See حق on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabe",
"orig": "arabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Formes de la racine ح ق&."
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"yaḥiqqu",
"yaḥuqqu"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Être vrai, confirmé."
],
"id": "fr-حق-ar-verb-wJQqQd-t"
},
{
"glosses": [
"Être correct, juste."
],
"id": "fr-حق-ar-verb-Fz3p2XJj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ħaq.qa\\"
},
{
"audio": "Ar-حق.ogg",
"ipa": "ħaqq",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Ar-حق.ogg/Ar-حق.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حق.ogg",
"raw_tags": [
"Arabe standard"
]
}
],
"word": "حق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabe",
"orig": "arabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Formes de la racine ح ق&."
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"yaḥuqqu"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"S’assurer."
],
"id": "fr-حق-ar-verb-UsD2cxeJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ħaq.qa\\"
},
{
"audio": "Ar-حق.ogg",
"ipa": "ħaqq",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Ar-حق.ogg/Ar-حق.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حق.ogg",
"raw_tags": [
"Arabe standard"
]
}
],
"word": "حق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabe",
"orig": "arabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Formes de la racine ح ق&."
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"yuḥaqqu"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Être nécessaire."
],
"id": "fr-حق-ar-verb-fb~nZAav"
},
{
"glosses": [
"Être adéquat."
],
"id": "fr-حق-ar-verb-V~hpM8Ej"
},
{
"glosses": [
"Être dû."
],
"id": "fr-حق-ar-verb-oAF~Ded9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ħuq.qa\\"
},
{
"audio": "Ar-حق.ogg",
"ipa": "ħaqq",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Ar-حق.ogg/Ar-حق.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حق.ogg",
"raw_tags": [
"Arabe standard"
]
}
],
"word": "حق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabe",
"orig": "arabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Formes de la racine ح ق&."
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ḥuqūq"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Déverbal de حَقَّ."
],
"id": "fr-حق-ar-noun-I7JpBf9-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Déverbal de حُقَّ."
],
"id": "fr-حق-ar-noun-iDzn90fq"
},
{
"examples": [
{
"text": "يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِــالْحَقِّ ' (yajma3u bayna_nâ rab²u_nâ Fum²a yaftaHu bayna_nâ bi--elHaq²i )",
"translation": "Notre seigneur va (nous) rassembler entre nous et ensuite il jugera entre nous en vérité."
}
],
"glosses": [
"Vérité."
],
"id": "fr-حق-ar-noun-H6wB7VoH"
},
{
"glosses": [
"Droit."
],
"id": "fr-حق-ar-noun-GAllRiNx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ħaqq\\"
},
{
"audio": "Ar-حق.ogg",
"ipa": "ħaqq",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Ar-حق.ogg/Ar-حق.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حق.ogg",
"raw_tags": [
"Arabe standard"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "حق"
}
{
"categories": [
"Verbes en arabe",
"arabe"
],
"etymology_texts": [
"Formes de la racine ح ق&."
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"yaḥiqqu",
"yaḥuqqu"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Être vrai, confirmé."
]
},
{
"glosses": [
"Être correct, juste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ħaq.qa\\"
},
{
"audio": "Ar-حق.ogg",
"ipa": "ħaqq",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Ar-حق.ogg/Ar-حق.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حق.ogg",
"raw_tags": [
"Arabe standard"
]
}
],
"word": "حق"
}
{
"categories": [
"Verbes en arabe",
"arabe"
],
"etymology_texts": [
"Formes de la racine ح ق&."
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"yaḥuqqu"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"S’assurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ħaq.qa\\"
},
{
"audio": "Ar-حق.ogg",
"ipa": "ħaqq",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Ar-حق.ogg/Ar-حق.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حق.ogg",
"raw_tags": [
"Arabe standard"
]
}
],
"word": "حق"
}
{
"categories": [
"Verbes en arabe",
"arabe"
],
"etymology_texts": [
"Formes de la racine ح ق&."
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"yuḥaqqu"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Être nécessaire."
]
},
{
"glosses": [
"Être adéquat."
]
},
{
"glosses": [
"Être dû."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ħuq.qa\\"
},
{
"audio": "Ar-حق.ogg",
"ipa": "ħaqq",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Ar-حق.ogg/Ar-حق.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حق.ogg",
"raw_tags": [
"Arabe standard"
]
}
],
"word": "حق"
}
{
"categories": [
"Noms communs en arabe",
"arabe"
],
"etymology_texts": [
"Formes de la racine ح ق&."
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ḥuqūq"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Déverbaux en arabe"
],
"glosses": [
"Déverbal de حَقَّ."
]
},
{
"categories": [
"Déverbaux en arabe"
],
"glosses": [
"Déverbal de حُقَّ."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِــالْحَقِّ ' (yajma3u bayna_nâ rab²u_nâ Fum²a yaftaHu bayna_nâ bi--elHaq²i )",
"translation": "Notre seigneur va (nous) rassembler entre nous et ensuite il jugera entre nous en vérité."
}
],
"glosses": [
"Vérité."
]
},
{
"glosses": [
"Droit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ħaqq\\"
},
{
"audio": "Ar-حق.ogg",
"ipa": "ħaqq",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Ar-حق.ogg/Ar-حق.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حق.ogg",
"raw_tags": [
"Arabe standard"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "حق"
}
Download raw JSONL data for حق meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.