": "fr-خَلَّلَ-ar-verb-3STh72Vk"
    }
  ],
  "word": "خَلَّلَ"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*²a*a",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَّزَ (« (II) sens causatif, intensif, dénominatif ») à la racine خ ل ل (« percer »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "خَلَّلَ (Xal²ala) /xal.la.la/",
    "خلل"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Changer (le vin) en vinaigre, avec accusatif."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être aigre, aigri et changé en vinaigre (se dit du vin et des autres boissons)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Confire les dattes non mûres (بسر (bsr)), en les exposant d'abord au soleil, et en les arrosant ensuite de vinaigre, après quoi on les met dans un vase en terre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Passer de l'eau à travers les doigts et la barbe, pour nettoyer celle-ci, avec accusatif des doigts et de la barbe."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Passer un cure-dent dans les dents, curer les dents, arabe"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Enlever avec le cure dent les parcelles des aliments qui restent entre les dents, avec accusatif de la chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rendre particulier, spécial."
      ]
    }
  ],
  "word": "خَلَّلَ"
}

Download raw JSONL data for خَلَّلَ meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.