See чтобы on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вместо того, чтобы"
},
{
"word": "для того, чтобы"
},
{
"word": "не то чтобы"
},
{
"word": "с тем, чтобы"
},
{
"word": "чтобы не сказать"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de что, što et de бы, by, équivalent du tchèque coby."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"raw_tags": [
"štoby"
],
"related": [
{
"word": "чтоб"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "чтобы она согласилась",
"translation": "pour qu'elle accepte."
}
],
"glosses": [
"Afin que, pour que."
],
"id": "fr-чтобы-ru-conj-G5fx1g6y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "on priɛ́χəł shtóby tib'á pəzdrávit'",
"text": "Он приехал, чтобы тебя поздравить.",
"translation": "il est venu pour te féliciter."
}
],
"glosses": [
"Pour. Note d’usage : suivi de l’infinitif."
],
"id": "fr-чтобы-ru-conj-BrDcrMfk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ya χachú shtóby vy ɛ́tə prochlí",
"text": "Я хочу, чтобы вы это прочли.",
"translation": "Je veux que vous lisiez cela."
},
{
"roman": "shtóby ɛ́təvə bólshe nyɛ́ było",
"text": "Чтобы этого больше не было!",
"translation": "Que cela ne se reproduise pas !"
},
{
"roman": "Səmniváyəs' shtóby vam ɛ́tə pənravíłəs'",
"text": "Сомневаюсь, чтобы вам это понравилось.",
"translation": "Je doute que cela vous plaise."
}
],
"glosses": [
"Que."
],
"id": "fr-чтобы-ru-conj-IngjwdPK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʂtobɨ\\"
},
{
"audio": "Ru-чтобы.ogg",
"ipa": "ʂtobɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-чтобы.ogg/Ru-чтобы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чтобы.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-чтобы.wav",
"ipa": "ʂtobɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-чтобы.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-чтобы.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-чтобы.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-чтобы.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-чтобы.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "дабы"
}
],
"word": "чтобы"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proverbes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de что, što et de бы, by, équivalent du tchèque coby."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "proverb",
"pos_title": "Proverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"дать в зубы, чтобы дым пошёл"
],
"id": "fr-чтобы-ru-proverb-Kklt6dU3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чтобы.ogg",
"ipa": "ʂtobɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-чтобы.ogg/Ru-чтобы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чтобы.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-чтобы.wav",
"ipa": "ʂtobɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-чтобы.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-чтобы.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-чтобы.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-чтобы.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-чтобы.wav"
}
],
"word": "чтобы"
}
{
"categories": [
"Compositions en russe",
"Conjonctions en russe",
"Lemmes en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"word": "вместо того, чтобы"
},
{
"word": "для того, чтобы"
},
{
"word": "не то чтобы"
},
{
"word": "с тем, чтобы"
},
{
"word": "чтобы не сказать"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de что, što et de бы, by, équivalent du tchèque coby."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"raw_tags": [
"štoby"
],
"related": [
{
"word": "чтоб"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"text": "чтобы она согласилась",
"translation": "pour qu'elle accepte."
}
],
"glosses": [
"Afin que, pour que."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"roman": "on priɛ́χəł shtóby tib'á pəzdrávit'",
"text": "Он приехал, чтобы тебя поздравить.",
"translation": "il est venu pour te féliciter."
}
],
"glosses": [
"Pour. Note d’usage : suivi de l’infinitif."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"roman": "Ya χachú shtóby vy ɛ́tə prochlí",
"text": "Я хочу, чтобы вы это прочли.",
"translation": "Je veux que vous lisiez cela."
},
{
"roman": "shtóby ɛ́təvə bólshe nyɛ́ było",
"text": "Чтобы этого больше не было!",
"translation": "Que cela ne se reproduise pas !"
},
{
"roman": "Səmniváyəs' shtóby vam ɛ́tə pənravíłəs'",
"text": "Сомневаюсь, чтобы вам это понравилось.",
"translation": "Je doute que cela vous plaise."
}
],
"glosses": [
"Que."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʂtobɨ\\"
},
{
"audio": "Ru-чтобы.ogg",
"ipa": "ʂtobɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-чтобы.ogg/Ru-чтобы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чтобы.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-чтобы.wav",
"ipa": "ʂtobɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-чтобы.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-чтобы.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-чтобы.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-чтобы.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-чтобы.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "дабы"
}
],
"word": "чтобы"
}
{
"categories": [
"Compositions en russe",
"Lemmes en russe",
"Proverbes en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Composé de что, što et de бы, by, équivalent du tchèque coby."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "proverb",
"pos_title": "Proverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"дать в зубы, чтобы дым пошёл"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чтобы.ogg",
"ipa": "ʂtobɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-чтобы.ogg/Ru-чтобы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чтобы.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-чтобы.wav",
"ipa": "ʂtobɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-чтобы.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-чтобы.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-чтобы.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-чтобы.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-чтобы.wav"
}
],
"word": "чтобы"
}
Download raw JSONL data for чтобы meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.