"أَنْتَ" meaning in All languages combined

See أَنْتَ on Wiktionary

Pronoun [Arabe]

Audio: LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-أنت.wav
  1. Tu (2e personne du singulier masculin, sujet).
    Sense id: fr-أَنْتَ-ar-pron-Rv5YRVlz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Pronoms personnels en arabe, Arabe
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms personnels en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Proto-Semitique *ʾanta. Comparer Hebreu אַתָּה (ʾattā) et Araméen אַנְתְּ (ʾant)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Le pronom peut être un élément d'un énoncé équationnel, généralement en première position sujet, plus rarement en seconde position de prédicat :",
    "أَنْتَ مِصْرِيٌّ ' ' ( anta miSriy²ũ) :Tu es Égyptien.",
    "أَنْتِ هِيَ ' ' (anti hiya ) :Tu es celle-ci.",
    "Pour un verbe conjugué, la personne est marquée par la conjugaison et la mention d'un pronom sujet n'est pas nécessaire. Quand il est présent, il représente une forme d'insistance sur le sujet."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "raw_tags": [
    "أَنْتَ (anta) /ʔan.ta/",
    "انت"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "أَنْتَ مِصْرِيٌّ ' ' ( anta miSriy²ũ)",
          "translation": "Tu es Égyptien."
        },
        {
          "text": "هَلْ أَنْتَ مَجْنُون؟ ' ' (hal anta majnûn_?)",
          "translation": "Est-ce que tu es fou ?"
        },
        {
          "text": "مِنْ أَيِّ بَلَدٍ أَنْتَ ؟ ' ' (min ayyi baladĩ anta ?) : De quel pays (viens)-tu?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tu (2e personne du singulier masculin, sujet)."
      ],
      "id": "fr-أَنْتَ-ar-pron-Rv5YRVlz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-أنت.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-أنت.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-أنت.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-أنت.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-أنت.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Algérie (Batna)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-أنت.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "أَنْتَ"
}
{
  "categories": [
    "Pronoms personnels en arabe",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Proto-Semitique *ʾanta. Comparer Hebreu אַתָּה (ʾattā) et Araméen אַנְתְּ (ʾant)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Le pronom peut être un élément d'un énoncé équationnel, généralement en première position sujet, plus rarement en seconde position de prédicat :",
    "أَنْتَ مِصْرِيٌّ ' ' ( anta miSriy²ũ) :Tu es Égyptien.",
    "أَنْتِ هِيَ ' ' (anti hiya ) :Tu es celle-ci.",
    "Pour un verbe conjugué, la personne est marquée par la conjugaison et la mention d'un pronom sujet n'est pas nécessaire. Quand il est présent, il représente une forme d'insistance sur le sujet."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "raw_tags": [
    "أَنْتَ (anta) /ʔan.ta/",
    "انت"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "أَنْتَ مِصْرِيٌّ ' ' ( anta miSriy²ũ)",
          "translation": "Tu es Égyptien."
        },
        {
          "text": "هَلْ أَنْتَ مَجْنُون؟ ' ' (hal anta majnûn_?)",
          "translation": "Est-ce que tu es fou ?"
        },
        {
          "text": "مِنْ أَيِّ بَلَدٍ أَنْتَ ؟ ' ' (min ayyi baladĩ anta ?) : De quel pays (viens)-tu?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tu (2e personne du singulier masculin, sujet)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-أنت.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-أنت.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-أنت.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-أنت.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-أنت.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Algérie (Batna)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-أنت.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "أَنْتَ"
}

Download raw JSONL data for أَنْتَ meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.