See بَحْرٌ on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabe", "orig": "arabe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ح ر (« mer, étendue effrayante »)." ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "raw_tags": [ "ar:بَحْربَحْرٌ (baHrũ) /baħ.run/", "بحر" ], "senses": [ { "glosses": [ "Nom d'action : le fait de بَحَرَ (baHara)" ], "id": "fr-بَحْرٌ-ar-verb-boV9BYh-" }, { "glosses": [ "Fente, fissure faite à dessein, crevé." ], "id": "fr-بَحْرٌ-ar-verb-gtul-xqi" } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-بحر.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ar-بحر.ogg/Ar-بحر.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بحر.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "بَحْرٌ" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabe", "orig": "arabe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ح ر (« mer, étendue effrayante »)." ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "notes": [ "Pour éviter toute ambiguïté, on appelle :", "بَحْرٌ المِلْحٍ ' ' (baHrũ elmilHĩ ) : mer salée, la mer.", "بَحْرٌ الحُلْوٍ ' ' (baHrũ elHulwĩ ) eau douce ; par antonomase, le Nil." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "ar:بَحْربَحْرٌ (baHrũ) /baħ.run/", "بحر" ], "senses": [ { "glosses": [ "pluriel : أَبْحُرٌ (abHurũ), بُحُورٌ (buHûrũ), بِحَارٌ (biHârũ)" ], "id": "fr-بَحْرٌ-ar-noun-6VZR4Cay" }, { "examples": [ { "text": "بَحْرُ النِّيلُ ' ' ( baHru elnîlu) : le grand fleuve Nil." }, { "text": "بَرًّا وَبَحْرًا ' ' (bar²ã wa_baHrã ) : Par terre et par mer." } ], "glosses": [ "Grande masse d'eau. De là ce mot s'applique aux grands fleuves, comme le Nil, l'Indus, l'Euphrate." ], "id": "fr-بَحْرٌ-ar-noun-SdmoFMFE" }, { "examples": [ { "text": "بَحْرُ البَلْطِيقُ ' ' ( baHru elbalTîqu) : mer Baltique." }, { "text": "بَحْرُ مَرْمَرَة ' ' ( baHru marmar@) : mer de Marmara." }, { "text": "الـبَحْرُ المَيِّتُ ' ' (el-_baHru elmay²itu) : la mer Morte." }, { "text": "الـبَحْرُ الأَسْوَدُ ' ' (el-_baHru elaswadu) : la mer Noire." }, { "text": "الـبَحْرُ الأَحْمَدُ ' ' (el-_baHru elaHmadu) : la mer Rouge." }, { "text": "الـبَحْرُ الأَخْضَرُ ' ' (el-_baHru elaXDaru) : la mer Verte (=golfe Arabique)." }, { "text": "الـبَحْرُ الأَبْتَضُ المُتَوَسِّطُ ' ' (el-_baHru elabtaDu elmutawas²iTu) : la mer blanche centrale (= Méditerranée)." }, { "text": "الـبَحْرُ الظُّلُمَاتِ ' ' (el-_baHru elZulumâti) : la mer des ténèbres, dans l'ancienne cosmographie arabe, l'Océan (Atlantique)." } ], "glosses": [ "Mer." ], "id": "fr-بَحْرٌ-ar-noun-~MQVGRi-" }, { "glosses": [ "Cavité de l'utérus." ], "id": "fr-بَحْرٌ-ar-noun-SbKdRpnQ" }, { "glosses": [ "Mètre d'un vers." ], "id": "fr-بَحْرٌ-ar-noun-uJUCMeFv" }, { "glosses": [ "Homme généreux, inépuisable dans ses dons comme la mer." ], "id": "fr-بَحْرٌ-ar-noun-yrzAFBAa" } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-بحر.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ar-بحر.ogg/Ar-بحر.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بحر.ogg" } ], "word": "بَحْرٌ" }
{ "categories": [ "Formes de verbes en arabe", "ar-*a**ũ", "arabe" ], "etymology_texts": [ "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ح ر (« mer, étendue effrayante »)." ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "raw_tags": [ "ar:بَحْربَحْرٌ (baHrũ) /baħ.run/", "بحر" ], "senses": [ { "glosses": [ "Nom d'action : le fait de بَحَرَ (baHara)" ] }, { "glosses": [ "Fente, fissure faite à dessein, crevé." ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-بحر.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ar-بحر.ogg/Ar-بحر.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بحر.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "بَحْرٌ" } { "categories": [ "Noms communs en arabe", "ar-*a**ũ", "arabe" ], "etymology_texts": [ "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ح ر (« mer, étendue effrayante »)." ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "notes": [ "Pour éviter toute ambiguïté, on appelle :", "بَحْرٌ المِلْحٍ ' ' (baHrũ elmilHĩ ) : mer salée, la mer.", "بَحْرٌ الحُلْوٍ ' ' (baHrũ elHulwĩ ) eau douce ; par antonomase, le Nil." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "ar:بَحْربَحْرٌ (baHrũ) /baħ.run/", "بحر" ], "senses": [ { "glosses": [ "pluriel : أَبْحُرٌ (abHurũ), بُحُورٌ (buHûrũ), بِحَارٌ (biHârũ)" ] }, { "examples": [ { "text": "بَحْرُ النِّيلُ ' ' ( baHru elnîlu) : le grand fleuve Nil." }, { "text": "بَرًّا وَبَحْرًا ' ' (bar²ã wa_baHrã ) : Par terre et par mer." } ], "glosses": [ "Grande masse d'eau. De là ce mot s'applique aux grands fleuves, comme le Nil, l'Indus, l'Euphrate." ] }, { "examples": [ { "text": "بَحْرُ البَلْطِيقُ ' ' ( baHru elbalTîqu) : mer Baltique." }, { "text": "بَحْرُ مَرْمَرَة ' ' ( baHru marmar@) : mer de Marmara." }, { "text": "الـبَحْرُ المَيِّتُ ' ' (el-_baHru elmay²itu) : la mer Morte." }, { "text": "الـبَحْرُ الأَسْوَدُ ' ' (el-_baHru elaswadu) : la mer Noire." }, { "text": "الـبَحْرُ الأَحْمَدُ ' ' (el-_baHru elaHmadu) : la mer Rouge." }, { "text": "الـبَحْرُ الأَخْضَرُ ' ' (el-_baHru elaXDaru) : la mer Verte (=golfe Arabique)." }, { "text": "الـبَحْرُ الأَبْتَضُ المُتَوَسِّطُ ' ' (el-_baHru elabtaDu elmutawas²iTu) : la mer blanche centrale (= Méditerranée)." }, { "text": "الـبَحْرُ الظُّلُمَاتِ ' ' (el-_baHru elZulumâti) : la mer des ténèbres, dans l'ancienne cosmographie arabe, l'Océan (Atlantique)." } ], "glosses": [ "Mer." ] }, { "glosses": [ "Cavité de l'utérus." ] }, { "glosses": [ "Mètre d'un vers." ] }, { "glosses": [ "Homme généreux, inépuisable dans ses dons comme la mer." ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-بحر.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ar-بحر.ogg/Ar-بحر.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بحر.ogg" } ], "word": "بَحْرٌ" }
Download raw JSONL data for بَحْرٌ meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.