See храм on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en biélorusse issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Biélorusse",
"orig": "biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave храмъ, xramŭ (« édifice ») ; voir le russe храм, chram (« sanctuaire ») pour des explications détaillées."
],
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en biélorusse de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Temple, église."
],
"id": "fr-храм-be-noun-yhuWHneS",
"topics": [
"construction",
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "храм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en bulgare issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgare",
"orig": "bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave храмъ, xramŭ (« édifice ») ; voir le russe храм, chram (« sanctuaire ») pour des explications détaillées."
],
"forms": [
{
"form": "Forme de base",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Forme articulée courte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "храма",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "храмът",
"raw_tags": [
"Forme articulée longue"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "храмове",
"raw_tags": [
"Forme de base"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "храмовете",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "храма",
"raw_tags": [
"Pluriel numéral"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en bulgare de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Temple, église."
],
"id": "fr-храм-bg-noun-yhuWHneS",
"topics": [
"construction",
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "църква"
},
{
"word": "обител"
},
{
"word": "катедрала"
},
{
"word": "светилище"
},
{
"word": "олтар"
},
{
"word": "светиня"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "храм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en macédonien issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macédonien",
"orig": "macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave храмъ, xramŭ (« édifice ») ; voir le russe храм, chram (« sanctuaire ») pour des explications détaillées."
],
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en macédonien de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Temple, église."
],
"id": "fr-храм-mk-noun-yhuWHneS",
"topics": [
"construction",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-храм.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-храм.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-храм.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-храм.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-храм.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Skopje (Macédoine du Nord)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-храм.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "храм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices religieux en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "храмик"
},
{
"word": "храмина"
},
{
"word": "храмовый"
},
{
"word": "храмовник"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave храмъ, xramŭ (« édifice ») qui donne aussi chram (« sanctuaire ») en polonais, chrám (« lieu de culte ») en tchèque, hram (« temple ») en croate. Apparenté à хоромы, xorómy (« maison, édifice »)."
],
"forms": [
{
"form": "хра́мы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "хра́ма",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "хра́мов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "хра́му",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "хра́мам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "хра́мы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "хра́мом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хра́мами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хра́ме",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хра́мах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"khram",
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "буддийский храм.",
"translation": "temple bouddhique."
},
{
"text": "Храм Всех Святых",
"translation": "Église de Tous-les-Saints"
}
],
"glosses": [
"Temple, sanctuaire, lieu de culte."
],
"id": "fr-храм-ru-noun-tC~frtlF",
"topics": [
"construction",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\xram\\"
},
{
"audio": "Ru-храм.ogg",
"ipa": "xram",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-храм.ogg/Ru-храм.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-храм.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "святилище"
}
],
"word": "храм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en serbe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbe",
"orig": "serbe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave храмъ, xramŭ (« édifice ») ; voir le russe храм, chram (« sanctuaire ») pour des explications détaillées."
],
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en serbe de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Temple, église."
],
"id": "fr-храм-sr-noun-yhuWHneS",
"topics": [
"construction",
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "храм"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices religieux en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave храмъ, xramŭ (« édifice ») ; voir le russe храм, chram (« sanctuaire ») pour des explications détaillées."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Temple, église."
],
"id": "fr-храм-uk-noun-yhuWHneS",
"topics": [
"construction",
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "святиня"
}
],
"word": "храм"
}
{
"categories": [
"Mots en biélorusse issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en biélorusse",
"biélorusse"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave храмъ, xramŭ (« édifice ») ; voir le russe храм, chram (« sanctuaire ») pour des explications détaillées."
],
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en biélorusse de la religion",
"Édifices en biélorusse"
],
"glosses": [
"Temple, église."
],
"topics": [
"construction",
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "храм"
}
{
"categories": [
"Lemmes en bulgare",
"Mots en bulgare issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en bulgare",
"bulgare"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave храмъ, xramŭ (« édifice ») ; voir le russe храм, chram (« sanctuaire ») pour des explications détaillées."
],
"forms": [
{
"form": "Forme de base",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Forme articulée courte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "храма",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "храмът",
"raw_tags": [
"Forme articulée longue"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "храмове",
"raw_tags": [
"Forme de base"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "храмовете",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "храма",
"raw_tags": [
"Pluriel numéral"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en bulgare de la religion",
"Édifices en bulgare"
],
"glosses": [
"Temple, église."
],
"topics": [
"construction",
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "църква"
},
{
"word": "обител"
},
{
"word": "катедрала"
},
{
"word": "светилище"
},
{
"word": "олтар"
},
{
"word": "светиня"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "храм"
}
{
"categories": [
"Mots en macédonien issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en macédonien",
"macédonien"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave храмъ, xramŭ (« édifice ») ; voir le russe храм, chram (« sanctuaire ») pour des explications détaillées."
],
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en macédonien de la religion",
"Édifices en macédonien"
],
"glosses": [
"Temple, église."
],
"topics": [
"construction",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-храм.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-храм.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-храм.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-храм.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-храм.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Skopje (Macédoine du Nord)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-храм.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "храм"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe",
"Édifices religieux en russe"
],
"derived": [
{
"word": "храмик"
},
{
"word": "храмина"
},
{
"word": "храмовый"
},
{
"word": "храмовник"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave храмъ, xramŭ (« édifice ») qui donne aussi chram (« sanctuaire ») en polonais, chrám (« lieu de culte ») en tchèque, hram (« temple ») en croate. Apparenté à хоромы, xorómy (« maison, édifice »)."
],
"forms": [
{
"form": "хра́мы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "хра́ма",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "хра́мов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "хра́му",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "хра́мам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "хра́мы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "хра́мом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хра́мами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хра́ме",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хра́мах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"khram",
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Lexique en russe de la religion",
"Édifices en russe"
],
"examples": [
{
"text": "буддийский храм.",
"translation": "temple bouddhique."
},
{
"text": "Храм Всех Святых",
"translation": "Église de Tous-les-Saints"
}
],
"glosses": [
"Temple, sanctuaire, lieu de culte."
],
"topics": [
"construction",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\xram\\"
},
{
"audio": "Ru-храм.ogg",
"ipa": "xram",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-храм.ogg/Ru-храм.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-храм.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "святилище"
}
],
"word": "храм"
}
{
"categories": [
"Mots en serbe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en serbe",
"serbe"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave храмъ, xramŭ (« édifice ») ; voir le russe храм, chram (« sanctuaire ») pour des explications détaillées."
],
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en serbe de la religion",
"Édifices en serbe"
],
"glosses": [
"Temple, église."
],
"topics": [
"construction",
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "храм"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien",
"Édifices religieux en biélorusse"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave храмъ, xramŭ (« édifice ») ; voir le russe храм, chram (« sanctuaire ») pour des explications détaillées."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien de la religion",
"Édifices en ukrainien"
],
"glosses": [
"Temple, église."
],
"topics": [
"construction",
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "святиня"
}
],
"word": "храм"
}
Download raw JSONL data for храм meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.