See וארבע on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "ארבע",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "ar.baʔ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "quatre",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וַיְחִיאַרְפַּכְשַׁדאַחֲרֵיהוֹלִידוֹאֶת־שֶׁלַחשָׁלֹשׁשָׁנִיםוְאַרְבַּעמֵאוֹתשָׁנָהוַיּוֹלֶדבָּנִיםוּבָנוֹת׃ס (Gn 11, 13) — Arpacschad vécut, après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles. (Trad. Segond)"
},
{
"text": "וַיְחִי־שֶׁלַחאַחֲרֵיהוֹלִידוֹאֶת־עֵבֶרשָׁלֹשׁשָׁנִיםוְאַרְבַּעמֵאוֹתשָׁנָהוַיּוֹלֶדבָּנִיםוּבָנוֹת׃ס (Gn 11, 15) — Schélach vécut, après la naissance d’Héber, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles. (Trad. Segond)"
},
{
"text": "וַיְחִי־עֵבֶראַחֲרֵיהוֹלִידוֹאֶת־פֶּלֶגשְׁלֹשִׁיםשָׁנָהוְאַרְבַּעמֵאוֹתשָׁנָהוַיּוֹלֶדבָּנִיםוּבָנוֹת׃ס (Gn 11, 17) — Héber vécut, après la naissance de Péleg, quatre cent trente ans; et il engendra des fils et des filles. (Trad. Segond)"
},
{
"text": "וְהָיָהבַּתְּבוּאֹתוּנְתַתֶּםחֲמִישִׁיתלְפַרְעֹהוְאַרְבַּעהַיָּדֹתיִהְיֶהלָכֶםלְזֶרַעהַשָּׂדֶהוּלְאָכְלְכֶםוְלַאֲשֶׁרבְּבָתֵּיכֶםוְלֶאֱכֹללְטַפְּכֶם׃ (Gn 47, 24) — A la récolte, vous donnerez un cinquième à Pharaon, et vous aurez les quatre autres parties, pour ensemencer les champs, et pour vous nourrir avec vos enfants et ceux qui sont dans vos maisons. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ארבע"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de ארבע"
],
"id": "fr-וארבע-hbo-adj-rbHWaJnh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "וְאַרְבַּע, וְאַרְבַּע־"
},
{
"ipa": "*/və.ar.baʔ/, */və.ar.baʔ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "וארבע"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "ארבע",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "ar.baʔ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "quatre",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וַיָּשֻׁבוּהַמַּלְאָכִיםאֶל־יַעֲקֹבלֵאמֹרבָּאנוּאֶל־אָחִיךָאֶל־עֵשָׂווְגַםהֹלֵךְלִקְרָאתְךָוְאַרְבַּע־מֵאוֹתאִישׁעִמּוֹ׃ (Gn 32, 7) — Les messagers revinrent auprès de Jacob, en disant: Nous sommes allés vers ton frère Ésaü; et il marche à ta rencontre, avec quatre cents hommes. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ארבע"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de ארבע"
],
"id": "fr-וארבע-hbo-adj-rbHWaJnh1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "וְאַרְבַּע, וְאַרְבַּע־"
},
{
"ipa": "*/və.ar.baʔ/, */və.ar.baʔ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "וארבע"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "ארבע",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "ar.baʔ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "quatre",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וַיְחִיאַרְפַּכְשַׁדאַחֲרֵיהוֹלִידוֹאֶת־שֶׁלַחשָׁלֹשׁשָׁנִיםוְאַרְבַּעמֵאוֹתשָׁנָהוַיּוֹלֶדבָּנִיםוּבָנוֹת׃ס (Gn 11, 13) — Arpacschad vécut, après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles. (Trad. Segond)"
},
{
"text": "וַיְחִי־שֶׁלַחאַחֲרֵיהוֹלִידוֹאֶת־עֵבֶרשָׁלֹשׁשָׁנִיםוְאַרְבַּעמֵאוֹתשָׁנָהוַיּוֹלֶדבָּנִיםוּבָנוֹת׃ס (Gn 11, 15) — Schélach vécut, après la naissance d’Héber, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles. (Trad. Segond)"
},
{
"text": "וַיְחִי־עֵבֶראַחֲרֵיהוֹלִידוֹאֶת־פֶּלֶגשְׁלֹשִׁיםשָׁנָהוְאַרְבַּעמֵאוֹתשָׁנָהוַיּוֹלֶדבָּנִיםוּבָנוֹת׃ס (Gn 11, 17) — Héber vécut, après la naissance de Péleg, quatre cent trente ans; et il engendra des fils et des filles. (Trad. Segond)"
},
{
"text": "וְהָיָהבַּתְּבוּאֹתוּנְתַתֶּםחֲמִישִׁיתלְפַרְעֹהוְאַרְבַּעהַיָּדֹתיִהְיֶהלָכֶםלְזֶרַעהַשָּׂדֶהוּלְאָכְלְכֶםוְלַאֲשֶׁרבְּבָתֵּיכֶםוְלֶאֱכֹללְטַפְּכֶם׃ (Gn 47, 24) — A la récolte, vous donnerez un cinquième à Pharaon, et vous aurez les quatre autres parties, pour ensemencer les champs, et pour vous nourrir avec vos enfants et ceux qui sont dans vos maisons. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ארבע"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de ארבע"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "וְאַרְבַּע, וְאַרְבַּע־"
},
{
"ipa": "*/və.ar.baʔ/, */və.ar.baʔ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "וארבע"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"forms": [
{
"form": "ו",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "v",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "et",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "ארבע",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "ar.baʔ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
},
{
"form": "quatre",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"Racine de l’adjectif"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וַיָּשֻׁבוּהַמַּלְאָכִיםאֶל־יַעֲקֹבלֵאמֹרבָּאנוּאֶל־אָחִיךָאֶל־עֵשָׂווְגַםהֹלֵךְלִקְרָאתְךָוְאַרְבַּע־מֵאוֹתאִישׁעִמּוֹ׃ (Gn 32, 7) — Les messagers revinrent auprès de Jacob, en disant: Nous sommes allés vers ton frère Ésaü; et il marche à ta rencontre, avec quatre cents hommes. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ארבע"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de ארבע"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "וְאַרְבַּע, וְאַרְבַּע־"
},
{
"ipa": "*/və.ar.baʔ/, */və.ar.baʔ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "וארבע"
}
Download raw JSONL data for וארבע meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.