"четь" meaning in All languages combined

See четь on Wiktionary

Noun [Russe]

IPA: \t͡ɕetʲ\
  1. Cour des comptes de la Russie aux seizième et dix-septième siècles, en charge de la collecte des impôts.
    Sense id: fr-четь-ru-noun-cMD7GVxm Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de l’administration, Lexique en russe de l’histoire Topics: history
  2. Quart.
    Sense id: fr-четь-ru-noun-rk-HDPPe Categories (other): Exemples en russe
  3. Moitié d’une déciatine soit environ 0,5 hectares.
    Sense id: fr-четь-ru-noun-~LyeWtjg Categories (other): Exemples en russe, Unités de mesure de superficie en russe Topics: metrology
  4. Quart de l’оков soit environ 200 litres.
    Sense id: fr-четь-ru-noun-BqQhuHoW Categories (other): Unités de mesure de volume en russe, Wiktionnaire:Exemples manquants en russe Topics: metrology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: четверть
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée :\n:# Considéré comme une abréviation de четверть, četverť (« quart »).\n:# Forme collatérale de чёт, čjot (« nombre pair »), apparenté à честь, česť (« compter »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "čeť"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de l’administration",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Четь дьяка Варфоломея Иванова.",
          "translation": "Cour des comptes du clerc Barthélémy Ivanov."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cour des comptes de la Russie aux seizième et dix-septième siècles, en charge de la collecte des impôts."
      ],
      "id": "fr-четь-ru-noun-cMD7GVxm",
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Деньги из чети.",
          "translation": "Argent du quart - quart des revenus d’une ville reversé aux nobles et à leurs enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quart."
      ],
      "id": "fr-четь-ru-noun-rk-HDPPe"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Unités de mesure de superficie en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nikolaï Kostomarov, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей», 1875",
          "text": "Поземельною мерою была четь, т. е. такое пространство земли, на котором можно было посеять четверть бочки зерна.",
          "translation": "La mesure du terrain était une tchète, c'est-à-dire un espace de terrain sur lequel on pouvait semer un quart de baril de grain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moitié d’une déciatine soit environ 0,5 hectares."
      ],
      "id": "fr-четь-ru-noun-~LyeWtjg",
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Unités de mesure de volume en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quart de l’оков soit environ 200 litres."
      ],
      "id": "fr-четь-ru-noun-BqQhuHoW",
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡ɕetʲ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "quart",
      "word": "четверть"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "четь"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée :\n:# Considéré comme une abréviation de четверть, četverť (« quart »).\n:# Forme collatérale de чёт, čjot (« nombre pair »), apparenté à честь, česť (« compter »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "čeť"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de l’administration",
        "Lexique en russe de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Четь дьяка Варфоломея Иванова.",
          "translation": "Cour des comptes du clerc Barthélémy Ivanov."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cour des comptes de la Russie aux seizième et dix-septième siècles, en charge de la collecte des impôts."
      ],
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Деньги из чети.",
          "translation": "Argent du quart - quart des revenus d’une ville reversé aux nobles et à leurs enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quart."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Unités de mesure de superficie en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nikolaï Kostomarov, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей», 1875",
          "text": "Поземельною мерою была четь, т. е. такое пространство земли, на котором можно было посеять четверть бочки зерна.",
          "translation": "La mesure du terrain était une tchète, c'est-à-dire un espace de terrain sur lequel on pouvait semer un quart de baril de grain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moitié d’une déciatine soit environ 0,5 hectares."
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Unités de mesure de volume en russe",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Quart de l’оков soit environ 200 litres."
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡ɕetʲ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "quart",
      "word": "четверть"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "четь"
}

Download raw JSONL data for четь meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.