"خَبِيرٌ" meaning in All languages combined

See خَبِيرٌ on Wiktionary

Noun [Arabe]

  1. Bien renseigné, qui est au courant (des nouvelles, etc.).
    Sense id: fr-خَبِيرٌ-ar-noun-qz0vepyz
  2. Qui est bien instruit de tout (Dieu), avec بِ (bi) de la chose.
    Sense id: fr-خَبِيرٌ-ar-noun-982X8j6v
  3. Qui connaît un seul Dieu.
    Sense id: fr-خَبِيرٌ-ar-noun-dMF9x5rc
  4. Qui creuse un puits.
    Sense id: fr-خَبِيرٌ-ar-noun-cFz41~DA
  5. Laboureur.
    Sense id: fr-خَبِيرٌ-ar-noun-MY1OnK1p
  6. Herbe, plante, produit du sol.
    Sense id: fr-خَبِيرٌ-ar-noun--vRQbYi4
  7. Poil de chameau.
    Sense id: fr-خَبِيرٌ-ar-noun-W3rwgo0D
  8. Cheveux tombés, poil qui tombe.
    Sense id: fr-خَبِيرٌ-ar-noun-l2yh9WC2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en arabe, Arabe
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine خ ب ر (« apprendre »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:خَبِيرخَبِيرٌ (Xabîrũ) /xa.biː.run/",
    "خبير"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "عَلَى الخَبِيرِ بِهِ سَقَطْتَ ' ' (3alé elXabîri bihi saqaTta)",
          "translation": "Tu connais bien la chose."
        },
        {
          "text": "إِنْ كُنْتَ خَبِيرًا، فَٱشْرَبْ وَأَدِرْ ' ' (in kunta Xabîrã, fa_^Crab wa_adir)",
          "translation": "Puisque tu sais ce qu'est ce monde, bois et fais boire (Si tu as compris la vanité ou la nature éphémère de ce monde, alors vis pleinement et partage cette lucidité)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bien renseigné, qui est au courant (des nouvelles, etc.)."
      ],
      "id": "fr-خَبِيرٌ-ar-noun-qz0vepyz"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui est bien instruit de tout (Dieu), avec بِ (bi) de la chose."
      ],
      "id": "fr-خَبِيرٌ-ar-noun-982X8j6v"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui connaît un seul Dieu."
      ],
      "id": "fr-خَبِيرٌ-ar-noun-dMF9x5rc"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui creuse un puits."
      ],
      "id": "fr-خَبِيرٌ-ar-noun-cFz41~DA"
    },
    {
      "glosses": [
        "Laboureur."
      ],
      "id": "fr-خَبِيرٌ-ar-noun-MY1OnK1p"
    },
    {
      "glosses": [
        "Herbe, plante, produit du sol."
      ],
      "id": "fr-خَبِيرٌ-ar-noun--vRQbYi4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Poil de chameau."
      ],
      "id": "fr-خَبِيرٌ-ar-noun-W3rwgo0D"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cheveux tombés, poil qui tombe."
      ],
      "id": "fr-خَبِيرٌ-ar-noun-l2yh9WC2"
    }
  ],
  "word": "خَبِيرٌ"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*a*î*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine خ ب ر (« apprendre »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:خَبِيرخَبِيرٌ (Xabîrũ) /xa.biː.run/",
    "خبير"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "عَلَى الخَبِيرِ بِهِ سَقَطْتَ ' ' (3alé elXabîri bihi saqaTta)",
          "translation": "Tu connais bien la chose."
        },
        {
          "text": "إِنْ كُنْتَ خَبِيرًا، فَٱشْرَبْ وَأَدِرْ ' ' (in kunta Xabîrã, fa_^Crab wa_adir)",
          "translation": "Puisque tu sais ce qu'est ce monde, bois et fais boire (Si tu as compris la vanité ou la nature éphémère de ce monde, alors vis pleinement et partage cette lucidité)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bien renseigné, qui est au courant (des nouvelles, etc.)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui est bien instruit de tout (Dieu), avec بِ (bi) de la chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui connaît un seul Dieu."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui creuse un puits."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Laboureur."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Herbe, plante, produit du sol."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Poil de chameau."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cheveux tombés, poil qui tombe."
      ]
    }
  ],
  "word": "خَبِيرٌ"
}

Download raw JSONL data for خَبِيرٌ meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-10 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.