"האבל" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hébreu ancien",
      "orig": "hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ה",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Préfixe"
      ]
    },
    {
      "form": "article défini",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Préfixe"
      ]
    },
    {
      "form": "אבל",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Préfixe",
        "forme absolue"
      ]
    },
    {
      "form": "e.væl",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Préfixe",
        "forme absolue"
      ]
    },
    {
      "form": "gémissement/deuil",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Préfixe",
        "forme absolue"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וַיַּרְאיוֹשֵׁבהָאָרֶץהַכְּנַעֲנִיאֶת־הָאֵבֶלבְּגֹרֶן הָאָטָדוַיֹּאמְרוּאֵבֶל־כָּבֵדזֶהלְמִצְרָיִםעַל־כֵּןקָרָאשְׁמָהּאָבֵל מִצְרַיִםאֲשֶׁרבְּעֵבֶרהַיַּרְדֵּן׃ (Gn 50, 11)",
          "translation": "Les habitants du pays, les Cananéens, furent témoins de ce deuil dans l’aire d’Athad, et ils dirent: Voilà un grand deuil parmi les Égyptiens! C'est pourquoi l’on a donné le nom d’Abel Mitsraïm à cette aire qui est au delà du Jourdain. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "אבל"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec préfixe de אבל à l’état absolu"
      ],
      "id": "fr-האבל-hbo-noun-FUEDsX8s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "הָאֵבֶל"
    },
    {
      "ipa": "*/hɑ.e.væl/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "האבל"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en hébreu ancien",
    "hébreu ancien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ה",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Préfixe"
      ]
    },
    {
      "form": "article défini",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Préfixe"
      ]
    },
    {
      "form": "אבל",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Préfixe",
        "forme absolue"
      ]
    },
    {
      "form": "e.væl",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Préfixe",
        "forme absolue"
      ]
    },
    {
      "form": "gémissement/deuil",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Préfixe",
        "forme absolue"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וַיַּרְאיוֹשֵׁבהָאָרֶץהַכְּנַעֲנִיאֶת־הָאֵבֶלבְּגֹרֶן הָאָטָדוַיֹּאמְרוּאֵבֶל־כָּבֵדזֶהלְמִצְרָיִםעַל־כֵּןקָרָאשְׁמָהּאָבֵל מִצְרַיִםאֲשֶׁרבְּעֵבֶרהַיַּרְדֵּן׃ (Gn 50, 11)",
          "translation": "Les habitants du pays, les Cananéens, furent témoins de ce deuil dans l’aire d’Athad, et ils dirent: Voilà un grand deuil parmi les Égyptiens! C'est pourquoi l’on a donné le nom d’Abel Mitsraïm à cette aire qui est au delà du Jourdain. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "אבל"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec préfixe de אבל à l’état absolu"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "הָאֵבֶל"
    },
    {
      "ipa": "*/hɑ.e.væl/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "האבל"
}