"чокать" meaning in All languages combined

See чокать on Wiktionary

Verb [Russe]

  1. Entrechoquer les verres pour trinquer.
    Sense id: fr-чокать-ru-verb-mfzYyOXw Categories (other): Exemples en russe
  2. Prononcer le son ч, tch au lieu de ц, ts.
    Sense id: fr-чокать-ru-verb-~W7pA~1Q Categories (other): Lexique en russe de la linguistique, Wiktionnaire:Exemples manquants en russe Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: чокаться, чокнуться, чоканье, чокнутый

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’une onomatopée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "чокаться"
    },
    {
      "translation": "trinquer",
      "word": "чокнуться"
    },
    {
      "word": "чоканье"
    },
    {
      "translation": "toqué, fou",
      "word": "чокнутый"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’une onomatopée чок, čok, à rapprocher de l’italien ciocco, du français choquer, souche, du tchèque ťukat (« toquer »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "чокать čokať \\t͡ɕɵkətʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / чокнуть perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sergeï Zakharov, «Четыре призовых. И два обычных», 2022",
          "text": "Он, при всех своих дипломах и сертификатах, продолжал безбожно «чокать» по поводу и без, он говорил «колидор» и «заоднем», и никая сила в мире не смогла бы его отучить от этого.",
          "translation": "Avec tous ses diplômes et certificats, il a continué à « trinquer » sans vergogne et sans mesure, il a dit « colidor » et « en même temps », et aucune force au monde ne pouvait l'en sevrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entrechoquer les verres pour trinquer."
      ],
      "id": "fr-чокать-ru-verb-mfzYyOXw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prononcer le son ч, tch au lieu de ц, ts."
      ],
      "id": "fr-чокать-ru-verb-~W7pA~1Q",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "word": "чокать"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’une onomatopée",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "чокаться"
    },
    {
      "translation": "trinquer",
      "word": "чокнуться"
    },
    {
      "word": "чоканье"
    },
    {
      "translation": "toqué, fou",
      "word": "чокнутый"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’une onomatopée чок, čok, à rapprocher de l’italien ciocco, du français choquer, souche, du tchèque ťukat (« toquer »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "чокать čokať \\t͡ɕɵkətʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / чокнуть perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sergeï Zakharov, «Четыре призовых. И два обычных», 2022",
          "text": "Он, при всех своих дипломах и сертификатах, продолжал безбожно «чокать» по поводу и без, он говорил «колидор» и «заоднем», и никая сила в мире не смогла бы его отучить от этого.",
          "translation": "Avec tous ses diplômes et certificats, il a continué à « trinquer » sans vergogne et sans mesure, il a dit « colidor » et « en même temps », et aucune force au monde ne pouvait l'en sevrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entrechoquer les verres pour trinquer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en russe de la linguistique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Prononcer le son ч, tch au lieu de ц, ts."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "word": "чокать"
}

Download raw JSONL data for чокать meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.