See בהם on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms propres en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ב",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "b",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "dans",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "הם",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "hɑm",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "Ham",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de nom propre",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Genèse 14, 5",
"text": "וּבְאַרְבַּעעֶשְׂרֵהשָׁנָהבָּאכְדָרְלָעֹמֶרוְהַמְּלָכִיםאֲשֶׁראִתּוֹוַיַּכּוּאֶת־רְפָאִיםבְּעַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִםוְאֶת־הַזּוּזִיםבְּהָםוְאֵתהָאֵימִיםבְּשָׁוֵה קִרְיָתָיִם׃",
"translation": "Mais, la quatorzième année, Kedorlaomer et les rois qui étaient avec lui se mirent en marche, et ils battirent les Rephaïm à Aschteroth Karnaïm, les Zuzim à Ham, les Émim à Schavé Kirjathaïm, — (Traduction de Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "הם"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de הם."
],
"id": "fr-בהם-hbo-name--sGXQOSL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\bə.hɑm\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "בהם"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de prépositions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ב",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préposition de base"
]
},
{
"form": "b",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préposition de base"
]
},
{
"form": "dans",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préposition de base"
]
},
{
"form": "הֶם",
"raw_tags": [
"Mot",
"Suffixe"
]
},
{
"form": "hæm",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Suffixe"
]
},
{
"form": "Possessif 3ᵉ personne masculin pluriel",
"raw_tags": [
"Sens",
"Suffixe"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "prep",
"pos_title": "Forme de préposition 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Genèse 48, 16",
"text": "הַמַּלְאָךְהַגֹּאֵלאֹתִימִכָּל־רָעיְבָרֵךְאֶת־הַנְּעָרִיםוְיִקָּרֵאבָהֶםשְׁמִיוְשֵׁםאֲבֹתַיאַבְרָהָםוְיִצְחָקוְיִדְגּוּלָרֹבבְּקֶרֶבהָאָרֶץ׃",
"translation": "que l’ange qui m'a délivré de tout mal, bénisse ces enfants! qu’ils soient appelés de mon nom et du nom de mes pères, Abraham et Isaac, et qu’ils multiplient en abondance au milieu du pays! — (Traduction de Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ב"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec suffixe de ב."
],
"id": "fr-בהם-hbo-prep-VHT9uTxM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\vɑ.hæm\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "בהם"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de prépositions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ב",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préposition de base"
]
},
{
"form": "b",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préposition de base"
]
},
{
"form": "dans",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préposition de base"
]
},
{
"form": "הֶם",
"raw_tags": [
"Mot",
"Suffixe"
]
},
{
"form": "hæm",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Suffixe"
]
},
{
"form": "Possessif 3ᵉ personne masculin pluriel",
"raw_tags": [
"Sens",
"Suffixe"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "prep",
"pos_title": "Forme de préposition 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Genèse 41, 56",
"text": "וְהָרָעָבהָיָהעַלכָּל־פְּנֵיהָאָרֶץוַיִּפְתַּחיוֹסֵףאֶת־כָּל־אֲשֶׁרבָּהֶםוַיִּשְׁבֹּרלְמִצְרַיִםוַיֶּחֱזַקהָרָעָבבְּאֶרֶץמִצְרָיִם׃",
"translation": "La famine régnait dans tout le pays. Joseph ouvrit tous les lieux d’approvisionnement, et vendit du blé aux Égyptiens. La famine augmentait dans le pays d’Égypte. — (Traduction de Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ב"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec suffixe de ב."
],
"id": "fr-בהם-hbo-prep-VHT9uTxM1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\bɑ.hæm\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "בהם"
}
{
"categories": [
"Formes de noms propres en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"forms": [
{
"form": "ב",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "b",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "dans",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe"
]
},
{
"form": "הם",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "hɑm",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
},
{
"form": "Ham",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préfixe",
"forme absolue"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de nom propre",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Genèse 14, 5",
"text": "וּבְאַרְבַּעעֶשְׂרֵהשָׁנָהבָּאכְדָרְלָעֹמֶרוְהַמְּלָכִיםאֲשֶׁראִתּוֹוַיַּכּוּאֶת־רְפָאִיםבְּעַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִםוְאֶת־הַזּוּזִיםבְּהָםוְאֵתהָאֵימִיםבְּשָׁוֵה קִרְיָתָיִם׃",
"translation": "Mais, la quatorzième année, Kedorlaomer et les rois qui étaient avec lui se mirent en marche, et ils battirent les Rephaïm à Aschteroth Karnaïm, les Zuzim à Ham, les Émim à Schavé Kirjathaïm, — (Traduction de Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "הם"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec préfixe de הם."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\bə.hɑm\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "בהם"
}
{
"categories": [
"Formes de prépositions en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"forms": [
{
"form": "ב",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préposition de base"
]
},
{
"form": "b",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préposition de base"
]
},
{
"form": "dans",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préposition de base"
]
},
{
"form": "הֶם",
"raw_tags": [
"Mot",
"Suffixe"
]
},
{
"form": "hæm",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Suffixe"
]
},
{
"form": "Possessif 3ᵉ personne masculin pluriel",
"raw_tags": [
"Sens",
"Suffixe"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "prep",
"pos_title": "Forme de préposition 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Genèse 48, 16",
"text": "הַמַּלְאָךְהַגֹּאֵלאֹתִימִכָּל־רָעיְבָרֵךְאֶת־הַנְּעָרִיםוְיִקָּרֵאבָהֶםשְׁמִיוְשֵׁםאֲבֹתַיאַבְרָהָםוְיִצְחָקוְיִדְגּוּלָרֹבבְּקֶרֶבהָאָרֶץ׃",
"translation": "que l’ange qui m'a délivré de tout mal, bénisse ces enfants! qu’ils soient appelés de mon nom et du nom de mes pères, Abraham et Isaac, et qu’ils multiplient en abondance au milieu du pays! — (Traduction de Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ב"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec suffixe de ב."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\vɑ.hæm\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "בהם"
}
{
"categories": [
"Formes de prépositions en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"forms": [
{
"form": "ב",
"raw_tags": [
"Mot",
"Préposition de base"
]
},
{
"form": "b",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Préposition de base"
]
},
{
"form": "dans",
"raw_tags": [
"Sens",
"Préposition de base"
]
},
{
"form": "הֶם",
"raw_tags": [
"Mot",
"Suffixe"
]
},
{
"form": "hæm",
"raw_tags": [
"Prononciation",
"Suffixe"
]
},
{
"form": "Possessif 3ᵉ personne masculin pluriel",
"raw_tags": [
"Sens",
"Suffixe"
]
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "prep",
"pos_title": "Forme de préposition 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Genèse 41, 56",
"text": "וְהָרָעָבהָיָהעַלכָּל־פְּנֵיהָאָרֶץוַיִּפְתַּחיוֹסֵףאֶת־כָּל־אֲשֶׁרבָּהֶםוַיִּשְׁבֹּרלְמִצְרַיִםוַיֶּחֱזַקהָרָעָבבְּאֶרֶץמִצְרָיִם׃",
"translation": "La famine régnait dans tout le pays. Joseph ouvrit tous les lieux d’approvisionnement, et vendit du blé aux Égyptiens. La famine augmentait dans le pays d’Égypte. — (Traduction de Segond)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ב"
}
],
"glosses": [
"Forme agglutinée avec suffixe de ב."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\bɑ.hæm\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "בהם"
}
Download raw JSONL data for בהם meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.