"أَمَرَ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ à la racine ء م ر ."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "أَمَرَ (amara) /ʔa.ma.ra/",
    "امر"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "فَعَلَا كَمَا أَمَرَ اللّٰهُ ' ' (fa3alâ kamâ amara ellEhu) : Eux deux firent ce que Dieu avait ordonné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ordonner, donner ordre, commander quelque chose à quelqu'un (avec accusatif de la personne et de la chose, ou بِ (bi) de la chose, ou avec أَنْ (an) suivi d'un verbe)."
      ],
      "id": "fr-أَمَرَ-ar-verb-bUovzEQS"
    },
    {
      "glosses": [
        "donner des ordres au sujet de quelqu'un ou de quelque chose (avec بِ (bi) de la personne ou de la chose). avec أَلَّا (allâ) : enjoindre, recommander de ne point..."
      ],
      "id": "fr-أَمَرَ-ar-verb-44Fopf-s"
    },
    {
      "glosses": [
        ": commander, ordonner, donner des ordres impératifs."
      ],
      "id": "fr-أَمَرَ-ar-verb-aTIv-UrU",
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Au passif أُمِرَ (umira) :"
      ],
      "id": "fr-أَمَرَ-ar-verb-5fP3TeZA"
    },
    {
      "glosses": [
        "Recevoir l'ordre de ... (avec أَنْ (an))"
      ],
      "id": "fr-أَمَرَ-ar-verb-gDqowjTw"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être investi du pouvoir de chef, d'émir."
      ],
      "id": "fr-أَمَرَ-ar-verb-1Nqsw7bd"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être expérimenté, éprouvé; avoir la connaissance des affaires pour les avoir maniées."
      ],
      "id": "fr-أَمَرَ-ar-verb-axlnwwaR"
    },
    {
      "glosses": [
        "[Alt: attention] Attention : la formation de l'impératif est irrégulière (disparition de la hamza). Toutefois, أَمَرَ (amara) admet aussi la forme régulière derrière les conjonctions وَ (wa) et فَ (fa)."
      ],
      "id": "fr-أَمَرَ-ar-verb-bM6XkB00"
    }
  ],
  "word": "أَمَرَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
    "ar-*a*a*a-u",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ à la racine ء م ر ."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "أَمَرَ (amara) /ʔa.ma.ra/",
    "امر"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "فَعَلَا كَمَا أَمَرَ اللّٰهُ ' ' (fa3alâ kamâ amara ellEhu) : Eux deux firent ce que Dieu avait ordonné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ordonner, donner ordre, commander quelque chose à quelqu'un (avec accusatif de la personne et de la chose, ou بِ (bi) de la chose, ou avec أَنْ (an) suivi d'un verbe)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "donner des ordres au sujet de quelqu'un ou de quelque chose (avec بِ (bi) de la personne ou de la chose). avec أَلَّا (allâ) : enjoindre, recommander de ne point..."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ": commander, ordonner, donner des ordres impératifs."
      ],
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Au passif أُمِرَ (umira) :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Recevoir l'ordre de ... (avec أَنْ (an))"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être investi du pouvoir de chef, d'émir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être expérimenté, éprouvé; avoir la connaissance des affaires pour les avoir maniées."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "[Alt: attention] Attention : la formation de l'impératif est irrégulière (disparition de la hamza). Toutefois, أَمَرَ (amara) admet aussi la forme régulière derrière les conjonctions وَ (wa) et فَ (fa)."
      ]
    }
  ],
  "word": "أَمَرَ"
}