See جُوَيْرَةٌ on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivation irrégulière en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabe", "orig": "arabe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Diminutif de جَارِيَةٌ (jâriy@ũ) (« fille »).", "La forme normale du diminutif d'un nom en زَارِزٌ est de la forme générale de diminutif des quadrilittères زُرَيْزِرٌ, pour laquelle la deuxième radicale est ا, la lettre de prolongation qui s'accorde avec la voyelle précédente, d'où une forme générale en زُوَيْزِرٌ. De même, la forme normale du diminutif de زَارِزَةٌ sera normalement زُوَيْزِرَةٌ.", "Lorsque la troisième radicale est faible, comme ici, elle est instable et disparaît quand elle se trouve en position finale ; le diminutif de جَارٍ (jârĩ) (« qui coule »), où la troisième radicale disparaît, est normalement جُوَيْرٍ, où la troisième radicale disparaît également.", "En revanche, la troisième radicale est (normalement, généralement) stable dans un environnement en ـِيَ ou ـِيَة, comme pour جَارِيَةٌ (jâriy@ũ) (« fille ») où elle se comporte comme une radicale forte. Cette règle devrait donner au diminutif la forme théorique جُوَيْرِيَةٌ. Ici, tout ce passe comme si la troisième radicale était laissée faible et instable comme pour le masculin, après quoi la finale ـة (-@) aurait été rajoutée." ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "ar:جُوَيْرَةجُوَيْرَةٌ (juwayr@ũ) /d͡ʒu.waj.ra.tun/", "جويرة" ], "senses": [ { "glosses": [ "Fille, petite femme." ], "id": "fr-جُوَيْرَةٌ-ar-noun-PSIsLcMZ" } ], "word": "جُوَيْرَةٌ" }
{ "categories": [ "Dérivation irrégulière en arabe", "Noms communs en arabe", "arabe" ], "etymology_texts": [ "Diminutif de جَارِيَةٌ (jâriy@ũ) (« fille »).", "La forme normale du diminutif d'un nom en زَارِزٌ est de la forme générale de diminutif des quadrilittères زُرَيْزِرٌ, pour laquelle la deuxième radicale est ا, la lettre de prolongation qui s'accorde avec la voyelle précédente, d'où une forme générale en زُوَيْزِرٌ. De même, la forme normale du diminutif de زَارِزَةٌ sera normalement زُوَيْزِرَةٌ.", "Lorsque la troisième radicale est faible, comme ici, elle est instable et disparaît quand elle se trouve en position finale ; le diminutif de جَارٍ (jârĩ) (« qui coule »), où la troisième radicale disparaît, est normalement جُوَيْرٍ, où la troisième radicale disparaît également.", "En revanche, la troisième radicale est (normalement, généralement) stable dans un environnement en ـِيَ ou ـِيَة, comme pour جَارِيَةٌ (jâriy@ũ) (« fille ») où elle se comporte comme une radicale forte. Cette règle devrait donner au diminutif la forme théorique جُوَيْرِيَةٌ. Ici, tout ce passe comme si la troisième radicale était laissée faible et instable comme pour le masculin, après quoi la finale ـة (-@) aurait été rajoutée." ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "ar:جُوَيْرَةجُوَيْرَةٌ (juwayr@ũ) /d͡ʒu.waj.ra.tun/", "جويرة" ], "senses": [ { "glosses": [ "Fille, petite femme." ] } ], "word": "جُوَيْرَةٌ" }
Download raw JSONL data for جُوَيْرَةٌ meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.