See чадо on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "amour de ses enfants",
"word": "чадолюбие"
},
{
"translation": "qui aime ses enfants",
"word": "чадолюбивый"
},
{
"translation": "accouchement",
"word": "чадородие"
},
{
"translation": "enfant",
"word": "чадце"
},
{
"translation": "membre de la maisonnée",
"word": "домочадец"
},
{
"translation": "progéniture",
"word": "исчадие"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave чѧдо, čędo (« progéniture ») qui donne aussi czędo en polonais, чадо, čado (« enfant ») en ukrainien. Plus avant, apparenté au grec καινός, kainós (« nouveau »), au latin recens (« nouveau, récent »), à щенок, ščenók (« chiot »), зачать, začať (« concevoir, donner la vie »), avec le même suffixe -do qui est dans стадо, stado (« troupeau »).",
"Ce n’est pas un emprunt au germanique Kind, kind (« enfant »), étymon avancé par certains."
],
"forms": [
{
"form": "ча́до",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ча́да",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ча́да",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ча́д",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ча́ду",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ча́дам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ча́до",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ча́да",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ча́дом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ча́дами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ча́де",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ча́дах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"čado"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enfant, progéniture."
],
"id": "fr-чадо-ru-noun-Y7-Ovnx0",
"tags": [
"dated",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ɕadə\\"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-чадо.wav",
"ipa": "t͡ɕadə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-чадо.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-чадо.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-чадо.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-чадо.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-чадо.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "дитя"
},
{
"word": "ребёнок"
},
{
"word": "отпрыск"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чадо"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave чѧдо, čędo (« progéniture ») ; voir le russe чадо, čado pour des explications détaillées."
],
"forms": [
{
"form": "ча́до",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ча́да",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ча́да",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "чад",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ча́ду",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ча́дові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ча́дам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ча́да",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "чад",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ча́дом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ча́дами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у ча́ді",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у ча́дах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ча́до",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ча́да",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"čado"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enfant, fils ou fille."
],
"id": "fr-чадо-uk-noun-gtygGs1I",
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enfant, par opposition à \"adulte\"."
],
"id": "fr-чадо-uk-noun-S4DfLMmX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enfance, origine (en parlant de la création de quelque chose)."
],
"id": "fr-чадо-uk-noun-jjSZPmTb",
"tags": [
"dated",
"literary"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "дитина"
},
{
"word": "дитя"
},
{
"word": "кровинка"
},
{
"word": "породження"
}
],
"tags": [
"animate",
"neuter"
],
"word": "чадо"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"translation": "amour de ses enfants",
"word": "чадолюбие"
},
{
"translation": "qui aime ses enfants",
"word": "чадолюбивый"
},
{
"translation": "accouchement",
"word": "чадородие"
},
{
"translation": "enfant",
"word": "чадце"
},
{
"translation": "membre de la maisonnée",
"word": "домочадец"
},
{
"translation": "progéniture",
"word": "исчадие"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave чѧдо, čędo (« progéniture ») qui donne aussi czędo en polonais, чадо, čado (« enfant ») en ukrainien. Plus avant, apparenté au grec καινός, kainós (« nouveau »), au latin recens (« nouveau, récent »), à щенок, ščenók (« chiot »), зачать, začať (« concevoir, donner la vie »), avec le même suffixe -do qui est dans стадо, stado (« troupeau »).",
"Ce n’est pas un emprunt au germanique Kind, kind (« enfant »), étymon avancé par certains."
],
"forms": [
{
"form": "ча́до",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ча́да",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ча́да",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ча́д",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ча́ду",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ча́дам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ча́до",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ча́да",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ча́дом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ча́дами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ча́де",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ча́дах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"čado"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ironies en russe",
"Termes vieillis en russe",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Enfant, progéniture."
],
"tags": [
"dated",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ɕadə\\"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-чадо.wav",
"ipa": "t͡ɕadə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-чадо.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-чадо.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-чадо.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-чадо.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-чадо.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "дитя"
},
{
"word": "ребёнок"
},
{
"word": "отпрыск"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чадо"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave чѧдо, čędo (« progéniture ») ; voir le russe чадо, čado pour des explications détaillées."
],
"forms": [
{
"form": "ча́до",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ча́да",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ча́да",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "чад",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ча́ду",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ча́дові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ча́дам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ча́да",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "чад",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ча́дом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ча́дами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у ча́ді",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у ча́дах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ча́до",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ча́да",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"čado"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien de la famille",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien"
],
"glosses": [
"Enfant, fils ou fille."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien"
],
"glosses": [
"Enfant, par opposition à \"adulte\"."
]
},
{
"categories": [
"Termes littéraires en ukrainien",
"Termes vieillis en ukrainien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien"
],
"glosses": [
"Enfance, origine (en parlant de la création de quelque chose)."
],
"tags": [
"dated",
"literary"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "дитина"
},
{
"word": "дитя"
},
{
"word": "кровинка"
},
{
"word": "породження"
}
],
"tags": [
"animate",
"neuter"
],
"word": "чадо"
}
Download raw JSONL data for чадо meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.