See шар on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en bulgare issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgare",
"orig": "bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "couleur",
"word": "шарка"
},
{
"translation": "colorer, barioler",
"word": "шаря"
},
{
"translation": "bariolé, tacheté",
"word": "шарен"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave шаръ, šarŭ qui donne aussi шар, šar (« couleur ») en russe.",
"Note d’usage : désuet en bulgare et remplacé par son dérivé шарка, šarka (« couleur, varicelle »)."
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"šar"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tache."
],
"id": "fr-шар-bg-noun-0AO9d5hg",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Teinte, couleur."
],
"id": "fr-шар-bg-noun-z9SQE4l7",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa̟r\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "teinte, couleur, peinture",
"word": "боя"
},
{
"translation": "couleur, pourpre",
"word": "багра"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шар"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en kalmouk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kalmouk",
"orig": "kalmouk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du mongol littéraire sira, qui donne aussi le bouriate шара et le mongol шар."
],
"lang": "Kalmouk",
"lang_code": "xal",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en kalmouk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jaune."
],
"id": "fr-шар-xal-adj-BwGMBZay",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"word": "шар"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kirghiz",
"orig": "kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Torrent."
],
"id": "fr-шар-ky-noun-cxUbw3tJ",
"raw_tags": [
"Cours d’eau"
]
}
],
"word": "шар"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mongol",
"orig": "mongol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Jaune) Du mongol littéraire sira, qui donne aussi le bouriate шара et le kalmouk шар, apparenté au turc sarı.",
"(Bœuf) Du mongol littéraire šar, qui donne aussi le kalmouk цар et le bouriate сар."
],
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ᠰᠢᠷᠠ, shar"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jaune."
],
"id": "fr-шар-mn-adj-BwGMBZay"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃar\\"
}
],
"word": "шар"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mongol",
"orig": "mongol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Jaune) Du mongol littéraire sira, qui donne aussi le bouriate шара et le kalmouk шар, apparenté au turc sarı.",
"(Bœuf) Du mongol littéraire šar, qui donne aussi le kalmouk цар et le bouriate сар."
],
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ᠰᠢᠷᠠ, shar"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bovins en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bœuf."
],
"id": "fr-шар-mn-noun-QdLUMi9x",
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃar\\"
}
],
"word": "шар"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en komi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "ballon, montgolfière",
"word": "воздушный шар"
},
{
"translation": "globule, perle, bille",
"word": "шарик"
},
{
"translation": "globulaire, de perle",
"word": "шариковый"
},
{
"translation": "sphérique",
"word": "шаровой"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sphère) Peu probablement apparenté au suivant avec le sens initial de « tache », « tache ronde, rond, sphère » ; voir le kazakh шара, šara (« objet rond : bol, orbite »).",
"(Peinture) Du vieux slave шаръ, šarŭ, apparenté au bulgare шар, šar (« tache, teinte, couleur »), au serbo-croate шара, šara (« couleur, motif »).",
"(Détroit) Du komi šar, à rapprocher du finnois salmi (« détroit »)."
],
"forms": [
{
"form": "ша́р",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "шары́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ша́ра",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "шаро́в",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́ру",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "шара́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ша́р",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "шары́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ша́ром",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шара́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ша́ре",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шара́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1c selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"šar"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Объём шара равен 4/3πr³.",
"translation": "Le volume de la sphère est égal à 4/3πr³."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Земной шар.",
"translation": "Globe terrestre."
},
{
"text": "Снежный шар.",
"translation": "Boule à neige."
}
],
"glosses": [
"Sphère, globe, boule."
],
"id": "fr-шар-ru-noun-QO4GyCPw",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʂar\\"
},
{
"audio": "Ru-шар.ogg",
"ipa": "ʂar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ru-шар.ogg/Ru-шар.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шар.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "сфера"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шар"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en komi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sphère) Peu probablement apparenté au suivant avec le sens initial de « tache », « tache ronde, rond, sphère » ; voir le kazakh шара, šara (« objet rond : bol, orbite »).",
"(Peinture) Du vieux slave шаръ, šarŭ, apparenté au bulgare шар, šar (« tache, teinte, couleur »), au serbo-croate шара, šara (« couleur, motif »).",
"(Détroit) Du komi šar, à rapprocher du finnois salmi (« détroit »)."
],
"forms": [
{
"form": "ша́р",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "шары́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ша́ра",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "шаро́в",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́ру",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "шара́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ша́р",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "шары́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ша́ром",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шара́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ша́ре",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шара́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1c selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"šar"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Peinture, couleur pour peindre. Note d’usage : absent du wiktionnaire russe."
],
"id": "fr-шар-ru-noun-J6V3MfXi",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʂar\\"
},
{
"audio": "Ru-шар.ogg",
"ipa": "ʂar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ru-шар.ogg/Ru-шар.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шар.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "краска"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шар"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en komi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sphère) Peu probablement apparenté au suivant avec le sens initial de « tache », « tache ronde, rond, sphère » ; voir le kazakh шара, šara (« objet rond : bol, orbite »).",
"(Peinture) Du vieux slave шаръ, šarŭ, apparenté au bulgare шар, šar (« tache, teinte, couleur »), au serbo-croate шара, šara (« couleur, motif »).",
"(Détroit) Du komi šar, à rapprocher du finnois salmi (« détroit »)."
],
"forms": [
{
"form": "ша́р",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "шары́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ша́ра",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "шаро́в",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́ру",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "шара́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ша́р",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "шары́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ша́ром",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шара́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ша́ре",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шара́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1c selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"raw_tags": [
"šar"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Югорский Шар.",
"translation": "Détroit de Iougor."
},
{
"text": "Костин Шар.",
"translation": "Détroit de Kostin."
}
],
"glosses": [
"Détroit."
],
"id": "fr-шар-ru-noun-ZcEuCVps",
"raw_tags": [
"Régional"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʂar\\"
},
{
"audio": "Ru-шар.ogg",
"ipa": "ʂar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ru-шар.ogg/Ru-шар.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шар.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "пролив"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шар"
}
{
"categories": [
"Lemmes en bulgare",
"Mots en bulgare issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en bulgare",
"bulgare"
],
"derived": [
{
"translation": "couleur",
"word": "шарка"
},
{
"translation": "colorer, barioler",
"word": "шаря"
},
{
"translation": "bariolé, tacheté",
"word": "шарен"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave шаръ, šarŭ qui donne aussi шар, šar (« couleur ») en russe.",
"Note d’usage : désuet en bulgare et remplacé par son dérivé шарка, šarka (« couleur, varicelle »)."
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"šar"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en bulgare"
],
"glosses": [
"Tache."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en bulgare"
],
"glosses": [
"Teinte, couleur."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa̟r\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "teinte, couleur, peinture",
"word": "боя"
},
{
"translation": "couleur, pourpre",
"word": "багра"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шар"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en kalmouk",
"kalmouk"
],
"etymology_texts": [
"Du mongol littéraire sira, qui donne aussi le bouriate шара et le mongol шар."
],
"lang": "Kalmouk",
"lang_code": "xal",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en kalmouk"
],
"glosses": [
"Jaune."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"word": "шар"
}
{
"categories": [
"Noms communs en kirghiz",
"kirghiz"
],
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau en kirghiz"
],
"glosses": [
"Torrent."
],
"raw_tags": [
"Cours d’eau"
]
}
],
"word": "шар"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en mongol",
"Animaux en mongol",
"Couleurs en mongol",
"mongol"
],
"etymology_texts": [
"(Jaune) Du mongol littéraire sira, qui donne aussi le bouriate шара et le kalmouk шар, apparenté au turc sarı.",
"(Bœuf) Du mongol littéraire šar, qui donne aussi le kalmouk цар et le bouriate сар."
],
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ᠰᠢᠷᠠ, shar"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jaune."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃar\\"
}
],
"word": "шар"
}
{
"categories": [
"Animaux en mongol",
"Couleurs en mongol",
"Noms communs en mongol",
"mongol"
],
"etymology_texts": [
"(Jaune) Du mongol littéraire sira, qui donne aussi le bouriate шара et le kalmouk шар, apparenté au turc sarı.",
"(Bœuf) Du mongol littéraire šar, qui donne aussi le kalmouk цар et le bouriate сар."
],
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ᠰᠢᠷᠠ, shar"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bovins en mongol"
],
"glosses": [
"Bœuf."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃar\\"
}
],
"word": "шар"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en kazakh",
"Mots en russe issus d’un mot en komi",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"translation": "ballon, montgolfière",
"word": "воздушный шар"
},
{
"translation": "globule, perle, bille",
"word": "шарик"
},
{
"translation": "globulaire, de perle",
"word": "шариковый"
},
{
"translation": "sphérique",
"word": "шаровой"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sphère) Peu probablement apparenté au suivant avec le sens initial de « tache », « tache ronde, rond, sphère » ; voir le kazakh шара, šara (« objet rond : bol, orbite »).",
"(Peinture) Du vieux slave шаръ, šarŭ, apparenté au bulgare шар, šar (« tache, teinte, couleur »), au serbo-croate шара, šara (« couleur, motif »).",
"(Détroit) Du komi šar, à rapprocher du finnois salmi (« détroit »)."
],
"forms": [
{
"form": "ша́р",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "шары́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ша́ра",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "шаро́в",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́ру",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "шара́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ша́р",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "шары́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ша́ром",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шара́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ша́ре",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шара́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1c selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"šar"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Lexique en russe de la géométrie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Объём шара равен 4/3πr³.",
"translation": "Le volume de la sphère est égal à 4/3πr³."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Земной шар.",
"translation": "Globe terrestre."
},
{
"text": "Снежный шар.",
"translation": "Boule à neige."
}
],
"glosses": [
"Sphère, globe, boule."
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʂar\\"
},
{
"audio": "Ru-шар.ogg",
"ipa": "ʂar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ru-шар.ogg/Ru-шар.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шар.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "сфера"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шар"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en kazakh",
"Mots en russe issus d’un mot en komi",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"(Sphère) Peu probablement apparenté au suivant avec le sens initial de « tache », « tache ronde, rond, sphère » ; voir le kazakh шара, šara (« objet rond : bol, orbite »).",
"(Peinture) Du vieux slave шаръ, šarŭ, apparenté au bulgare шар, šar (« tache, teinte, couleur »), au serbo-croate шара, šara (« couleur, motif »).",
"(Détroit) Du komi šar, à rapprocher du finnois salmi (« détroit »)."
],
"forms": [
{
"form": "ша́р",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "шары́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ша́ра",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "шаро́в",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́ру",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "шара́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ша́р",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "шары́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ша́ром",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шара́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ша́ре",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шара́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1c selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"šar"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en russe",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Peinture, couleur pour peindre. Note d’usage : absent du wiktionnaire russe."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʂar\\"
},
{
"audio": "Ru-шар.ogg",
"ipa": "ʂar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ru-шар.ogg/Ru-шар.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шар.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "краска"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шар"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en kazakh",
"Mots en russe issus d’un mot en komi",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"(Sphère) Peu probablement apparenté au suivant avec le sens initial de « tache », « tache ronde, rond, sphère » ; voir le kazakh шара, šara (« objet rond : bol, orbite »).",
"(Peinture) Du vieux slave шаръ, šarŭ, apparenté au bulgare шар, šar (« tache, teinte, couleur »), au serbo-croate шара, šara (« couleur, motif »).",
"(Détroit) Du komi šar, à rapprocher du finnois salmi (« détroit »)."
],
"forms": [
{
"form": "ша́р",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "шары́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ша́ра",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "шаро́в",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́ру",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "шара́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ша́р",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "шары́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ша́ром",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шара́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ша́ре",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шара́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1c selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"raw_tags": [
"šar"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Lexique en russe de la géographie"
],
"examples": [
{
"text": "Югорский Шар.",
"translation": "Détroit de Iougor."
},
{
"text": "Костин Шар.",
"translation": "Détroit de Kostin."
}
],
"glosses": [
"Détroit."
],
"raw_tags": [
"Régional"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʂar\\"
},
{
"audio": "Ru-шар.ogg",
"ipa": "ʂar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ru-шар.ogg/Ru-шар.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шар.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "пролив"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шар"
}
Download raw JSONL data for шар meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.