"جِنَاسٌ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ج ن س (« genre »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:جِنَاسجِنَاسٌ (jinâsũ) /d͡ʒi.naː.sun/",
    "جناس"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de جَانَسَ (jânasa) (« être du même genre »)."
      ],
      "id": "fr-جِنَاسٌ-ar-verb-~lfA6vZC"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "جِنَاسٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en arabe de la rhétorique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ج ن س (« genre »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "(Rhétorique) La théorie de ces assonances (paronomase) et l'art de s'en servir font partie de la rhétorique chez les Arabes.",
    "جِنَاسٌ مُضَارِع ' ' ( jinâsũ muDâri3_) : assonance semblable. Assonance qui consiste à employer deux lettres différentes qui se ressemblent dans la prononciation, comme د (d) et ط (T), ص (S) et س (s), etc.",
    "جِنَاسٌ القَلْبُ ' ' ( jinâsũ elqalbu) : assonance par permutation. Assonance qui consiste dans l'emploi de mots qui ont les mêmes lettres, mais se suivent dans un ordre différent; par exemple قيح (qyH) et حيق (Hyq), ou قرب (qrb) et برق (brq).",
    "جِنَاسٌ التَّرْكِيبُ ' ' ( jinâsũ eltarkîbu) : assonance par composition : Assonance qui consiste en ce que deux mots d'un côté mis ensemble sont tout à fait semblables à un seul de l'autre ; par exemple ما لك (mA lk) et مالك (mAlk), ou ذَاهِبَةٍ (Vâhib@ĩ) et ذَا هِبَةٍ (Vâ hib@ĩ)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:جِنَاسجِنَاسٌ (jinâsũ) /d͡ʒi.naː.sun/",
    "جناس"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Assonance, allitération, ressemblance de sons entre deux ou plusieurs mots."
      ],
      "id": "fr-جِنَاسٌ-ar-noun-RgMWXGkO"
    }
  ],
  "word": "جِنَاسٌ"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en arabe",
    "ar-*i*â*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ج ن س (« genre »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:جِنَاسجِنَاسٌ (jinâsũ) /d͡ʒi.naː.sun/",
    "جناس"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de جَانَسَ (jânasa) (« être du même genre »)."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "جِنَاسٌ"
}

{
  "categories": [
    "Lexique en arabe de la rhétorique",
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*i*â*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ج ن س (« genre »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "(Rhétorique) La théorie de ces assonances (paronomase) et l'art de s'en servir font partie de la rhétorique chez les Arabes.",
    "جِنَاسٌ مُضَارِع ' ' ( jinâsũ muDâri3_) : assonance semblable. Assonance qui consiste à employer deux lettres différentes qui se ressemblent dans la prononciation, comme د (d) et ط (T), ص (S) et س (s), etc.",
    "جِنَاسٌ القَلْبُ ' ' ( jinâsũ elqalbu) : assonance par permutation. Assonance qui consiste dans l'emploi de mots qui ont les mêmes lettres, mais se suivent dans un ordre différent; par exemple قيح (qyH) et حيق (Hyq), ou قرب (qrb) et برق (brq).",
    "جِنَاسٌ التَّرْكِيبُ ' ' ( jinâsũ eltarkîbu) : assonance par composition : Assonance qui consiste en ce que deux mots d'un côté mis ensemble sont tout à fait semblables à un seul de l'autre ; par exemple ما لك (mA lk) et مالك (mAlk), ou ذَاهِبَةٍ (Vâhib@ĩ) et ذَا هِبَةٍ (Vâ hib@ĩ)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:جِنَاسجِنَاسٌ (jinâsũ) /d͡ʒi.naː.sun/",
    "جناس"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Assonance, allitération, ressemblance de sons entre deux ou plusieurs mots."
      ]
    }
  ],
  "word": "جِنَاسٌ"
}