See מאדני on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "מן",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "min",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "de/à partir de",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "אדון",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"forme construite"
]
},
{
"form": "ɑ.ðɔn",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"forme construite"
]
},
{
"form": "maître",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"forme construite"
]
},
{
"form": "י",
"raw_tags": [
"Mot",
"Suffixe"
]
},
{
"form": "i",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Suffixe"
]
},
{
"form": "possessif 1^(ère) personne du singulier",
"raw_tags": [
"Sens",
"Suffixe"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וַתִּתֹּםהַשָּׁנָההַהִואוַיָּבֹאוּאֵלָיובַּשָּׁנָההַשֵּׁנִיתוַיֹּאמְרוּלוֹלֹא־נְכַחֵדמֵאֲדֹנִיכִּיאִם־תַּםהַכֶּסֶףוּמִקְנֵההַבְּהֵמָהאֶל־אֲדֹנִילֹאנִשְׁאַרלִפְנֵיאֲדֹנִיבִּלְתִּיאִם־גְּוִיָּתֵנוּוְאַדְמָתֵנוּ׃ (Gn 47, 18)",
"translation": "Lorsque cette année fut écoulée, ils vinrent à Joseph l’année suivante, et lui dirent: Nous ne cacherons point à mon seigneur que l’argent est épuisé, et que les troupeaux de bétail ont été amenés à mon seigneur; il ne reste devant mon seigneur que nos corps et nos terres. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "אדון"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de אדון à l’état construit"
],
"id": "fr-מאדני-hbo-noun-3qSck-Y2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "מֵאֲדֹנִי"
},
{
"ipa": "*/me.a̤.ðo.ni/"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "מאדני"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"forms": [
{
"form": "מן",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "min",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "de/à partir de",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "אדון",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"forme construite"
]
},
{
"form": "ɑ.ðɔn",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"forme construite"
]
},
{
"form": "maître",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"forme construite"
]
},
{
"form": "י",
"raw_tags": [
"Mot",
"Suffixe"
]
},
{
"form": "i",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Suffixe"
]
},
{
"form": "possessif 1^(ère) personne du singulier",
"raw_tags": [
"Sens",
"Suffixe"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וַתִּתֹּםהַשָּׁנָההַהִואוַיָּבֹאוּאֵלָיובַּשָּׁנָההַשֵּׁנִיתוַיֹּאמְרוּלוֹלֹא־נְכַחֵדמֵאֲדֹנִיכִּיאִם־תַּםהַכֶּסֶףוּמִקְנֵההַבְּהֵמָהאֶל־אֲדֹנִילֹאנִשְׁאַרלִפְנֵיאֲדֹנִיבִּלְתִּיאִם־גְּוִיָּתֵנוּוְאַדְמָתֵנוּ׃ (Gn 47, 18)",
"translation": "Lorsque cette année fut écoulée, ils vinrent à Joseph l’année suivante, et lui dirent: Nous ne cacherons point à mon seigneur que l’argent est épuisé, et que les troupeaux de bétail ont été amenés à mon seigneur; il ne reste devant mon seigneur que nos corps et nos terres. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "אדון"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de אדון à l’état construit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "מֵאֲדֹנִי"
},
{
"ipa": "*/me.a̤.ðo.ni/"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "מאדני"
}
Download raw JSONL data for מאדני meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.