"תאכלנה" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hébreu ancien",
      "orig": "hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inaccompli"
    },
    {
      "form": "qal/qatal"
    },
    {
      "form": "actif simple",
      "raw_tags": [
        "Sens"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:!-",
      "raw_tags": [
        "Sens"
      ]
    },
    {
      "form": "אכל",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Racine"
      ]
    },
    {
      "form": "xl",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Racine"
      ]
    },
    {
      "form": "manger",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Racine"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:!-",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Racine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Genèse 3, 17",
          "text": "וּלְאָדָם אָמַר כִּי־שָׁמַעְתָּ לְקוֹל אִשְׁתֶּךָ וַתֹּאכַל מִן־הָעֵץ אֲשֶׁר צִוִּיתִיךָ לֵאמֹר לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ אֲרוּרָה הָאֲדָמָה בַּעֲבוּרֶךָ בְּעִצָּבוֹן תֹּאכֲלֶנָּה כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ׃",
          "translation": "Il dit à l’homme: Puisque tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l’arbre au sujet duquel je t’avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras point! le sol sera maudit à cause de toi. C'est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie, — (Traduction de Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "אכל"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec suffixe de אכל."
      ],
      "id": "fr-תאכלנה-hbo-verb-ppFKRhKN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\to.xa̤.læn.nɑ\\"
    },
    {
      "ipa": "תֹּאכֲלֶנָּה"
    },
    {
      "ipa": "*/to.xa̤.læn.nɑ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "תאכלנה"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en hébreu ancien",
    "hébreu ancien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inaccompli"
    },
    {
      "form": "qal/qatal"
    },
    {
      "form": "actif simple",
      "raw_tags": [
        "Sens"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:!-",
      "raw_tags": [
        "Sens"
      ]
    },
    {
      "form": "אכל",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Racine"
      ]
    },
    {
      "form": "xl",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Racine"
      ]
    },
    {
      "form": "manger",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Racine"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:!-",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Racine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Genèse 3, 17",
          "text": "וּלְאָדָם אָמַר כִּי־שָׁמַעְתָּ לְקוֹל אִשְׁתֶּךָ וַתֹּאכַל מִן־הָעֵץ אֲשֶׁר צִוִּיתִיךָ לֵאמֹר לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ אֲרוּרָה הָאֲדָמָה בַּעֲבוּרֶךָ בְּעִצָּבוֹן תֹּאכֲלֶנָּה כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ׃",
          "translation": "Il dit à l’homme: Puisque tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l’arbre au sujet duquel je t’avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras point! le sol sera maudit à cause de toi. C'est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie, — (Traduction de Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "אכל"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec suffixe de אכל."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\to.xa̤.læn.nɑ\\"
    },
    {
      "ipa": "תֹּאכֲלֶנָּה"
    },
    {
      "ipa": "*/to.xa̤.læn.nɑ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "תאכלנה"
}