"أَبٌ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en arabe de la famille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-sémite ʾab-.",
    "Rattaché à la racine ء ب&",
    "Déformation de أَبَوٌ (abawũ)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Le mot أَبٌ (abũ), ou avec un complément أَبُو (abû), se joint à un grand nombre de mots, et forme, soit des surnoms et des sobriquets, soit des métonymies; par exemple:",
    "أَبُو القَاسَمِ ' ( abû elqâsami) : père de Kasem, nom propre.",
    "أَبُو مُرَّة ' ( abû mur²@) : père de la force, Satan.",
    "أَبُو العَجَبِ ' ( abû el3ajabi) : père de la merveille, homme extraordinaire, étonnant.",
    "أَبُو أَيُّوبِ ' ( abû ay²ûbi) : père de Job, chameau.",
    "أَبُو الحُصَيْنِ ' ( abû elHuSayni) : père de la petite forteresse : renard.",
    "أَبُو سِرْحَانِ ' ( abû sirHâni) :père du loup : loup.",
    "أَبُو تَمَامَةِ ' ( abû tamâm@i) : huppe (oiseau).",
    "أَبُو الحَارِثِ ' ( abû elHâriFi) : père du laboureur (par ses griffes) : lion.",
    "أَبُو ذَنَبِ ' ( abû Vanabi) : père d'une queue, comète."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:أَبأَبٌ (abũ) /ʔa.bun/",
    "اب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel آبَاءٌ (âbâ'ũ), duel أَبَوَانِ (abawâni) ou أَبَانِ (abâni)"
      ],
      "id": "fr-أَبٌ-ar-noun-dOfnT74s"
    },
    {
      "glosses": [
        "Forme construite : أَبُو (abû), أَبَا (abâ), أَبِي (abî)"
      ],
      "id": "fr-أَبٌ-ar-noun-jHZJ5JuM"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vocatif irrégulier : أَبَتَ (abata) ou أَبَتِ (abati) ou أَبَتِي (abatî)"
      ],
      "id": "fr-أَبٌ-ar-noun-x930UBeN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مَا صَنَعْتَ مَعَ أَبِيــكَ ' (mâ Sana3ta ma3a abî--ka) : Qu'as-tu fait de ton père ?"
        },
        {
          "text": "أَبُو القَاسِمِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ عَبْدِ المُطَّلِبِ بْنِ هَاشِم ' ( abû elqâsimi muHam²adu bnu 3abdi ellEhi bni 3abdi elmuT²alibi bni hâCim_)",
          "translation": "Abū al-Qāsim Muḥammad ben ʿAbd Allāh ben ʿAbd al-Muṭṭalib ben Hāshim (nom de naissance complet de Mahomet)."
        },
        {
          "text": "بَا أَبَاهُ ' (bâ abâ_hu ) : Ô mon père !"
        },
        {
          "text": "مَا تَرَكَ فُلَانٌ مِنْ أَبِيـهِ مَغْدًى وَلَا مَرَاحًا ' (mâ taraka fulânũ min abî-_hi maRdãé walâ marâHã)",
          "translation": "Un tel n'a laissé de son père ni l'endroit du matin, ni celui du soir (par lequel il ne lui ressemble pas), c’est-à-dire, il lui ressemble de tous points."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Père."
      ],
      "id": "fr-أَبٌ-ar-noun-6446mRRI"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ancêtre."
      ],
      "id": "fr-أَبٌ-ar-noun-w4x978PC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-أب.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-أب.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-أب.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-أب.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-أب.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Algérie (Batna)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-أب.wav"
    }
  ],
  "word": "أَبٌ"
}

{
  "categories": [
    "Lexique en arabe de la famille",
    "Noms communs en arabe",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-sémite ʾab-.",
    "Rattaché à la racine ء ب&",
    "Déformation de أَبَوٌ (abawũ)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Le mot أَبٌ (abũ), ou avec un complément أَبُو (abû), se joint à un grand nombre de mots, et forme, soit des surnoms et des sobriquets, soit des métonymies; par exemple:",
    "أَبُو القَاسَمِ ' ( abû elqâsami) : père de Kasem, nom propre.",
    "أَبُو مُرَّة ' ( abû mur²@) : père de la force, Satan.",
    "أَبُو العَجَبِ ' ( abû el3ajabi) : père de la merveille, homme extraordinaire, étonnant.",
    "أَبُو أَيُّوبِ ' ( abû ay²ûbi) : père de Job, chameau.",
    "أَبُو الحُصَيْنِ ' ( abû elHuSayni) : père de la petite forteresse : renard.",
    "أَبُو سِرْحَانِ ' ( abû sirHâni) :père du loup : loup.",
    "أَبُو تَمَامَةِ ' ( abû tamâm@i) : huppe (oiseau).",
    "أَبُو الحَارِثِ ' ( abû elHâriFi) : père du laboureur (par ses griffes) : lion.",
    "أَبُو ذَنَبِ ' ( abû Vanabi) : père d'une queue, comète."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:أَبأَبٌ (abũ) /ʔa.bun/",
    "اب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel آبَاءٌ (âbâ'ũ), duel أَبَوَانِ (abawâni) ou أَبَانِ (abâni)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Forme construite : أَبُو (abû), أَبَا (abâ), أَبِي (abî)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vocatif irrégulier : أَبَتَ (abata) ou أَبَتِ (abati) ou أَبَتِي (abatî)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مَا صَنَعْتَ مَعَ أَبِيــكَ ' (mâ Sana3ta ma3a abî--ka) : Qu'as-tu fait de ton père ?"
        },
        {
          "text": "أَبُو القَاسِمِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ عَبْدِ المُطَّلِبِ بْنِ هَاشِم ' ( abû elqâsimi muHam²adu bnu 3abdi ellEhi bni 3abdi elmuT²alibi bni hâCim_)",
          "translation": "Abū al-Qāsim Muḥammad ben ʿAbd Allāh ben ʿAbd al-Muṭṭalib ben Hāshim (nom de naissance complet de Mahomet)."
        },
        {
          "text": "بَا أَبَاهُ ' (bâ abâ_hu ) : Ô mon père !"
        },
        {
          "text": "مَا تَرَكَ فُلَانٌ مِنْ أَبِيـهِ مَغْدًى وَلَا مَرَاحًا ' (mâ taraka fulânũ min abî-_hi maRdãé walâ marâHã)",
          "translation": "Un tel n'a laissé de son père ni l'endroit du matin, ni celui du soir (par lequel il ne lui ressemble pas), c’est-à-dire, il lui ressemble de tous points."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Père."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ancêtre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-أب.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-أب.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-أب.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-أب.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-أب.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Algérie (Batna)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-أب.wav"
    }
  ],
  "word": "أَبٌ"
}