"أَقْرَأَ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ق ر ء (« lire, règles »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "أَقْرَأَ (aqra'a) /ʔaq.ra.ʔa/",
    "اقرا"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Faire lire, donner quelque chose à lire à quelqu'un, arabe"
      ],
      "id": "fr-أَقْرَأَ-ar-verb-uJhqSNzF"
    },
    {
      "glosses": [
        "Saluer quelqu'un (dans sa lettre), envoyer le سلام à quelqu'un, avec عَلَى (3alé) de la personne et accusatif de la chose."
      ],
      "id": "fr-أَقْرَأَ-ar-verb-IMky2ktX"
    },
    {
      "glosses": [
        "Retenir du mâle (se dit d'une femelle qui retient le sperme dans l'utérus et conçoit à la suite)."
      ],
      "id": "fr-أَقْرَأَ-ar-verb-Lt8uKn5x"
    },
    {
      "glosses": [
        "Avoir ses règles (se dit d'une femme)."
      ],
      "id": "fr-أَقْرَأَ-ar-verb-S~9w0ThR"
    },
    {
      "glosses": [
        "Avoir ses règles finies (ne se dit que d'une femme qui est encore en âge de les avoir régulièrement)."
      ],
      "id": "fr-أَقْرَأَ-ar-verb-HS37EtY8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Souffler à ses époques habituelles (se dit des vents)."
      ],
      "id": "fr-أَقْرَأَ-ar-verb-0vrsAHn-"
    },
    {
      "glosses": [
        "Approcher, aborder."
      ],
      "id": "fr-أَقْرَأَ-ar-verb-iFS8x~vG"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être sur le point d'avoir lieu, être imminent (se dit d'une affaire qui nous attend)."
      ],
      "id": "fr-أَقْرَأَ-ar-verb--dF3S9tB"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être rapproché, se toucher (se dit des sourcils)."
      ],
      "id": "fr-أَقْرَأَ-ar-verb--F4y2Wm-"
    },
    {
      "glosses": [
        "Revenir, être de retour (de son voyage)."
      ],
      "id": "fr-أَقْرَأَ-ar-verb-yLsDK4Ez"
    },
    {
      "glosses": [
        "Renvoyer à plus tard, différer de faire quelque chose."
      ],
      "id": "fr-أَقْرَأَ-ar-verb-nlSO9mKq"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rester en arrière, et en se séparant, abandonner ses compagnons, avec عَنْ (3an) des personnes."
      ],
      "id": "fr-أَقْرَأَ-ar-verb-NlC5ocwi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "أَقْرَأَتْ النُجُوم ' ( aqra'at el_nujûm_) : Les étoiles qui devaient amener la pluie sont en retard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tarder à paraître, ne pas paraître (se dit d'une étoile)."
      ],
      "id": "fr-أَقْرَأَ-ar-verb-81gvN7r9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe de l’islam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se consacrer exclusivement au culte de Dieu et aux œuvres de dévotion."
      ],
      "id": "fr-أَقْرَأَ-ar-verb-1zv5skfN",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "word": "أَقْرَأَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ق ر ء (« lire, règles »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "أَقْرَأَ (aqra'a) /ʔaq.ra.ʔa/",
    "اقرا"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Faire lire, donner quelque chose à lire à quelqu'un, arabe"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Saluer quelqu'un (dans sa lettre), envoyer le سلام à quelqu'un, avec عَلَى (3alé) de la personne et accusatif de la chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Retenir du mâle (se dit d'une femelle qui retient le sperme dans l'utérus et conçoit à la suite)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Avoir ses règles (se dit d'une femme)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Avoir ses règles finies (ne se dit que d'une femme qui est encore en âge de les avoir régulièrement)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Souffler à ses époques habituelles (se dit des vents)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Approcher, aborder."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être sur le point d'avoir lieu, être imminent (se dit d'une affaire qui nous attend)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être rapproché, se toucher (se dit des sourcils)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Revenir, être de retour (de son voyage)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Renvoyer à plus tard, différer de faire quelque chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rester en arrière, et en se séparant, abandonner ses compagnons, avec عَنْ (3an) des personnes."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "أَقْرَأَتْ النُجُوم ' ( aqra'at el_nujûm_) : Les étoiles qui devaient amener la pluie sont en retard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tarder à paraître, ne pas paraître (se dit d'une étoile)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en arabe de l’islam"
      ],
      "glosses": [
        "Se consacrer exclusivement au culte de Dieu et aux œuvres de dévotion."
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "word": "أَقْرَأَ"
}