"بَحَثَ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ à la racine ب ح ث ."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "بَحَثَ (baHaFa) /ba.ħa.θa/",
    "a",
    "بحث"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Chercher à découvrir quelque chose, fouiller, avec accusatif ou فِي (fî) de l'objet."
      ],
      "id": "fr-بَحَثَ-ar-verb-0uxdeTns"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "بَحَثَ عَنْ عَمَلٍ ' ( baHaFa 3an 3amalĩ)",
          "translation": "il a cherché du travail"
        },
        {
          "text": "تَبْحَثُ الشُّرْ طَةُ عَنْ مُجْرِمٍ ' ( tabHaFu elc²ur T@u 3an mujrimĩ)",
          "translation": "la police recherche un malfaiteur"
        },
        {
          "text": "أَبْحَثُ عَنْ جَوَازْ سَفَرِي ' ( abḥaṯu ʿan jawâz safarî)",
          "translation": "Je cherche mon passeport."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chercher quelque objet, avec عَنْ (3an) de la chose."
      ],
      "id": "fr-بَحَثَ-ar-verb-3YU48IAh"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire des recherches sur un sujet, avec فِي (fî) du sujet."
      ],
      "id": "fr-بَحَثَ-ar-verb-lesmYZ3e"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire des investigations, examiner, explorer."
      ],
      "id": "fr-بَحَثَ-ar-verb-L-q1SlHr"
    },
    {
      "glosses": [
        "Interroger quelqu'un, le soumettre à une enquête, avec مِنْ (min) de la personne."
      ],
      "id": "fr-بَحَثَ-ar-verb-HnWsxDWG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "الأَبَادِي يَبْحَثُ الحَرْبَ عَلَى الإِرْهَابِ مَعَ مَلِكِ الأُرْدُنِّ٭ ' (elabâdî yabHaFu elḥarba 3alé elirhâbi ma3a maliki elurdunni.)",
          "translation": "El-Abadi discute de la « guerre au terrorisme » avec le roi de Jordanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discuter, disputer."
      ],
      "id": "fr-بَحَثَ-ar-verb-cD4c9ls8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gratter la terre pour y chercher quelque chose, comme fait la poule, avec accusatif de la chose et فِي (fî) du lieu."
      ],
      "id": "fr-بَحَثَ-ar-verb-b9QgjdLJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-بَحَثَ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بَحَثَ.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بَحَثَ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بَحَثَ.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بَحَثَ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-بَحَثَ.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-بَحَثَ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-بَحَثَ.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-بَحَثَ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-بَحَثَ.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-بَحَثَ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-بَحَثَ.wav"
    }
  ],
  "word": "بَحَثَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
    "ar-*a*a*a-a",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ à la racine ب ح ث ."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "بَحَثَ (baHaFa) /ba.ħa.θa/",
    "a",
    "بحث"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Chercher à découvrir quelque chose, fouiller, avec accusatif ou فِي (fî) de l'objet."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "بَحَثَ عَنْ عَمَلٍ ' ( baHaFa 3an 3amalĩ)",
          "translation": "il a cherché du travail"
        },
        {
          "text": "تَبْحَثُ الشُّرْ طَةُ عَنْ مُجْرِمٍ ' ( tabHaFu elc²ur T@u 3an mujrimĩ)",
          "translation": "la police recherche un malfaiteur"
        },
        {
          "text": "أَبْحَثُ عَنْ جَوَازْ سَفَرِي ' ( abḥaṯu ʿan jawâz safarî)",
          "translation": "Je cherche mon passeport."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chercher quelque objet, avec عَنْ (3an) de la chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire des recherches sur un sujet, avec فِي (fî) du sujet."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire des investigations, examiner, explorer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Interroger quelqu'un, le soumettre à une enquête, avec مِنْ (min) de la personne."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "الأَبَادِي يَبْحَثُ الحَرْبَ عَلَى الإِرْهَابِ مَعَ مَلِكِ الأُرْدُنِّ٭ ' (elabâdî yabHaFu elḥarba 3alé elirhâbi ma3a maliki elurdunni.)",
          "translation": "El-Abadi discute de la « guerre au terrorisme » avec le roi de Jordanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discuter, disputer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Gratter la terre pour y chercher quelque chose, comme fait la poule, avec accusatif de la chose et فِي (fî) du lieu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-بَحَثَ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بَحَثَ.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بَحَثَ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بَحَثَ.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بَحَثَ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-بَحَثَ.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-بَحَثَ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-بَحَثَ.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-بَحَثَ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-بَحَثَ.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-بَحَثَ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-بَحَثَ.wav"
    }
  ],
  "word": "بَحَثَ"
}