"ובעיני" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hébreu ancien",
      "orig": "hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ו",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Préfixes"
      ]
    },
    {
      "form": "v",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Préfixes"
      ]
    },
    {
      "form": "et",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Préfixes"
      ]
    },
    {
      "form": "ב",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Préfixes"
      ]
    },
    {
      "form": "b",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Préfixes"
      ]
    },
    {
      "form": "dans",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Préfixes"
      ]
    },
    {
      "form": "עין",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔa.jin",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "œil",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "י",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "aj/ɛj",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "marque construite du duel",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Suffixe"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וַיִּיטְבוּדִבְרֵיהֶםבְּעֵינֵיחֲמוֹרוּבְעֵינֵישְׁכֶםבֶּן־חֲמוֹר׃ (Gn 34, 18)",
          "translation": "Leurs paroles eurent l’assentiment de Hamor et de Sichem, fils de Hamor. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וַיִּיטַבהַדָּבָרבְּעֵינֵיפַרְעֹהוּבְעֵינֵיכָּל־עֲבָדָיו׃ (Gn 41, 37)",
          "translation": "Ces paroles plurent à Pharaon et à tous ses serviteurs. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וְהַקֹּלנִשְׁמַעבֵּיתפַּרְעֹהלֵאמֹרבָּאוּאֲחֵייוֹסֵףוַיִּיטַבבְּעֵינֵיפַרְעֹהוּבְעֵינֵיעֲבָדָיו׃ (Gn 45, 16)",
          "translation": "Le bruit se répandit dans la maison de Pharaon que les frères de Joseph étaient arrivés: ce qui fut agréable à Pharaon et à ses serviteurs. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "עין"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec préfixes de la flexion de עין à l’état construit"
      ],
      "id": "fr-ובעיני-hbo-noun-fGGy9TDD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "וּבְעֵינֵי"
    },
    {
      "ipa": "*/uː.və.ʔeː.neː/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "ובעיני"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en hébreu ancien",
    "hébreu ancien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ו",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Préfixes"
      ]
    },
    {
      "form": "v",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Préfixes"
      ]
    },
    {
      "form": "et",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Préfixes"
      ]
    },
    {
      "form": "ב",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Préfixes"
      ]
    },
    {
      "form": "b",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Préfixes"
      ]
    },
    {
      "form": "dans",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Préfixes"
      ]
    },
    {
      "form": "עין",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔa.jin",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "œil",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "י",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "aj/ɛj",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Suffixe"
      ]
    },
    {
      "form": "marque construite du duel",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Suffixe"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וַיִּיטְבוּדִבְרֵיהֶםבְּעֵינֵיחֲמוֹרוּבְעֵינֵישְׁכֶםבֶּן־חֲמוֹר׃ (Gn 34, 18)",
          "translation": "Leurs paroles eurent l’assentiment de Hamor et de Sichem, fils de Hamor. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וַיִּיטַבהַדָּבָרבְּעֵינֵיפַרְעֹהוּבְעֵינֵיכָּל־עֲבָדָיו׃ (Gn 41, 37)",
          "translation": "Ces paroles plurent à Pharaon et à tous ses serviteurs. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וְהַקֹּלנִשְׁמַעבֵּיתפַּרְעֹהלֵאמֹרבָּאוּאֲחֵייוֹסֵףוַיִּיטַבבְּעֵינֵיפַרְעֹהוּבְעֵינֵיעֲבָדָיו׃ (Gn 45, 16)",
          "translation": "Le bruit se répandit dans la maison de Pharaon que les frères de Joseph étaient arrivés: ce qui fut agréable à Pharaon et à ses serviteurs. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "עין"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec préfixes de la flexion de עין à l’état construit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "וּבְעֵינֵי"
    },
    {
      "ipa": "*/uː.və.ʔeː.neː/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "ובעיני"
}