See أُمٌّ on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Homographes non homophones en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en arabe de la famille", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabe", "orig": "arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en arabe incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du proto-sémitique *ʾumm-, d’où proviennent également l’ougaritique 𐎜𐎎, ủm, l’akkadien 𒂼, ummu, le sabéen 𐩱𐩣𐩣, ʾmm, …" ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "أُمٌّ (ummũ) /ʔum.mun/", "ام" ], "senses": [ { "glosses": [ "pluriel : أُمَّهَاتٌ (ummahâtũ)" ], "id": "fr-أُمٌّ-ar-noun-3gR3sA5A" }, { "examples": [ { "text": "يَا أُمَّــيِ ' (yâ umma--yi) : Ô ma mère!" }, { "text": "أُمُّ النُّور ' ( ummu elnûr_) (mère de la lumière) : 'la Vierge Marie." }, { "text": "لَا أُمَّ لَكِ ' (lâ umma laki) : Tu n'as pas de mère (expression qui peut s'employer comme éloge ou comme injure)." }, { "text": "أُمُّ الدِّمَاغ ' ( ummu eldimâR_) : pie_mère, membrane du cerveau." } ], "glosses": [ "Mère." ], "id": "fr-أُمٌّ-ar-noun-0BzGm2Rn" }, { "glosses": [ "Mère.", "Les deux mères." ], "id": "fr-أُمٌّ-ar-noun-84WlSpbe" }, { "glosses": [ "Mère.", "Les père et mère." ], "id": "fr-أُمٌّ-ar-noun-rpVz73Y2" }, { "glosses": [ "Mère.", "La mère et la belle-mère." ], "id": "fr-أُمٌّ-ar-noun-7UJVVtCO" }, { "examples": [ { "text": "أُمٌّ الحِبْر ' ( ummũ elHibr_) (origine de l'encre) : Seiche." }, { "text": "أُمٌّ أَرْبَع وَأَرْبَرِين ' ( ummũ arba3_ wa'arbarîn_) (origine de quarante-quatre) : Centipède." } ], "glosses": [ "Origine." ], "id": "fr-أُمٌّ-ar-noun-xk~Tx8eV" }, { "examples": [ { "text": "أُمٌّ الحُسْن ' ( ummũ elHusn_) (source de beauté) : Rossignol." } ], "glosses": [ "Source." ], "id": "fr-أُمٌّ-ar-noun-oUhL8UZr" }, { "examples": [ { "text": "أُمٌّ الرَّأْس ' ( ummũ elra's_) (principe de la tête) : Crâne, cerveau, membrane cérébrale, méninges." }, { "text": "أُمٌّ القُرْآن ' ( ummũ elqur'ân_) (principe du Coran) : première sourate du Coran, l'ouverture (:فَاتِحَةٌ (fâtiH@ũ) (« (féminin) celle qui ouvre ; ouverture, exorde »))." } ], "glosses": [ "Principe." ], "id": "fr-أُمٌّ-ar-noun-s3uWUWmn" }, { "glosses": [ "Prototype." ], "id": "fr-أُمٌّ-ar-noun-LMnt9WBz" }, { "glosses": [ "au pluriel : أُمَّهَاتٌ (ummahâtũ)" ], "id": "fr-أُمٌّ-ar-noun-009dlcyF" }, { "glosses": [ "au pluriel : أُمَّهَاتٌ (ummahâtũ)", "Mères, éléments." ], "id": "fr-أُمٌّ-ar-noun-RRdyXnru" }, { "glosses": [ "au pluriel : أُمَّهَاتٌ (ummahâtũ)", "Principes des choses créées." ], "id": "fr-أُمٌّ-ar-noun-Rx4f3EAM" } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-أم.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Ar-أم.ogg/Ar-أم.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أم.ogg" }, { "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-أم.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-أم.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-أم.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-أم.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-أم.wav.ogg", "raw_tags": [ "Batna (Algérie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-أم.wav" } ], "word": "أُمٌّ" }
{ "categories": [ "Homographes non homophones en arabe", "Lexique en arabe de la famille", "Noms communs en arabe", "arabe", "Étymologies en arabe incluant une reconstruction" ], "etymology_texts": [ "Du proto-sémitique *ʾumm-, d’où proviennent également l’ougaritique 𐎜𐎎, ủm, l’akkadien 𒂼, ummu, le sabéen 𐩱𐩣𐩣, ʾmm, …" ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "أُمٌّ (ummũ) /ʔum.mun/", "ام" ], "senses": [ { "glosses": [ "pluriel : أُمَّهَاتٌ (ummahâtũ)" ] }, { "examples": [ { "text": "يَا أُمَّــيِ ' (yâ umma--yi) : Ô ma mère!" }, { "text": "أُمُّ النُّور ' ( ummu elnûr_) (mère de la lumière) : 'la Vierge Marie." }, { "text": "لَا أُمَّ لَكِ ' (lâ umma laki) : Tu n'as pas de mère (expression qui peut s'employer comme éloge ou comme injure)." }, { "text": "أُمُّ الدِّمَاغ ' ( ummu eldimâR_) : pie_mère, membrane du cerveau." } ], "glosses": [ "Mère." ] }, { "glosses": [ "Mère.", "Les deux mères." ] }, { "glosses": [ "Mère.", "Les père et mère." ] }, { "glosses": [ "Mère.", "La mère et la belle-mère." ] }, { "examples": [ { "text": "أُمٌّ الحِبْر ' ( ummũ elHibr_) (origine de l'encre) : Seiche." }, { "text": "أُمٌّ أَرْبَع وَأَرْبَرِين ' ( ummũ arba3_ wa'arbarîn_) (origine de quarante-quatre) : Centipède." } ], "glosses": [ "Origine." ] }, { "examples": [ { "text": "أُمٌّ الحُسْن ' ( ummũ elHusn_) (source de beauté) : Rossignol." } ], "glosses": [ "Source." ] }, { "examples": [ { "text": "أُمٌّ الرَّأْس ' ( ummũ elra's_) (principe de la tête) : Crâne, cerveau, membrane cérébrale, méninges." }, { "text": "أُمٌّ القُرْآن ' ( ummũ elqur'ân_) (principe du Coran) : première sourate du Coran, l'ouverture (:فَاتِحَةٌ (fâtiH@ũ) (« (féminin) celle qui ouvre ; ouverture, exorde »))." } ], "glosses": [ "Principe." ] }, { "glosses": [ "Prototype." ] }, { "glosses": [ "au pluriel : أُمَّهَاتٌ (ummahâtũ)" ] }, { "glosses": [ "au pluriel : أُمَّهَاتٌ (ummahâtũ)", "Mères, éléments." ] }, { "glosses": [ "au pluriel : أُمَّهَاتٌ (ummahâtũ)", "Principes des choses créées." ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-أم.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Ar-أم.ogg/Ar-أم.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أم.ogg" }, { "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-أم.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-أم.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-أم.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-أم.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-أم.wav.ogg", "raw_tags": [ "Batna (Algérie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-أم.wav" } ], "word": "أُمٌّ" }
Download raw JSONL data for أُمٌّ meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.