ящик in All languages combined

IPA: \ˈjæɕːɪk\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: я́щик [singular, nominative], я́щики [plural, nominative], я́щика [singular, genitive], я́щиков [plural, genitive], я́щику [singular, dative], я́щикам [plural, dative], я́щик [singular, accusative], я́щики [plural, accusative], я́щиком [singular, instrumental], я́щиками [plural, instrumental], я́щике [singular, prepositional], я́щиках [plural, prepositional], Nom de type 3a selon Zaliznyak

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ящичек"
    },
    {
      "word": "ящичный"
    },
    {
      "word": "ящикообразный"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux russe аскъ, askŭ apparenté au polonais jaskinia (« caverne »), jaszcz (« caisson »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "я́щик",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "я́щики",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "я́щика",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "я́щиков",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "я́щику",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "я́щикам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "я́щик",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "я́щики",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "я́щиком",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "я́щиками",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "я́щике",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "я́щиках",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 3a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "ru-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "jaščik"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ящик Пандоры.",
          "translation": "boite de Pandore."
        },
        {
          "text": "чёрный ящик.",
          "translation": "boite noire."
        },
        {
          "text": "почтовый ящик.",
          "translation": "boite aux lettres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boite, caisse."
      ],
      "id": "fr-ящик-ru-noun-sYHdlVHE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "выдвижной ящик.",
          "translation": "tiroir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tiroir."
      ],
      "id": "fr-ящик-ru-noun-4WRxXNZa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Давайте хотя бы выкинем этот ящик.",
          "translation": "Jetons au moins cette téloche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Téléviseur, téloche."
      ],
      "id": "fr-ящик-ru-noun-JNrQgT7G",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈjæɕːɪk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "упаковка"
    },
    {
      "word": "коробка"
    },
    {
      "word": "голубой ящик"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ящик"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ящичек"
    },
    {
      "word": "ящичный"
    },
    {
      "word": "ящикообразный"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux russe аскъ, askŭ apparenté au polonais jaskinia (« caverne »), jaszcz (« caisson »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "я́щик",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "я́щики",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "я́щика",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "я́щиков",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "я́щику",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "я́щикам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "я́щик",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "я́щики",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "я́щиком",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "я́щиками",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "я́щике",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "я́щиках",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 3a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "ru-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "jaščik"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ящик Пандоры.",
          "translation": "boite de Pandore."
        },
        {
          "text": "чёрный ящик.",
          "translation": "boite noire."
        },
        {
          "text": "почтовый ящик.",
          "translation": "boite aux lettres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boite, caisse."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "выдвижной ящик.",
          "translation": "tiroir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tiroir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Давайте хотя бы выкинем этот ящик.",
          "translation": "Jetons au moins cette téloche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Téléviseur, téloche."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈjæɕːɪk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "упаковка"
    },
    {
      "word": "коробка"
    },
    {
      "word": "голубой ящик"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ящик"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ящик" meaning in All languages combined

Noun [Russe]