See הכתנת on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ה",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "article défini",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "כתנת",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"forme construite"
]
},
{
"form": "ku.θo.næθ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"forme construite"
]
},
{
"form": "habits/vêtements",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"forme construite"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וַיְשַׁלְּחוּאֶת־כְּתֹנֶתהַפַּסִּיםוַיָּבִיאוּאֶל־אֲבִיהֶםוַיֹּאמְרוּזֹאתמָצָאנוּהַכֶּר־נָאהַכְּתֹנֶתבִּנְךָהִואאִם־לֹא׃ (Gn 37, 32)",
"translation": "Ils envoyèrent à leur père la tunique de plusieurs couleurs, en lui faisant dire: Voici ce que nous avons trouvé! reconnais si c'est la tunique de ton fils, ou non. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "כתנת"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de כתנת à l’état construit"
],
"id": "fr-הכתנת-hbo-noun-mGVr4dcz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "הַכְּתֹנֶת, הַכֻּתֹּנֶת"
},
{
"ipa": "*/ha.kə.θo.næθ/, */ha.ku.to.næθ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "הכתנת"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ה",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "article défini",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "כתנת",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "ku.θo.næθ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "habits/vêtements",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וַיִּקְחוּאֶת־כְּתֹנֶתיוֹסֵףוַיִּשְׁחֲטוּשְׂעִירעִזִּיםוַיִּטְבְּלוּאֶת־הַכֻּתֹּנֶתבַּדָּם׃ (Gn 37, 31)",
"translation": "Ils prirent alors la tunique de Joseph; et, ayant tué un bouc, ils plongèrent la tunique dans le sang. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "כתנת"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de כתנת à l’état absolu"
],
"id": "fr-הכתנת-hbo-noun-8u8j~c~f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "הַכְּתֹנֶת, הַכֻּתֹּנֶת"
},
{
"ipa": "*/ha.kə.θo.næθ/, */ha.ku.to.næθ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "הכתנת"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"forms": [
{
"form": "ה",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "article défini",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "כתנת",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"forme construite"
]
},
{
"form": "ku.θo.næθ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"forme construite"
]
},
{
"form": "habits/vêtements",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"forme construite"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וַיְשַׁלְּחוּאֶת־כְּתֹנֶתהַפַּסִּיםוַיָּבִיאוּאֶל־אֲבִיהֶםוַיֹּאמְרוּזֹאתמָצָאנוּהַכֶּר־נָאהַכְּתֹנֶתבִּנְךָהִואאִם־לֹא׃ (Gn 37, 32)",
"translation": "Ils envoyèrent à leur père la tunique de plusieurs couleurs, en lui faisant dire: Voici ce que nous avons trouvé! reconnais si c'est la tunique de ton fils, ou non. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "כתנת"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de כתנת à l’état construit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "הַכְּתֹנֶת, הַכֻּתֹּנֶת"
},
{
"ipa": "*/ha.kə.θo.næθ/, */ha.ku.to.næθ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "הכתנת"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"forms": [
{
"form": "ה",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "article défini",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "כתנת",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "ku.θo.næθ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "habits/vêtements",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וַיִּקְחוּאֶת־כְּתֹנֶתיוֹסֵףוַיִּשְׁחֲטוּשְׂעִירעִזִּיםוַיִּטְבְּלוּאֶת־הַכֻּתֹּנֶתבַּדָּם׃ (Gn 37, 31)",
"translation": "Ils prirent alors la tunique de Joseph; et, ayant tué un bouc, ils plongèrent la tunique dans le sang. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "כתנת"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de כתנת à l’état absolu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "הַכְּתֹנֶת, הַכֻּתֹּנֶת"
},
{
"ipa": "*/ha.kə.θo.næθ/, */ha.ku.to.næθ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "הכתנת"
}
Download raw JSONL data for הכתנת meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.