"ء ب ل" meaning in All languages combined

See ء ب ل on Wiktionary

Root [Arabe]

  1. ء ب ل
    Sense id: fr-ء_ب_ل-ar-root-M5pL-SEu
  2. ء ب ل
    paître, troupeau
    Sense id: fr-ء_ب_ل-ar-root-nndKXcvC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Radicaux en arabe, Arabe
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Radicaux en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "La racine semble être dénominative de إِبْلٌ (iblũ) (« race de chameaux »), d'où l'idée de soigner des chameaux, de les faire se multiplier, etc.",
    "Les chameaux sont laissés en liberté, détachés, pour se multiplier à loisir dans un مَأْبَلَةٌ (ma'bal@ũ) (« pays à chameau »), d'où peut-être le sens de أَبِلَ (abila) (« renoncer à l'attachement »), et de là, أَبِيلٌ (abîlũ) (ici, « moine chrétien »), et peut-être (à travers l'idée d'une cellule de moine) مَأْبَلَةٌ (ma'bal@ũ) (ici, « entouré d'un mur ») : renoncer à l'attachement aux choses terrestres suppose que l'on s'en isole...",
    "La racine accueille formellement أَبَابِيلُ (abâbîlu) (« Ababils »), qui semble d'une autre origine."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "pos_title": "Radical",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ء ب ل"
      ],
      "id": "fr-ء_ب_ل-ar-root-M5pL-SEu"
    },
    {
      "glosses": [
        "ء ب ل",
        "paître, troupeau"
      ],
      "id": "fr-ء_ب_ل-ar-root-nndKXcvC"
    }
  ],
  "tags": [
    "radical"
  ],
  "word": "ء ب ل"
}
{
  "categories": [
    "Radicaux en arabe",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "La racine semble être dénominative de إِبْلٌ (iblũ) (« race de chameaux »), d'où l'idée de soigner des chameaux, de les faire se multiplier, etc.",
    "Les chameaux sont laissés en liberté, détachés, pour se multiplier à loisir dans un مَأْبَلَةٌ (ma'bal@ũ) (« pays à chameau »), d'où peut-être le sens de أَبِلَ (abila) (« renoncer à l'attachement »), et de là, أَبِيلٌ (abîlũ) (ici, « moine chrétien »), et peut-être (à travers l'idée d'une cellule de moine) مَأْبَلَةٌ (ma'bal@ũ) (ici, « entouré d'un mur ») : renoncer à l'attachement aux choses terrestres suppose que l'on s'en isole...",
    "La racine accueille formellement أَبَابِيلُ (abâbîlu) (« Ababils »), qui semble d'une autre origine."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "pos_title": "Radical",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ء ب ل"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ء ب ل",
        "paître, troupeau"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "radical"
  ],
  "word": "ء ب ل"
}

Download raw JSONL data for ء ب ل meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.