See הברכה on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ה",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "article défini",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "ברכה",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "bə.rɑ.xɑ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "bénédiction",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וַיֹּאמֶרעֵשָׂואֶל־אָבִיוהַבְרָכָהאַחַתהִוא־לְךָאָבִיבָּרֲכֵנִיגַם־אָנִיאָבִיוַיִּשָּׂאעֵשָׂוקֹלוֹוַיֵּבְךְּ׃ (Gn 27, 38)",
"translation": "Ésaü dit à son père: N'as-tu que cette seule bénédiction, mon père? Bénis-moi aussi, mon père! Et Ésaü éleva la voix, et pleura. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ברכה"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de ברכה à l’état absolu"
],
"id": "fr-הברכה-hbo-noun-X2Crwav-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "הַבְרָכָה, הַבְּרָכָה"
},
{
"ipa": "*/ha.vrɑ.xɑ/, */ha.brɑ.xɑ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "הברכה"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ה",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "article défini",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "ברכה",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "bə.rɑ.xɑ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "bénédiction",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וַיִּשְׂטֹםעֵשָׂואֶת־יַעֲקֹבעַל־הַבְּרָכָהאֲשֶׁרבֵּרֲכוֹאָבִיווַיֹּאמֶרעֵשָׂובְּלִבּוֹיִקְרְבוּיְמֵיאֵבֶלאָבִיוְאַהַרְגָהאֶת־יַעֲקֹבאָחִי׃ (Gn 27, 41)",
"translation": "Ésaü conçut de la haine contre Jacob, à cause de la bénédiction dont son père l’avait béni; et Ésaü disait en son cœur: Les jours du deuil de mon père vont approcher, et je tuerai Jacob, mon frère. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ברכה"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de ברכה à l’état absolu"
],
"id": "fr-הברכה-hbo-noun-X2Crwav-1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "הַבְרָכָה, הַבְּרָכָה"
},
{
"ipa": "*/ha.vrɑ.xɑ/, */ha.brɑ.xɑ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "הברכה"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"forms": [
{
"form": "ה",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "article défini",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "ברכה",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "bə.rɑ.xɑ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "bénédiction",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וַיֹּאמֶרעֵשָׂואֶל־אָבִיוהַבְרָכָהאַחַתהִוא־לְךָאָבִיבָּרֲכֵנִיגַם־אָנִיאָבִיוַיִּשָּׂאעֵשָׂוקֹלוֹוַיֵּבְךְּ׃ (Gn 27, 38)",
"translation": "Ésaü dit à son père: N'as-tu que cette seule bénédiction, mon père? Bénis-moi aussi, mon père! Et Ésaü éleva la voix, et pleura. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ברכה"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de ברכה à l’état absolu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "הַבְרָכָה, הַבְּרָכָה"
},
{
"ipa": "*/ha.vrɑ.xɑ/, */ha.brɑ.xɑ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "הברכה"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"forms": [
{
"form": "ה",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "article défini",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "ברכה",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "bə.rɑ.xɑ",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "bénédiction",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וַיִּשְׂטֹםעֵשָׂואֶת־יַעֲקֹבעַל־הַבְּרָכָהאֲשֶׁרבֵּרֲכוֹאָבִיווַיֹּאמֶרעֵשָׂובְּלִבּוֹיִקְרְבוּיְמֵיאֵבֶלאָבִיוְאַהַרְגָהאֶת־יַעֲקֹבאָחִי׃ (Gn 27, 41)",
"translation": "Ésaü conçut de la haine contre Jacob, à cause de la bénédiction dont son père l’avait béni; et Ésaü disait en son cœur: Les jours du deuil de mon père vont approcher, et je tuerai Jacob, mon frère. (Trad. Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ברכה"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de ברכה à l’état absolu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "הַבְרָכָה, הַבְּרָכָה"
},
{
"ipa": "*/ha.vrɑ.xɑ/, */ha.brɑ.xɑ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "הברכה"
}
Download raw JSONL data for הברכה meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.