לא in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en hébreu issus d’un mot en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hébreu",
      "orig": "hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hébreu ancien לא, la."
  ],
  "lang": "Hébreu",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "לא תרצח : Tu n'assassineras pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Négation, ne, non."
      ],
      "id": "fr-לא-he-adv-P8imvYR2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-לא.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q9288_(heb)-Buffer-לא.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-לא.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q9288_(heb)-Buffer-לא.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-לא.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Buffer-לא.wav"
    }
  ],
  "word": "לא"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hébreu ancien",
      "orig": "hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-sémitique la qui donne aussi لَا, la (« non ») en arabe."
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "la"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en hébreu ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lévitique 23:31,traduction",
          "text": "כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם׃",
          "translation": "Vous ne ferez aucun ouvrage (lors de Roch Hachana). C’est une loi perpétuelle pour vos descendants dans tous les lieux où vous habiterez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne … pas, négation."
      ],
      "id": "fr-לא-hbo-adv-PEe97ZSV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "topics": [
        "poetry"
      ],
      "word": "בל"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "אל"
    }
  ],
  "word": "לא"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adverbes en hébreu",
    "Mots en hébreu issus d’un mot en hébreu ancien",
    "hébreu"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hébreu ancien לא, la."
  ],
  "lang": "Hébreu",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "לא תרצח : Tu n'assassineras pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Négation, ne, non."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-לא.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q9288_(heb)-Buffer-לא.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-לא.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q9288_(heb)-Buffer-לא.wav/LL-Q9288_(heb)-Buffer-לא.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Buffer-לא.wav"
    }
  ],
  "word": "לא"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en hébreu ancien",
    "hébreu ancien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-sémitique la qui donne aussi لَا, la (« non ») en arabe."
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "la"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en hébreu ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lévitique 23:31,traduction",
          "text": "כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם׃",
          "translation": "Vous ne ferez aucun ouvrage (lors de Roch Hachana). C’est une loi perpétuelle pour vos descendants dans tous les lieux où vous habiterez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne … pas, négation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "topics": [
        "poetry"
      ],
      "word": "בל"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "אל"
    }
  ],
  "word": "לא"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"לא" meaning in All languages combined

Adverb [Hébreu]

Adverb [Hébreu ancien]

Inflected forms