See член on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en bulgare issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgare",
"orig": "bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ; voir член, člen ci-dessous."
],
"forms": [
{
"form": "Forme de base",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Forme articulée courte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "члена",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "членът",
"raw_tags": [
"Forme articulée longue"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "членове",
"raw_tags": [
"Forme de base"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "членовете",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "члена",
"raw_tags": [
"Pluriel numéral"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Membre d’un corps social, d’une association."
],
"id": "fr-член-bg-noun-99ANoU6s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en bulgare de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Membre du corps."
],
"id": "fr-член-bg-noun-Tyr2tfAa",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Membre viril."
],
"id": "fr-член-bg-noun-eUt4DTfT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en bulgare de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Article."
],
"id": "fr-член-bg-noun-H~uwk0u6",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en bulgare du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Article, clause de contrat."
],
"id": "fr-член-bg-noun-3T9itEQe",
"topics": [
"law"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "член"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "членить"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave члѣнъ, člěnŭ qui donne aussi член, člen en bulgare, člen en tchèque, człon en polonais. Apparenté à колено, koleno (« genou : ce qui se plie »)."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"člen",
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Membre d’une association, élément d’un corps social."
],
"id": "fr-член-ru-noun-N9ReUTNn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "… но члены его казались крепкими и привыкшими.",
"translation": "… mais ses membres semblaient forts et habitués."
}
],
"glosses": [
"Membre du corps."
],
"id": "fr-член-ru-noun-Tyr2tfAa",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Deutéronome, 23:1",
"text": "У кого раздавлены ятра или отрезан детородный член, тот не может войти в общество Господне.",
"translation": "Celui dont les testicules ont été écrasés ou dont l’organe de la génération a été coupé n’entrera pas dans l’assemblée du Seigneur."
}
],
"glosses": [
"Membre viril."
],
"id": "fr-член-ru-noun-eUt4DTfT",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Article."
],
"id": "fr-член-ru-noun-H~uwk0u6",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Article, clause de contrat."
],
"id": "fr-член-ru-noun-3T9itEQe",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ɕlʲen\\"
},
{
"audio": "Ru-член.ogg",
"ipa": "t͡ɕlʲen",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-член.ogg/Ru-член.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-член.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "часть"
},
{
"word": "элемент"
},
{
"translation": "partie, élément",
"word": "компонент"
},
{
"word": "часть тела"
},
{
"word": "конечность"
},
{
"translation": "membre du corps",
"word": "уд"
}
],
"word": "член"
}
{
"categories": [
"Lemmes en bulgare",
"Mots en bulgare issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en bulgare",
"bulgare"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ; voir член, člen ci-dessous."
],
"forms": [
{
"form": "Forme de base",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Forme articulée courte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "члена",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "членът",
"raw_tags": [
"Forme articulée longue"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "членове",
"raw_tags": [
"Forme de base"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "членовете",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "члена",
"raw_tags": [
"Pluriel numéral"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Membre d’un corps social, d’une association."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en bulgare de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Membre du corps."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Membre viril."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en bulgare de la grammaire"
],
"glosses": [
"Article."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en bulgare du droit"
],
"glosses": [
"Article, clause de contrat."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "член"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"word": "членить"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave члѣнъ, člěnŭ qui donne aussi член, člen en bulgare, člen en tchèque, człon en polonais. Apparenté à колено, koleno (« genou : ce qui se plie »)."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"člen",
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Membre d’une association, élément d’un corps social."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Lexique en russe de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "… но члены его казались крепкими и привыкшими.",
"translation": "… mais ses membres semblaient forts et habitués."
}
],
"glosses": [
"Membre du corps."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Lexique en russe de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Deutéronome, 23:1",
"text": "У кого раздавлены ятра или отрезан детородный член, тот не может войти в общество Господне.",
"translation": "Celui dont les testicules ont été écrasés ou dont l’organe de la génération a été coupé n’entrera pas dans l’assemblée du Seigneur."
}
],
"glosses": [
"Membre viril."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en russe de la grammaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Article."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en russe du droit",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Article, clause de contrat."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ɕlʲen\\"
},
{
"audio": "Ru-член.ogg",
"ipa": "t͡ɕlʲen",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-член.ogg/Ru-член.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-член.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "часть"
},
{
"word": "элемент"
},
{
"translation": "partie, élément",
"word": "компонент"
},
{
"word": "часть тела"
},
{
"word": "конечность"
},
{
"translation": "membre du corps",
"word": "уд"
}
],
"word": "член"
}
Download raw JSONL data for член meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.