"царапать" meaning in All languages combined

See царапать on Wiktionary

Verb [Russe]

  1. Gratter.
    Sense id: fr-царапать-ru-verb-h363d8YQ Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: деребить Derived forms: царапаться, царапина
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’une onomatopée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "se gratter",
      "word": "царапаться"
    },
    {
      "translation": "rayure",
      "word": "царапина"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’une onomatopée цап, cap (« splash »), peut-être à rapprocher du tchèque čeřit (« hérisser »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "царапать carapať \\Prononciation ?\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / царапнуть perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Iouri Dombrovski, «Обезьяна приходит за своим черепом», 1943–1958",
          "text": "Войцик автоматически водил ручкой, а когда чернила кончились, все-таки продолжал царапать бумагу уже сухим пером.",
          "translation": "Vojcik déplaçait automatiquement sa plume et, lorsque l'encre était épuisée, il continuait à gratter le papier avec une plume sèche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gratter."
      ],
      "id": "fr-царапать-ru-verb-h363d8YQ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "деребить"
    }
  ],
  "word": "царапать"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’une onomatopée",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "se gratter",
      "word": "царапаться"
    },
    {
      "translation": "rayure",
      "word": "царапина"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’une onomatopée цап, cap (« splash »), peut-être à rapprocher du tchèque čeřit (« hérisser »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "царапать carapať \\Prononciation ?\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / царапнуть perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Iouri Dombrovski, «Обезьяна приходит за своим черепом», 1943–1958",
          "text": "Войцик автоматически водил ручкой, а когда чернила кончились, все-таки продолжал царапать бумагу уже сухим пером.",
          "translation": "Vojcik déplaçait automatiquement sa plume et, lorsque l'encre était épuisée, il continuait à gratter le papier avec une plume sèche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gratter."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "деребить"
    }
  ],
  "word": "царапать"
}

Download raw JSONL data for царапать meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.