"черви" meaning in All languages combined

See черви on Wiktionary

Noun [Russe]

IPA: \t͡ɕervʲɪ\, t͡ɕervʲɪ Audio: Ru-черви.ogg
Forms: - [singular, nominative], че́рви [plural, nominative], - [singular, genitive], черве́й [plural, genitive], - [singular, dative], червя́м [plural, dative], - [singular, accusative], че́рви [plural, accusative], - [singular, instrumental], червя́ми [plural, instrumental], - [singular, prepositional], червя́х [plural, prepositional], Nom de type 2e selon Zaliznyak
  1. Cœur.
    Sense id: fr-черви-ru-noun-79kBwZs~ Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe des cartes à jouer
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: черва, червы, бубны, пики, трефы
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Pluriel de червь, červ (« ver »), il tient son sens de червонный, červonnyï (« rouge ») qui lui est apparenté."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "че́рви",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "черве́й",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "червя́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "че́рви",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "червя́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "червя́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 2e selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "červi",
    "masculin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "черва"
    },
    {
      "word": "червы"
    },
    {
      "translation": "carreau",
      "word": "бубны"
    },
    {
      "translation": "pique",
      "word": "пики"
    },
    {
      "translation": "trefle",
      "word": "трефы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe des cartes à jouer",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Gorki, «Жизнь ненужного человека», 1908",
          "text": "Взгляну на свои карты, ― приблизил книжку к лицу и начал быстро читать, ― туз пик, семёрка бубен, десятка треф ― значит, у партнёров: у одного ― король червей, пятёрка и девятка бубен, у другого ― туз, семёрка червей, дама треф, третий имеет даму бубен, двойку червей и десятку треф!",
          "translation": "Je vais regarder mes cartes - il rapprocha sa main de son visage et commença à lire rapidement - as de pique, sept de carreau, dix de trèfle - cela signifie que mes partenaires ont : l'un le roi de cœur, cinq et neuf de carreau, l'autre un as, le sept de cœur, la reine de trèfle, le troisième la dame de carreau, le deux de cœur et le dix de trèfle !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cœur."
      ],
      "id": "fr-черви-ru-noun-79kBwZs~",
      "raw_tags": [
        "Cartes à jouer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡ɕervʲɪ\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-черви.ogg",
      "ipa": "t͡ɕervʲɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-черви.ogg/Ru-черви.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-черви.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "word": "черви"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Pluriel de червь, červ (« ver »), il tient son sens de червонный, červonnyï (« rouge ») qui lui est apparenté."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "че́рви",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "черве́й",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "червя́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "че́рви",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "червя́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "червя́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 2e selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "červi",
    "masculin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "черва"
    },
    {
      "word": "червы"
    },
    {
      "translation": "carreau",
      "word": "бубны"
    },
    {
      "translation": "pique",
      "word": "пики"
    },
    {
      "translation": "trefle",
      "word": "трефы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe des cartes à jouer"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Gorki, «Жизнь ненужного человека», 1908",
          "text": "Взгляну на свои карты, ― приблизил книжку к лицу и начал быстро читать, ― туз пик, семёрка бубен, десятка треф ― значит, у партнёров: у одного ― король червей, пятёрка и девятка бубен, у другого ― туз, семёрка червей, дама треф, третий имеет даму бубен, двойку червей и десятку треф!",
          "translation": "Je vais regarder mes cartes - il rapprocha sa main de son visage et commença à lire rapidement - as de pique, sept de carreau, dix de trèfle - cela signifie que mes partenaires ont : l'un le roi de cœur, cinq et neuf de carreau, l'autre un as, le sept de cœur, la reine de trèfle, le troisième la dame de carreau, le deux de cœur et le dix de trèfle !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cœur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cartes à jouer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡ɕervʲɪ\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-черви.ogg",
      "ipa": "t͡ɕervʲɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-черви.ogg/Ru-черви.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-черви.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "word": "черви"
}

Download raw JSONL data for черви meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.